Damian Lewis ako Bobby Axe Axelrod a David Costabile ako Mike Wags Wagner.Jeff Neumann / Showtime Osobné šťastie Bobbyho Axelroda by bolo hanbou rímskeho cisára. Nemalo by byť jeho memento mori byť rovnako upscalovaný? Sic Transit Imperium , tohtotýždňová epizóda z Miliardy , začína dodávkou darčeku k narodeninám jeho pravou rukou Wags: The Arc, bezpečné zariadenie pre miliardárov, ktorí prežili, a ich rodiny, aby sa mohli v prípade armagedonu pripraviť o ruku. Kľúč má tvar falošnej rímskej mince, takže ide o ríšu napísanú na jednej strane. Štát je Axelrod —Ak ide, svet ide s ním.
Ale epizóda končí tým, že Bobby odmietol dar. NIKDY TOTO Neakceptujem. Prečíta si poznámku, ktorá sprevádza mincový kľúč, ktorý posiela späť Wagsovi namiesto účasti na jeho vlastnej narodeninovej oslave. Ide o to, že Bobby to všetko vidí. Iste, je povinný urobiť aspoň trochu pro forma budovanie dedičstva a obnova imidžu, ako to robí, keď si najme vypchatú košeľu, aby nasmeroval svoje charitatívne úsilie na sumu 500 000 dolárov ročne. Ale honosná narodeninová oslava, na ktorej mu jeho verní poddaní vzdávajú hold a oslavujú všetko, čo spolu postavili? Luxusný bunker doomsday, aby si mohol zajazdiť na apokalypse vo veľkom štýle? Vyhýbate sa istej veci, ktorá by zahŕňala čoskoro škandálne sužovanú automobilovú spoločnosť kvôli mizerným, smrteľne ľudským obavám, ako je to nezákonné, a tip pochádza od bývalého zamestnanca, ktorý má zomrieť? Do pekla hovoríš! Pokusy o zabezpečenie hladkej a bezpečnej budúcnosti sú stratou jeho času a talentu. Ako hovorí Taylorovi v jednej z epizód veľa prekvapivo úprimných výmen, Morálka príbehu je taká, že získate jeden život, tak urobte všetko. Takže vláda sa môže posadiť na zadné sedadlo carpe diem .
Ale Bobby je toľko zaneprázdnený tým, že mu veľa chýba. Už sme videli dôsledky jeho rozhodnutia prepustiť Stefa Reeda, ktorý bol označený za jeho svedomie: Dohoda o kasíne Sandicot, ktorú uzavrel, mu vybuchla v tvári, potom vyhodil do vzduchu v tvári Chucka Rhoadesa v klube Yale Club. Teraz Stef šupne do Chuckovej kancelárie. To by nebolo také zlé - koniec koncov, zmysel jej práce v Ax Cap bol zabrániť pokračovanie nelegálnej činnosti v jej prítomnosti - ale za to, že meno, ktoré musí dať, Victor (štrajkujúci herec Louis Cancelmi, ktorý sa vracia z minulej sezóny), je práve bývalý zamestnanec Bobby, s ktorým sa vracia späť do práce, aby vytiahnuť temný podvod automobilky. Medzitým sa jeho rada Taylorovi osvedčí: Bobby tým, že ich povzbudil k súkromnému letu na svadbu svojej sestry, jednoducho nakreslí ešte väčší terč na Taylorov chrbát pre federálov, ktorých do ich stavu stúpajúcej hviezdy dostal tip Stef.
Čo tak odpáliť tú veľkú párty? Pre začiatočníkov to robí čiastočne preto, aby uzavrel dohodu s Victorom. Ďalej mu chýba Wagsov srdečný prípitok z ich priateľstva - aj keď si všetci bratia Axe Capovej myslia, že Bobby je sakra za to, že mal kamene, aby preskočil svoju vlastnú narodeninovú oslavu, máš pocit, že on aj Wags by boli na tom psychicky lepšie, keby tam bol počuť prejav. Najdôležitejšie je, že je tak vysoko naladený, že zúrivosť a zranenie jeho manželky Lary, plachta úplne presahuje jeho hlavu. V klasickej Postave A klamá Postava B o Postave C, potom Postava C nechtiac odhalí klamstvo nastavenia Postavy B, kravský príbeh, ktorý Bobby navaril, aby upokojil Laru o návrate Wendy Rhoadesovej do firmy, bude roztrhaný na kúsky, keď Wendy, celkom zabudnutá na Bobbyho podvod, hovorí Lara ona trval na tom, aby sa už neuvideli v relácii, nie naopak. Ako Lara, Malin Akerman prakticky vyžaruje kurva toto vo viditeľných vlnách počas jej nasledujúcich scén s Bobbym od Damiana Lewisa, napriek tomu je mimoriadne vnímavý muž úplne slepý.
Nie však to, že neúnavné zameranie na budúcnosť je akýmkoľvek garantom spokojnosti alebo úspechu. Chuck má oči uprené pevne na guvernéra a jeho patróna Black Jacka Foleyho presvedčí, aby upustil od sľubného vyšetrovania kasína Sandicot. Spad, z nákladov na prácu v a rôzne mesto na severe štátu, ak sa premiestnené kasíno dostane do škandálu s odhalením účasti Foleyho a Chuckovho otca na zákulisných schémach, ktoré v prvom rade stoja kasíno Sandicot, je príliš nákladné. Ale ľudia úsporného Sandicotu platia ešte strmšiu cenu a teraz sa im Chuck obrátil chrbtom.
Axe však zostáva príliš lákavý - a akonáhle sa Chuck prostredníctvom Stefa dozvie, že Bobby si kúpil svoje podpísané knihy od Winstona Churchilla, len aby ho navzdory rozhorčeniu rozhorčil, bol cieľom, ktorému sa dalo odolávať. Keď je Sandicot mimo stole, zdá sa, že sa Chuck rozhodol zámerne zasadiť niečo iné ako návnadu: IPO nápojovej spoločnosti, vďaka ktorej bude jeho priateľ a právnik Ira a jeho otec Chuck starší veľmi bohatí (alebo ešte bohatší) muži. Presné to, čo tu Chuck robí, je nejasné, ale keď som ho sledoval, ako využil vysnívaný obchod svojho kamaráta Ira a strhol ho svojmu otcovi s takými transparentne duplicitnými motívmi, spomenul som si na okamih, keď otvoril Wendyin laptop a minulý rok prešiel jej pacientskými spismi. Chuck nie je zadný bodák všetko čas, alebo dokonca vôbec, naozaj - práve toľko času, aby sa veci poriadne pokazili pre neho a pre ľudí, ktorým na ňom záleží. Možno to je rozdiel medzi ním a Bobbym: Chuck niekedy nemôže pomôcť, ale pokaziť to; Bobby môcť pomôcť, ale napriek tomu sa rozhodne pokaziť.
