V precíznom prológu sa máme okamžite vcítiť do ťažkostí s anglickým koktavým princom, keď ho jeho otec George V požiada o úvodné vysielanie v roku 1925 v desivom novom vynáleze s názvom rádio. Národ a celý svet zatajuje dych, keď nebohý vojvoda z Yorku neochotne kráča k mikrofónu na výstave British Empire Exhibition vo Wembley a z jeho úst vychádzajú koktavé reptania. Do roku 1934 je ponížený princ vydaný na milosť a nemilosť armáde terapeutov, ktorí sa márne snažia vyliečiť svoju patologickú vadu reči, zatiaľ čo on sa snaží hovoriť s ústami plnými guličiek. (Colin Firth, červený od frustrácie a zúrivosti, podáva pestré a sympatické predstavenie, ktoré nie je ničím iným ako dokonalosťou.) Potom, keď sa chystá vzdať nádeje na verejný život a odísť do ústrania, vstúpi do jeho života neortodoxný a kontroverzný povýšenec. , šéfujúc mu okolo a ďalej ho rozčuľovať nadutosťou, aby ho nazvala jeho prezývkou Bertie.
Jeho dcéry, dve malé princezné menom Margaret a Elizabeth (druhá z nich bude nasledovať svojho otca ako kráľovná Alžbeta II.), Sú pobavené, ale tolerantné; vojvodova manželka (Helena Bonham Carter, s rovnakou stavbou tela a rečou tela ako budúca kráľovná mama) medzitým vypátra v logoch pána Logueho a odvlečie budúceho kráľa do pochmúrnej časti Londýna, kde ho nechá vydávať za Mr. Johnson. Je to na prvý pohľad nenávisť, ale do roku 1936, keď jeho pekný a obetovaný starší brat Edward, vojvoda z Windsoru (Guy Pearce), po roku na tróne, škandalizuje kráľovskú rodinu a vzdáva sa britského trónu, aby sa oženil so ženou, ktorú si vzal miluje, dvakrát rozvedeného Američana z Baltimoru, ktorému poslal karafiáty Adolf Hitler, Bertie je nútený proti svojej vôli štandardne prevziať povinnosti a zdediť korunu, ktorú nechce viac ako jeho brat. Zoči-voči vodcovi, ktorý nemohol osloviť svet, a krajine na pokraji druhej svetovej vojny, sú Briti zdesení a Bertie nemá inú možnosť, ako priviesť späť odcudzeného Lionela Logueho, ktorého bez okolkov prepustil. Niektoré z najzaujímavejších a najzábavnejších scén filmu ukazujú Logueho bizarné metódy liečby, ktoré nútia kráľa ležať na podlahe a znášať nepríjemné cviky. Počas rozprávania v hádankách si spevňuje čeľuste a svaly bránice. Zatiaľ čo sa nepriateľstvo pomaly formuje na roviny dôvery a dokonca náklonnosti medzi dvoma mužmi, ktorí sa nemôžu líšiť, film vás prevedie rovnako do zákulisia palácov a vidieckych usadlostí ako Sandringham a Balmoral, rovnako ako Kráľovná. Kráľovská rodina žije elegantne, ale nie sú nad troškou jedovatých kráľovských klebiet. Pri nepríjemnej návšteve plesu na počesť vojvodu z Windsoru a Wallis Simpsona sa vojvodkyňa s dôverou zverila Winstonovi Churchillovi (Timothy Spall). Zrejme má určité schopnosti, ktoré získala v podniku v Šanghaji.
Ako to celé dopadne, je predlohou filmu pre mimoriadnu ľudskosť a ducha. Prvýkrát, keď sa jeho dve dcéry obrátia na Bertieho ako na Vaše Veličenstvo, vzbudzuje výraz rezignácie, smútku a zľutovania na Firthovej tvári, keď si uvedomí, že je prvým monarchom, ktorý uspeje u žijúceho človeka, ktorý bol pre svoj ľud milovanou romantickou osobnosťou. Logue znechutil a obkľúčil nového kráľa, získal neuveriteľné slobody a ponížil ho tým, že sa bez okolkov hodil na trón. Logue mu dá kopačku do nohavíc, aby pokračoval v horení, a tým ho vyliečil. Bertie splatí svojmu novému najlepšiemu priateľovi pozvanie na korunováciu a posadí ho do kráľovskej skrinky vo Westminsterskom opátstve. Keď kráľ vyhlasuje vojnu proti Nemecku, je to po jeho boku Logue, ktorý ho napĺňa odvahou, razanciou a silou, aby to urobil tak víťazoslávne, že reč (dnes už vieme) robí históriu. Svet počúva rádio a na zdravie, nikdy nevie, že George VI. Je v pauze, aby si pre dramatický dôraz v tichosti povedal trikrát slovo F. Nepárny pár zostáva blízkym priateľom, kým kráľ nezomrie v roku 1952 vo veku 56 rokov.
Je to epický príbeh, ale kráľovská pompéznosť a paráda nie sú nikdy rušivé. Aj vďaka svojim vynaliezavým inscenáciám a prekvapivým vizuálom udržuje režisér Hooper všetko tak skutočné a prirodzené ako dýchanie. Majestátne obsadenie je ohromujúce: Claire Bloom ako matka kráľa, kráľovná Mária; Jennifer Ehle ako pani Logueová, prekvapená manželka, ktorá je tak šokovaná, že vo svojom salóne našla anglického kráľa, že nevie, čo iné má robiť, ako ho pozvať na večeru; Derek Jacobi ako arcibiskup; Michael Gambon ako kráľ Juraj V. Každý prispieva filmom a balastom bohatým na plodnosť sezóny. Stále je to však Colin Firth, ktorý po dlhej a vynikajúcej kariére získa rolu, ktorá by ho mala viesť k jeho zaslúženému Oscarovi. Ako herec roka vo filme roka mi nenapadá dosť prívlastkov, ktoré by ho správne chválili. Z Kráľovej reči som zostal bez slov.
rreed@observer.com
KRÁĽOVÁ REČ
Dĺžka filmu 118 minút
Napísal David Seidler
Režíroval Tom Hooper
V hlavných úlohách Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter
4/4
