Chlapec vymazaný autor Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan pre pozorovateľa V roku 2016 vydal Garrard Conley memoáre o svojich časoch, keď ako tínedžer absolvoval terapiu konverzie homosexuálov s kresťanskou fundamentalistickou organizáciou Love In Action (teraz známa ako Cesta obnovy). Chlapec vymazaný podrobne popisuje dva týždne, ktoré strávil pokusom modliť sa za homosexuála pomocou 12-krokového programu ministerstva založeného na Memphise, ako aj traumu, ktorú mu spôsobil rozruch z univerzity, ktorý ho znásilnil.
Z Conleyho srdcervúceho vykupiteľského príbehu sa teraz stal film, ktorý adaptoval a režíroval herec Joel Edgerton, ktorý tiež účinkuje ako hlavný ex-gay terapeut Love in Action. Lucas Hedges hrá Jareda, ktorý je založený na Conley; Nicole Kidman hrá Jaredovu matku Nancy; a Russell Crowe hrá jeho baptistického otca pastora Marshalla. The film je rovnako pohyblivý ako jeho východiskový materiál, ale zatiaľ čo výslovne odsudzuje násilné praktiky konverznej terapie, Edgerton trval na objektívnejšom zobrazení toho, čo sa stalo Conleymu. To znamenalo skoncovať s perspektívou memoárov z pohľadu prvej osoby, čo Conleyho znepokojovalo. Bez jeho hlasu, ktorý by ich viedol a vysvetlil ich rozhodnutie vstúpiť do programu v 19 rokoch, by ho diváci súdili? Spočiatku to bolo hrozné, povedal. Bolo to ako, P Ľudia si budú myslieť, že som len hlúpy.
Prihláste sa na odber bulletinu Entertainment Braganca
V skutočnosti táto nová adaptácia Conleyho trýznivej cesty vrhla svetlo iba na jeho statočnosť a neúnavného ducha. Tvárou v tvár manipulácii otriasajúcej jadrom a zlej hrôze Conley odmietol zlomiť. Namiesto toho utiekol a uzavrel pakt, že bude naďalej zdieľať svoj príbeh o utrpení a prežití v snahe zachrániť životy ostatných.
Pozorovateľ hovoril s Conleym o radosti a nepohodlie, ktoré cítil, keď videl Chlapec vymazaný na veľkej obrazovke jeho neochota odovzdať svoj príbeh priamemu režisérovi a dôvod, prečo každý rok navštevuje kostol svojho otca v Arkansase, aby vyhlásil svoje ľudstvo.
Pozorovateľ: Keď ste písali Chlapec vymazaný , napadlo vás niekedy, že by to mohlo byť niečo, čo by niekto chcel adaptovať do filmu?
Conley: Nie. V prvom rade ľudia hovorili: Je to kniha pre gayov, takže sa pravdepodobne nebude veľmi predávať. Počul som to od ľudí v priemysle. To je stále niečo, čo sa ľudia neboja povedať.
A to bolo len pred dvoma rokmi.
Áno, a stále to hovoria. Je skutočne poľutovaniahodné, že sa ľudia cítia oprávnení to povedať, najmä po niečom takom, ako je Hanya Yanagihara Trochu života , čo bola obrovská kniha, príp Čo k vám patrí , ktoré napísal môj priateľ Garth Greenwell. Mali obrovský úspech, takže prestaňme predstierať, že knihy LGBTQ nemôžu byť úspešné - najmä memoáre.
Povedali ste, že trauma, o ktorej píšete v knihe, je pre vás po všetkých tých rokoch stále dosť surová. Aké to bolo, že ste to videli v tomto filme?
Je to také čudné. V spomienkach máte šancu všetko nadýchnuť svojím jazykom. Môžete sa stať skutočne múdrymi, aj keď súhlasíte s konverznou terapiou. Môžete vysvetliť svoje myslenie spôsobom, ktorý čitateľovi poskytne mapu tohto zážitku. Vo filme to skutočne nemôžete urobiť. V tomto zmysle je to oveľa objektívnejšie, najmä preto, že sa Joel rozhodol rozprávať aj príbeh rodičov. Takže keď som to prvý krát sledoval, bol som tak v rozpakoch. Len som si myslel, že som taký hlúpy. Lucas je taký úžasný umelec a svoju jemnosť postavy dáva najavo pomocou výrazu tváre, ale keď som ho prvýkrát sledoval, bol som neskutočne v rozpakoch, že som taký. 
Nicole Kidman a Lucas Hedges vo vnútri Chlapec vymazaný. Funkcie zaostrenia
Takže od tej postavy nebol žiadny odstup? Pretože mená boli zmenené.
