Otto’s Germantown: obchody Chloé Sevigny tu. Keď si žena v podpätku z okresu Columbia, rozbalila potraviny pri kuchynskom okne, všimla si na trávniku svojho veľmi súkromného farmárskeho areálu s rozlohou 243 akrov nápadného narušiteľa.
Vyzerá to ako Alicia Keys , myslí si v duchu a vybaľuje si týždennú zásobu čatní a syrov. Keď sa priestupník priblíži k oknu, uvedomí si, že je to Alicia Keys.
Zjavenie držiteľa ceny Grammy na tejto konkrétnej trávnatej ploche nebolo celkom prekvapujúce: Žena a jej manžel požičiavajú chalupu na svojej farme mladému páru hudobného priemyslu, ktorý buduje svoje vlastné vidiecke sídlo. Kľúče boli hosťami ich hostí v domácnosti.
To sa deje stále, však?
Nie tak stále. Ale v poslednej dobe sa môže zdať, že počet odvážnych písmen konkuruje Monaku - aspoň na obyvateľa, tu v kraji, ktorého populácia 60 000 ľudí od čias občianskej vojny vzrástla iba o 25 percent.
Každých pár rokov sa nejaký sektor v údolí Hudson Valley dostane do väzby ako New Hamptons alebo Un-Hamptons alebo New Williamsburg alebo Breukelen North. Zdá sa, že táto oblasť neustále balansuje na vrchole priepasti vrcholu bodu zlomu a vždy hrozí, že sa prevalí nad pádmi.
Toľko v poslednej dobe, že nie je nič neobvyklé spozorovať účes Malcolma Gladwella, ktorý sa hýbe pozdĺž hlavnej ulice Hudson, čo je kedysi a budúci a očakávaný hot spot tohto regiónu. (Pán Gladwell nedávno kúpil 300-akrový porast v okolí a venoval tak rozvojové práva miestnej ochrane krajiny.) Na svojej ceste po ulici môže spisovateľ prejsť okolo Parkera Poseyho a jej pudla, umiestneného tam, kde si ho všetci určite všimnú, pri svojom obvyklom chodníku pri stole v Le Gamin Country alebo naraziť na havranovlasú Marinu Abramovic a zvierať vrece s toaletnými potrebami, keď vychádza z lekárne CVS neďaleko hromady tehál, ktoré chce pomocou Rema Koolhaasa premeniť na múzeum dlhoročného výkonného umenia. 
Známe a poloslávne nové tváre v krajine. (Illo: Lauren Draper a Mark Stinson)
Lynn Fisher, populárna barmanka v neďalekej krčme Iron Horse, poznamenáva, že Lady Gaga bola v meste pred mesiacom, pretože je v kontakte so slávnou balerínou, ktorá renovuje staré tenisové centrum (baletkou je pani Abramovic).
Zvykli sme sa vzrušovať, ak sme na ulici videli muža z televízie v Albany, ktorý vtipkoval o Peterovi Jungovi, obchodníkovi s umením v Hudsoni, v ktorého biografii sú aj veterán z Vietnamu, hudobník z bluegrassu, vyžínač stromov a ekologický aktivista. Teraz sa na miestnom farmárskom trhu ťažko otočíte bez toho, aby ste narazili na tekvice nejakým boldfacerom. Takéto pozorovania poskytujú poplatok za ospalý život tohto prevažne poľnohospodárskeho regiónu, sú však tiež zdrojom určitej ambivalencie, iba časť z nich študovala.
Takto v rodinnej kaviarni Earth Foods, chrumkavo-granolovej kaviarni, nikto neprešiel, aby utešil Claire Danesovú, keď nezodpovedne plače do svojho takzvaného obeda. (Môj partner a ja sme z toho preč. Mali sme v obchode Claire Danes a Hugh Dancy; nepoznali sme ich ani skôr, ako nám to povedal ďalší zákazník, uviedol Mark McDonald, majiteľ moderného obchodu s nábytkom v polovici storočia Hudson. .)
