Michael Bloomberg.(Foto: Spencer Platt pre Getty Images) Existujú dôvody, aby sa starostovia nestali prezidentmi.
Ich panstvá sú menšie. Môže byť ťažšie dosiahnuť národnú reputáciu. Prevádzka veľkého mesta je špinavá a nevďačná práca a záznam zlyhania sa nevyhnutne hromadí, aby mohol konkurovať akýmkoľvek oceneniam.
Teraz, keď je ním Bloom Bloomberg, bývalý starosta New Yorku späť otvorene snívanie o živote v Bielom dome je potrebné pamätať na to, že jeho reputácia technokratického, neideologického riešiteľa problémov by mohla byť jeho prezidentskými súpermi, nech už sú ktokoľvek, rutinne utiahnutá a podkopaná, čo by pozvalo na preskúmanie, ktoré občas obviňuje miliardár nenávidel.
Bloombergova prezidentská ponuka by oboznámila voličov v celej krajine s viac ako len s jeho križiackou výpravou proti násiliu so zbraňami a veľkým sodovkám. Keby sa republikán, ktorý sa stal nezávislým, presadil, voličom by sa pripomenuli jeho najväčšie úskalia a škandály, ktoré nakoniec zatienilo jeho správcovstvo rastúcej ekonomiky a klesajúca kriminalita. CityTime, Cathie Black, Bermuda, Build it Back a tretie volebné obdobie by získalo zmysel pre ľudí mimo New York City a pán Bloomberg by musel opäť rátať s bradavicami svojho starostu.
Ak by bol pán Bloomberg jednoducho obchodníkom ako Donald Trump, jeho život na ceste po kampani by bol pravdepodobne ľahší. Realitná kariéra pána Trumpa, aj keď má veľa úspechov, je plná bankrotov a bagatelizujú ho republikánski odporcovia. Bloomberg je vlastnoručne vyrobený miliardár, o ktorého dôvtipu pri zarábaní peňazí a čistom imaní sa sporí len zriedka. Na poslednej televíznej republikánskej diskusii, ktorá sa konala vo štvrtok, senátor Marco Rubio z Floridy kyselo tvrdil, že pán Trump bude predávať hodinky na Manhattane, ak by to nebolo dedičstvom po jeho otcovi, významnom vývojárovi Fredovi Trumpovi. Bloomberg, ktorý vyrastal v domácnosti strednej triedy, prešiel od prepusteného investičného bankára k založeniu revolučnej finančnej informačnej spoločnosti.
Forbes fixuje čisté imanie pána Bloomberga na 36,5 miliárd dolárov. To je 32 miliárd dolárov viac ako pána Trumpa. Trump, líder republikánskej nominácie, agresívne spochybňuje toto číslo, ale pre magnáta celebrít by bolo ťažké tvrdiť, že bol lepšie pri zarábaní peňazí ako pán Bloomberg.
Ale ak senátor Bernie Sanders z Vermontu, ktorý sám seba označuje za demokratického socialistu, prekonáva strmé šance a vyhrá primárnu stranu Demokratickej strany - najpravdepodobnejšia udalosť, ktorá vyvolá kandidatúru agentúry Bloomberg - on aj pán Trump by boli schopní nájsť iné spôsoby, ako bývalého starostu oddeliť, ak to tak vyžaduje dynamika pretekov.
Je ľahké zabudnúť, že napriek všetkým opakujúcim sa nepríjemnostiam a problémom, ktoré si starosta Bill de Blasio spôsobil sám, sa v roku 2013 dostal k moci pod prílivom Bloombergovej únavy. Jeho kritika pána Bloomberga bola populistická: ako miliardár nebol v kontakte s Newyorčanmi každý deň a jeho politika stop-and-fris jeho NYPD potrestala menšiny, tvrdili liberáli. Hromadná frustrácia, ktorá poháňa kampane Sandersovej a Trumpovej, by mohla nenávidieť panovníckeho bývalého starostu veľkého mesta, ktorý veril v nespochybniteľnú moc amerického kapitalizmu zdvihnúť všetky člny a zároveň obohatiť ľudí, ktorí si to zaslúžia. V roku takýchto turbulencií nemusí byť voličská voličská, fiškálne konzervatívna výkonná moc s vierou, že vláda stále musí mikromanažovať určité aspekty života ľudí.
Okrem týchto kritík existuje aj ľahší prípad, ktorý je pripravený pripraviť sa na zvukový sklam proti pánovi Bloombergovi. Boli tam jeho súperi. Vo štvrtkovej rozprave sa zdalo, že pán Rubio vyloží svoj spis opposu o Trumpovi a každý kandidát na prezidenta, ktorý je dostatočne zúfalý, by mohol urobiť to isté s Bloombergom.
Hovorca agentúry Bloomberg odmietol tento príbeh komentovať.
Mnoho z najväčších zlyhaní Bloombergovej administratívy prišlo počas jeho tretieho funkčného obdobia, keď si veľa Newyorčanov myslelo, že vo funkcii nemal byť. S pomocou presvedčivého rečníka mestskej rady sa pánovi Bloombergovi podarilo prinútiť Radu, aby hlasovala sama, a sám, tretie volebné obdobie v roku 2008, došlo pred desaťročím k prekročeniu dvojmesačného limitu. Hlasovanie bolo veľmi nepopulárne a nakoniec utopilo šťastie predsedníčky Rady Christine Quinnovej, ktorá v roku 2013 podľahla pánovi de Blasiovi.