Jaredovi? [ Smeje sa ] Je to čudné, pretože takmer všetko sa odohráva v rovnakom príbehu. Pár vecí sa zmenilo, ale nie veľa. Keď sme s Joelom hovorili o tom dosť skoro, keď sme spoločne budovali túto myšlienku, bol ako, chcem, aby to bolo záštitou pre zážitky viacerých ľudí. Takže ostatné postavy z Love in Action, ako napríklad Cameron [hrá Britton Sear] - s bitím Biblie a falošným pohrebom - vychádzal zo skutočnej osoby, ktorá sa skutočne zúčastnila premietania filmu; nezabil sa. Tam boli ľudí, ktorí sa zabili z môjho programu. Ale Joel to musel zhrnúť s jednou postavou a skomprimovať ju.
Len pri rozhovore s Lucasom - ktorý bol do veľkej miery súčasťou tvorby postavy a bol do nej veľmi hlboko zapojený, pretože si knihu prečítal trikrát alebo štyrikrát a miloval ju - keď sme sa rozprávali, bol rád, nechcem pociťujte tlak, že musíte byť vy. Chcem, aby to bolo moje vlastné. Takže vtedy sme sa rozhodli, že je Jared , nie Garrard.
Ktoré aspekty svojho mladšieho ja si spoznal pri Lucasovom výkone?
Stala sa taká čudná vec. Keď prvýkrát čítal tabuľku, nemalo to pocit, že to robí Ja nevyhnutne, ale jeho spôsoby a bolesť vpísaná do jeho tváre na rôznych miestach ... teraz, keď to sledujem, vidím, že tak nejako sme všetci vyzerali. A je trochu zvláštne, že to dokázal bez toho, aby mal do tohto sveta prístup. Ale toľko sme sa rozprávali a on tiež asi na mňa pozeral, keď som rozprával veci. Navštívil moju rodinu s Joelom a Davidom Josephom Craigom, koproducentom filmu, ktorý hrá aj Michaela, ktorého nenávidíte, pretože kontroluje Jareda. Všetci sme teda šli navštíviť moju rodinu a myslím, že ma Lucas tak nejako videl keď som bol doma a keď bol môj otec trochu trápny okolo všetkých, trochu ustúpil. V tom prostredí som bol znova tým dieťaťom.
Čo si o filme myslia vaši rodičia?
Moja mama to práve videla na filmovom festivale v Toronte a milovala to. Bola ako, chvalabohu, pochopili to správne! Otec to nevidel. Myslím si, že to pravdepodobne niekedy streamuje. Pozvali sme ho, aby prišiel na premiéru a všetko, ale stále je farárom v tom kostole a je to neuveriteľne komplikované. Bez ohľadu na to, čomu teraz môže veriť, tí ľudia nie sú pripravení.
Ale som veľmi tvrdohlavý a tiež si myslím, že ako cis homosexuál mám tú česť vrátiť sa do týchto priestorov a vzdelávať ľudí, a mám pocit, že môžem. Takže sa vrátim do kostola a budem rád: Čo s tým urobíš? Môj otec má 200 členov [v jeho zbore], a aj keď to môže byť malé množstvo, v Arkansase si to môže rozmyslieť 200 ľudí. A tak sa objavujem možno raz za rok a len vyhlásim svoju ľudskosť. Dúfajme, že to samo osebe niečo urobí. A môj otec sa nevyjadruje proti LGBTQ ľuďom. Hovorí, že ich miluje, ale zastaví sa pri tom. To je krok. 
Garrard Conley so svojou matkou Martou Conleyovou na scéne Chlapec vymazaný. Kyle Kaplan / Focus Vlastnosti
Mali ste obzvlášť silnú reakciu na niektorú zo scén filmu?
Asi si viete predstaviť, ktorý z nich - postupnosť znásilnení. Napodiv, nikdy som nemal zlé reakcia na to. Vlastne som si myslel, že to bolo urobené veľmi vkusne, ale zachytilo to hrôzu z toho, že som to mal ako svoju prvú sexuálnu skúsenosť, a podnet na to, že si povedal áno, že ideš na konverznú terapiu, pretože už sa ti to vymkne spod kontroly. Moja reakcia zakaždým, keď sa na to pozriem, je, že je skutočne dobre vykonaná. Našťastie máme vo filme vyobrazenie znásilnenia muža proti mužovi, aby sme o ňom mohli hovoriť. Mám z toho radosť.
Hovorme o konfrontácii medzi Hedgesovou postavou a Croweovou postavou. Hovorili ste, že jedným z poznatkov, ktoré ste za tie roky získali, je, že váš otec nie je darebák a vy nie ste obeťou. Joel Edgerton uviedol, že to chce v tomto filme objasniť - že každý robil to, čo robil zo zložitých dôvodov.