Pár dverí pred Earth Foods, Ric Ocasek a Paulína Porizková sa márne domáhajú starožitnosti, aby zostali otvorené len ďalších pár minút. Mladí pouliční ježkovia porušujú nepísané pravidlo šialeným prenasledovaním Usherovho SUV. Ale nedávni Bardovi gradujúci a prešedivení hipsteri, ktorí sa na plný úväzok obývajú pred Swallow, kaviarňou obsluhujúcou Stumptown, sú príliš zaneprázdnení tým článkom v Architectural Digest všimnúť si, že Sam Shepherd sedí vedľa nich. (AD napísal, že Hudson bol gentrifikovaný v tom najlepšom zmysle slova.)
Pozorovania sa neobmedzujú iba na Hudsona. Na večierku pri vatre, ktorý sa týčil v teréne v Gente, sa s Ashley Judd sotva niekto rozprával - polovica hostí ju nedokázala rozoznať z kontextu a druhá polovica nechcela pôsobiť, akoby sa plakala. V neďalekom Germantownu si Chloe Sevigny oblieka krátke šortky na kombuchu, ktorá smeruje na Otto’s, niekdajší trh, ktorý úspešne prekonala bývalá výkonná riaditeľka Whole Foods.
Sevigny chodí hore-dole po uličkách a rozhliada sa, akoby zistila, či už niekto obdivoval jej nohy. (O.K., fajn. Sú celkom milí.) Kostým Brown Bunny sa rozbieha v módne škaredom americkom sedane z 90. rokov. Je príliš skoro na to, aby skrížil cestu s Natom Baldwinom z Dirty Projectors.
Pätnásť minút na juh v Rhinebecku Paul Rudd premárni svoje znudené deti okolo obchodu s bytovým nábytkom Spruce, zatiaľ čo predavači kríkov Phantom Gardener trpezlivo chodia po Ume Thurmanovej cez rôzne odrody tisu.
Po návrate do Hudsona večer sa očakáva, že Björkin rohatý manžel Matthew Barney vkĺzne do bývalej továrne na lepidlo neďaleko rieky, aby usporiadal druhý ročník hudobného festivalu Pitchfork, ktorý sa koná v Bazilike Hudson.
Jeden môže spadnúť do improvizovanej konverzácie v bare Fish & Game od Zak Pelaccia s Me'Shell Ndegeocello alebo biliardu s Tommym Stimsonom z Guns N 'Roses at the Half Moon, ponorného baru so škvárobetónom, ktorý ľahko zrekonštruoval uniknutý brooklynský bar . Julia Stilesová tam bola pár hodín na narodeninovej párty, kým ktokoľvek získal jej totožnosť.
Martha Stewart, gestikulujúca v okne miestneho inštalatérskeho podniku, Byron Parker, sa snaží už po tretiu návštevu presvedčiť majiteľa, aby jej predal rozprávkovo zarastenú rastlinu, ktorá zdobila jej areál po celé desaťročia. Žiadne kocky, ani pre teba, Marta. Vaša osobnosť tu nie je dobrá. 
To nie je Sam Shepard pri káve Lastovička, ale možno sedí pri vedľajšom stole.
Málokto pripustí, že na neho urobia dojem ľudia, ktorých poznajú z televízie a filmov, ale relatívna absencia hviezdnosti môže byť menej vidieckou cnosťou ako mestský vírus, ktorý migroval na sever po srsti mestských myší. Ako Newyorčanka Joan Acocella teoretizovala v článku z roku 2008 Smithsonian, urbaniti majú nevyslovený zákaz pozerať sa na známe osobnosti. Ak vo výťahu narazíte na rockovú hviezdu, môžete na chvíľu nakuknúť, ale potom musíte odvrátiť oči. Ide o to, že Paul McCartney musí dostať svoj priestor ako ktokoľvek iný. [Ľudia si radi] myslia, že Paul McCartney potrebuje, aby sme mu urobili láskavosť.
Samozrejme, že pre všetky predstavované scény je Rada pre hudbu Hudsona na Facebooku okamžite plná tryskajúcich správ a šteklivých výpovedí, kedykoľvek sa na ulici Warren Street objavia ľudia ako Daniel Craig alebo Naomi Watts.