Páni Sanders a Trump sa môžu oboznámiť s korupčným škandálom CityTime, druhom ohromujúceho neškriabajúceho neporiadku, ktorý mohol torpédovať ďalšie správy. Jeho vznik bol v skutočnosti v predchádzajúcej správe Giulianiho, keď mesto zadalo zákazku na návrh mzdového systému, ktorý sledoval hodiny odpracované zamestnancami mesta. Podľa pána Bloomberga zmluva balónom zo 63 miliónov dolárov v 90. rokoch na viac ako 700 miliónov dolárov. V roku 2011 federálne obvinenie obvinilo, že viac ako 600 miliónov dolárov z týchto peňazí bolo priamo alebo nepriamo poznačených podvodom a traja muži boli nakoniec odsúdený každý za svoju úlohu v systéme. Pán Bloomberg pripustil mal na zmluvu dohliadať opatrnejšie.
Obžaloba z roku 2011 prišla v tom istom roku, keď pán Bloomberg utrpel ďalší trápny neúspech: jeho školský kancelár, zjavne nepripravený na úlohu riadenia vzdelávacieho systému s miliónom študentov, bol nútený rezignovať už po 95 dňoch zamestnania. Rovnako ako jej predchodkyňa, Joel Kleinová, ani vedúca časopisu Cathie Blacková nemala vzdelanie - i keď dopadla oveľa horšie. Rodičov urazila vtipom, že riešením je preplnenosť škôl viac antikoncepcie. Uspokojujúce požiadavky na priestor v triede stotožnila s tvorbou mnohých Sophie’s Choices, odkazu na román a film o matke, ktorá je nútená rozhodnúť, ktoré z jej detí bude zabité v koncentračnom tábore. Aj Bloombergoví pomocníci sťažoval sa súkromne vedela málo o politike vzdelávania. 
Donald Trump s bývalým starostom Michaelom Bloombergom (úplne vpravo) a bývalým starostom Rudolphom Giulianim (vľavo).(Foto: Ezra Shaw pre Getty Images)
Len asi mesiac potom, čo bolo v novembri 2010 prvýkrát oznámené menovanie pani Blackovej, sa v New Yorku prehnala snehová búrka. Mnoho ulíc vo vonkajších štvrtiach zostalo nezoraných a administratíva ohlasujúca jej kompetencie bola ostatnými zvolenými úradníkmi a médiami znevažovaná. Trvalým imidžom Newyorčanov, ktorý bude pre národné voliče buď hlboko problematický, alebo požehnaním, vzhľadom na ocenenie, ktoré voliči preukázali za honosný životný štýl pána Trumpa, bol pán Bloomberg, ktorý vyrazil z búrky v r. Bermudy , jeho víkendový domov. Bloomberg vyzeral ešte nedotknutejšie, keď sa vrátil do New Yorku, trval na tom, že mesto sa pohybuje bežným spôsobom, a povzbudil ľudí, ktorí sa len ťažko dostali z príjazdovej cesty, aby sa šli pozrieť na Broadway.
Hurikán Sandy spustošil v roku 2012 časti New Yorku a znovu testoval schopnosť administratívy Bloomberg zvládnuť následky katastrofy. Bloomberg bol ocenený za pomoc pri vytrhnutí mesta z hospodárskeho útlmu po útokoch z 11. septembra, keď sa prostredníctvom nepopulárneho zvyšovania daní snažil získať potrebné príjmy za mestské služby. Sandy by však nechala časti mesta bez prúdu na celé týždne a viedla obyvateľov vonkajších štvrtí k tomu, aby sa vyparovali z preferenčného zaobchádzania s Manhattanom.
Pre pána Bloomberga bolo najprijateľnejšie úsilie jeho administratívy o obnovu poškodených štvrtí. Budujte ju späť, koncipovanú ako spôsob rekonštrukcie domov poskytovaním pomoci a zároveň zabránením plytvaniu a korupcii, ktoré sužovali následky hurikánu Katrina, bol kulhal príliš rigidným a nesprávne riadeným procesom podávania žiadosti, čo zdržuje opätovné zostavenie. Stovky miliónov federálnych fondov určených na tento program zostali nevyužité mnoho mesiacov po zásahu Sandy; až vo februári 2014 neboli v rámci programu prestavané žiadne domy a žiadnym majiteľom domov neboli poskytnuté kontroly splácania.
A potom existuje medzi pánmi Bloombergom a Trumpom minimálne jedna neobyčajná paralela. Minulý rok ním bol aj Trump obvinený zlomyseľne sa vysmievajú a New York Times reportérovo fyzické postihnutie. Bývalý starosta - ktorý v priebehu rokov dosť opovrhoval novinármi, aby jedného označil za a hanba a prepustiť iného pre uškrnie sa pri ňom - raz zbičovaný u reportéra viazaného na invalidný vozík, ktorý zistil, že jeho magnetofón náhodne prehral starý zvuk počas tlačovej konferencie.
Môžeme to jednoducho zastaviť a možno začneme znova? Podľa agentúry Bloomberg pán Bloomberg naštval na tlačovej konferencii v roku 2009 Krát .
Pani Quinn, v tom čase hovorkyňa mestskej rady, znepokojená tým, že pán Bloomberg vybral reportéra, sa naklonil starostovi do ucha a povedal mu, že je zdravotne postihnutý.
Rozumiem tomu - stále to môže vypnúť, odsekol pán Bloomberg.
Nakoniec sa reportérovi podarilo vypnúť rekordér po celých 60 sekundách.
Zverejnenie: Donald Trump je svokrom Jareda Kushnera, vydavateľa Braganca Media.
