SHAKESPEARE: SVET AKO FÁZA
Autor: Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 strán, 19,95 dolárov
Podľa Billa Brysona je množstvo shakespearovského atramentu, hrubo namerané, takmer smiešne. … Kongresová knižnica vo Washingtone, D.C., obsahuje asi sedemtisíc diel o Shakespearovi - čítanie dvadsať rokov, ak sa čítajú rýchlosťou jeden deň. Úprimne pripúšťa, pretože tu je ďalší, napísaný samotným pánom Brysonom, nie tak preto, že svet potrebuje ďalšiu knihu o Shakespearovi.
Predmetná séria je Eminent Lives, ktorá sa označuje ako stručné biografie významných autorov na kanonických obrázkoch. (Dohadzovačom je hlavný redaktor James Atlas.) Pán Bryson sa teda vydal na misiu: [Aby sme videli, koľko Shakespeara môžeme zo záznamu vedieť, skutočne vieme.
Krátka odpoveď na to nie je veľa. Nevieme napríklad presne, kedy sa narodil, ani ako sa píše jeho meno, ani či už niekedy opustil Anglicko, alebo kto boli jeho najlepší priatelia. Jeho sexualita, dedukuje pán Bryson, je nezmieriteľnou záhadou.
Ďalej a ďalej odmietnutia zodpovednosti: Vieme málo vzácnych…. Sotva vieme, aký bol ako človek. Vždy len tieň v jeho vlastnom životopise, zmizne, takmer ale úplne…. A aj tak Shakespeare: Svet ako javisko nejde o neustále odrádzanie, pretože pán Bryson je taký veselý, keď hovorí o odhalení prijatej múdrosti, teórii cockamamie, excentrického výskumu a seriózneho, ale chybného štipendia. Rovnako ako Show White, ktorý zametal za Sedem trpaslíkov, pískal, zatiaľ čo pracuje.
Pán Bryson na úvod hovorí tým, ako vyzeral (alebo nebol) Shakespeare. Toto je jeho prvá veta o niekdajšom majiteľovi shakespearovskej podoby, ktorá je teraz v Národnej galérii portrétov: Predtým, ako v roku 1839 získal veľa peňazí, viedol Richard Plantagenet Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, druhý vojvoda z Buckinghamu a Chandos bezproblémový život. Autor hneď nastolil svoj ľahkomyseľný a slnečný tón: Keby trio čarodejníc varilo túto knihu v kotlíku, bola by tu štipka P.G. Wodehouse, polievka sira Osberta Lancastera a pohár sira Arthura Conana Doyla. Ukázalo sa, že človek môže byť pevný a účelný súčasne. dá sa napísať vážne zábavná kniha.
Shakespeare: Svet ako javisko je zameraný na bežných čitateľov, nie na Shakespearových učencov, hoci títo sa občas objavujú, nie vždy je to lichotivé svetlo, ale vždy je to zábavné. Bude na akademických pracovníkoch, aby znovu spomenuli na to, čo pán Bryson rozvinul. V tomto zmysle je posledná kapitola „Nárokovatelia“ obzvlášť príjemná, pretože autor prekonáva rôznych teoretikov alternatívneho autorstva hier. Bard by len ťažko mohol mať oddanejšieho obhajcu. Napríklad existuje úžasné a stručné vyvrátenie tvrdenia Christophera Marlowa od pána Brysona: Bol v správnom veku ... mal potrebný talent a po roku 1593 by určite mal dostatok voľného času za predpokladu, že na prácu nebol príliš mŕtvy. Je dosť ironické, že pán Bryson je teraz sám sebe akýmsi akademickým akademikom, ktorý bol v roku 2005 menovaný za kancelára britskej univerzity v Durhame a je veľmi aktívny pri ochrane vidieckeho života v regióne Merrie England.
Čo podľa pána Brysona nebolo v Shakespearových dňoch také veselé. Pretože potom, čo nám povie, čo o Shakespearovi nevieme, a zopár faktov, ktoré robíme, pán Bryson pokračuje v kontextualizácii svojho predmetu zobrazením jeho času. Tu, kde je veľa faktov, je autor vo svojom živle. Dáva nám stránky a stránky so zoznamami o alžbetínskom a potom o jakobejskom živote: o jedle, oblečení, metódach tlače, divadelnej praxi, jazyku a jeho pravopise, použití a vývoji a oveľa, oveľa viac. Je to, akoby ste ma prišli navštíviť, a keď niekto povedal: „Aká je?“, Podrobne popísal môj byt vrátane súpisu jeho obsahu, popisu pôvodného pôdorysu a kópie družstva. nariadenia. Dozvedáme sa o Shakespearovi, niekedy aj nepatrne - ale nikdy s ním nie sme akoby v miestnosti.
Pán Bryson občas vystupuje zo zábavných tangens, robí špicaté zátvorkové poznámky a je inak úplne očarujúci a konverzačný ako dobrý hostiteľ. Potešenie z jeho spoločnosti nemožno, príliš dlho, od neho vypožičiavať.
Nie je ani literárnym kritikom, ani profesorom angličtiny, napriek tomu si niekto praje, aby o písaní písal viac viac ako o spisovateľovi. Iba tu a tam, rovnako ako v kapitole s názvom The Plays, máme pocit hlbokého potešenia, ktoré si robí pri čítaní Shakespeara, na rozdiel od toho, aby sa po ňom potĺkal. Často sa hovorí, píše pán Bryson, že to, čo odlišuje Shakespeara, je jeho schopnosť osvetliť činnosť duše a tak ďalej, a robí to vynikajúco, bože vie, ale to, čo skutočne charakterizuje jeho prácu - každý kúsok, v básňach, hrách a dokonca aj v dedikáciách je počas každej časti jeho kariéry pozitívne a citeľné ocenenie transfixačnej sily jazyka.
Rovnako ako do istej miery vieme, ako Shakespeare vedel, čo vie, do istej miery vieme aj to o pánovi Brysonovi, pretože poskytuje výberovú bibliografiu so zoznamom hlavných kníh, na ktoré sa v texte odkazuje. Existujú asi tri desiatky z nich, najskoršie z roku 1910, posledné z roku 2006. Rovnako významné ako tieto zdroje sú však aj ľudia, ktorých Bryson navštevuje (medzi nimi expert na portrétovanie, archivár z Národného archívu v západnom Londýne a vedcov) a miest, kam chodí. Ako možno viete, okrem toho, že ste autorom Krátka história takmer všetkého (2003), pán Bryson je veľmi obľúbený cestovateľský spisovateľ a to, čo tu urobil, nie je až taký veľký odklon od tohto žánru.
V tejto knihe cestuje časom. Americký expat narodený v Des Moines v Iowe, podľa vlastného výberu Britom, Bill Bryson je zámerný a večný turista a je mi veľkým potešením sprevádzať ho na jeho ceste do 16. storočia.
Nancy Dalva, hlavná autorka časopisu 2wice, pravidelne recenzuje knihy pre Pozorovateľ. Môžete ju kontaktovať na adrese ndalva@observer.com.