Celkovo sa obyvatelia vidieka snažia hrať v pohode. A zdá sa, že útočníci až na výnimky hľadajú anonymnejšie únikové miesto, ako je napríklad vodný mlyn. (Pani Watts, ktorá bola jednou z tučniakov, vyzerala úzko zmiešaná, aj keď jej četa hlasno volala jej prezývku Nay, aby ostatní vedeli, že visia s hviezdou Mulholland Drive. Alebo možno aj oni usilovali o zmiešanie do poľnohospodárskeho prostredia napodobňovaním koní.)
Nemáme červené koberce, limuzíny a reflektory, hovorí obyvateľ Spencertownu a filmový kritik Vanity Fair Peter Biskind, ktorý využil dostatok svojho vplyvu na pristátie niekoľkých nových filmov pre filmový festival v okrese Columbia, ktorý oslavuje 14. ročník v Chathame. tento mesiac.
Festival bol spočiatku dosť žalostný, hovorí pán Biskind s drsnými vlasmi a fúzmi. V piatok popoludní by sme premietali filmy a mali by sme 50 ľudí, keby sme mali šťastie. Konečne je horúco; dopyt v tomto roku je ohromujúci. Mení sa to na Frankensteina, aj keď väčšinou v dobrom. Nerád prispievam k Hamptonovmu zaváhaniu okresu Columbia.
Ralph Gardner, ml., Publicista Urban Gardener pre The Wall Street Journal, odráža niektoré pocity pána Biskinda. Rád chodím raz za leto do Hamptons, len aby som videl, čo mi nechýba, čuchá. Bolo by však nečestné si myslieť, že víkendári v okrese Columbia sú spoločensky menej naladení ako Hamptoniti. Tu je vec, že stále môžete získať nehnuteľnosť Hamptons za 100 miliónov dolárov za 1,5 milióna dolárov.
Starí rodičia pána Gardnera neplatili nič také v roku 1948 za útek rodiny s rozlohou 164 akrov do krajiny na konci štvrť míle súkromnej príjazdovej cesty blízko Kinderhooku. (O.K., anglický termín pre vyjadrenie súhlasu, veria - minimálne partizáni Martina Van Burena - znamená jeho prezývku Old Kinderhook.)
Aj keď uznáva rastúce príležitosti pre hobnstate, môj štát ma kritizuje, pretože nie je nič, čo by sa mi páčilo viac, ako keď tu sedím izolovane. Socializujete sa podľa svojich vlastných podmienok, nie podľa susedstva. Stále neexistuje žiadny dress code, averuje pán Gardner, ktorý v jednom zo svojich nedávnych stĺpcov predstavil krajinnú architektúru sídliska Olana od maliara školy Hudson River School.
Niektorí ostrí miestni obyvatelia sa zmieria s inváziou celebrít budovaním firiem, ktoré slúžia novým požiadavkám (koniec koncov, niekto im musí predať predražené piknikové stoly) alebo si zabezpečí svojich 15 minút slávy. Nancy Fuller Ginsberg, manželka miestneho distribútora potravín v štýle Paula Dean, sa zameriava na nadchádzajúci segment Food Network týkajúci sa košíčkov, ktorý bude natočený na okresnom veľtrhu a bude vysielaný v novembri. Ďalších päť epizód je predbežne naplánovaných pod pracovným názvom Pravidlá statku.
Iní dúfajú, že sa veci nezmenia príliš rýchlo. Celá oblasť spočíva v tom, že to nie je v pohode, tvrdí realitný maklér James Male, ktorý sem pricestoval v roku 1984. Zdá sa byť čiastočne zmatený a čiastočne rozčúlený, že to The New York Times píše takmer ako nové týždenné horúce miesto. (Poznámka: Podpredseda novín Michael Golden má rovnako ako mnohí reportéri časopisu Times poblíž.) Odvolanie, pán Male, si myslí, že Hudson je malé americké mesto, ktoré si každý predstavuje, že niekde existuje, ale nikdy nemôže Nájsť.
V takom meste nie je najcennejšou sociálnou menou mať agentov a pánov na rýchlej voľbe, ale mať chlapa so snežným pluhom, ktorý sa spoľahlivo objaví po snehovej víchrici alebo celkovom čísle opravára pece, ktorý cez víkend opraví kotol. . Príroda je najväčšou celebritou tu hore, povedal pán Gardner.