Myslím si, že film stojí na jednej strane. Ale na tejto strane to nehádže ľudí pod autobus. Pretože skutočným nepriateľom je kultúra, ktorá vytvorila [situáciu]. Jednou z vecí, ktorú som veľmi odhodlaný urobiť pri každom rozhovore, je zmienka o tom, čo sa momentálne deje s trans ľuďmi. Pretože teraz máme reálny nepriateľov. Myslím, že sme ich vždy mali, ale teraz sú pri moci. Nikdy nechcem povedať, že Mike Pence nie je náš nepriateľ. On je určite náš nepriateľ. Ale cirkvi - je to pre mňa ťažké povedať, ale ani ľudia, ktorí za neho hlasovali a cítia sa teraz inak, nie sú našimi nepriateľmi.
Ale v tom období som sa veľmi hneval. Cvičenie na lehátku, kde som si musel sadnúť oproti prázdnej stoličke a predstaviť si tam svojho otca, keď mi hovorili, čo mám mal cítiť, že to bolo pre mňa iné ako čokoľvek iné, čo urobili. Keď mi povedali, že ja mal nenávidieť mojich rodičov, v zásade to nebola nenávisť, bola to takmer kontrola mysle. Dokonca aj moja najzákladnejšia emocionálna reakcia, hovoríš mi, že je zle. Myslím si, že v našom živote sú chvíle, keď konečne nastúpi intuícia alebo inštinkt a my si uvedomíme, Toto je moja posledná šanca byť normálnym človekom. Ak s tým pôjdem ďalej, už nebudem taký, aký som. Myslím si, že to veľa ľudí cíti a veľa ľudí to potláča.
Podnetom na to, aby Jared konečne opustil program, je trvanie na tom, že sa nehnevá na svojho otca. Nakoniec sa však na svojho otca skutočne hnevá.
Hrá sa tam irónia.
Váhali ste vôbec nad hercami a filmármi, ktorí sa neidentifikujú ako homosexuáli a rozprávajú váš príbeh?
Rozhodne. Myslím, že som si spočiatku dával pozor. Ale bol som tiež bojujúci umelec a bol som rád, Ó, môj bože, peniaze! Môžem mať peniaze! Ale zároveň som nechcel vypredať. Joel ma vyslyšal. Od začiatku sme boli úprimní. Povedal som: Prečo to robíš? Napísal som mu tento šialený štvorstranový dokument o zastúpení LGBTQ a bol som rád: Ak sa v dobrej viere nebudete usilovať najať čo najviac ľudí LGBTQ pred aj za kameru, nemôžem to podporiť. A urobil. Keď ste boli na natáčaní, bolo to veľmi divné. Myslím, že vedel, že je členom posádky lode, ale toto nebol jeho príbeh. Poznal však aj dav, ktorý sa snaží obrátiť. Sú to títo rodičia okolo týchto divných detí, ktorí nemajú cestu z týchto miest. Snažíme sa, aby sa čo najviac ľudí, ktorí sú okolo týchto divných detí, stali spojencami, a to je skutočne ťažké urobiť.
Čo si myslíte o spôsobe zobrazovania terapie konverzie homosexuálov v populárnej kultúre? Ako to robí? Chlapec vymazaný zapadnúť do dela s filmami ako Ale som roztlieskavačka a tento rok Miseducation of Cameron Post ?
Keď som sa prvýkrát vrátil z konverznej terapie, môj vtedajší priateľ ma prinútil pozerať Ale som roztlieskavačka . Moja prvá reakcia bola toľko hnevu! To nie je ono. Nie je to správne. Ale samozrejme, teraz to milujem.
Myslím si, že pri akomkoľvek znázornení príbehu, ako je tento, musíte mať množstvo naratívov. milujem to Cameron Post je viac v tradícii Ale som roztlieskavačka a má dramatické prvky. Myslím si, že je to samozrejme veľmi zvláštny film. Je to od divného režiséra a máte tam veľmi zvláštnu perspektívu. To tiež milujem Chlapec vymazaný , čo som počul od pozostalých, je doposiaľ najpresnejšie zobrazenie konverznej terapie. Z tohto dôvodu je pre ľudí veľmi podnetný. Ale myslím si, že obstojí v skúške času. Bude to dokument, na ktorý sa ľudia môžu pozrieť a povedať: Je to naozaj presné! Páči sa mi, že obidva tieto príbehy máme v rovnakom roku. Bol som vlastne konzultantom Zmedukácia . Stretol som sa s Desiree [Akhavan, ktorá film režíroval] a Chloë [Grace Moretz, ktorá v ňom hrá] a dal som im svoju knihu, takže si rád myslím, že kvôli tomu priniesli trochu viac drámy.
Myslím si, že je úžasné, že konverzná terapia bude konečne mainstreamovou témou. Nechcem, aby už niekto za mnou niekedy prišiel a bol ako, nemôžem uveriť, že sa to deje! Nikdy som o tom nevedela! Chcem, aby to všetci vedeli.
