Laurie Metcalf v scéne z filmu A Doll’s House, 2. časť.Brigitte Lacombe Bolo to zabuchnutie dverí, ktoré bolo počuť po celom svete. V roku 1879 Nora Helmer, manželka Henrika Ibsena Domček pre bábiky , vyšla na svojho manžela a tri deti a zanechala kodanské publikum bez dychu, trpké a nadšené. Teraz sa Nora vracia. 27. apríla prichádza na Broadway pokračovanie, Doll’s House, časť 2 , ktorý napísal mladý americký dramatik Lucas Hnath. Aj keď sa toto pokračovanie odohráva 15 rokov po prvom zabuchnutí dverí, sme zvedaví, čo by Nora našla, keby sa dnes vrátila? Odpoveď sa týka skôr lenivejších mužov ako oslobodených žien v domácnosti.
Najskôr sa čudujme Ibsenovým úspechom. Aj keď Nora v roku 1879 utiekla, samotná hra nikdy nezmizla. Ešte v roku 2006 Domček pre bábiky sa produkovalo častejšie ako ktorákoľvek iná hra na svete, 127 rokov po prvom zabuchnutí dverí. Hamilton by malo byť také šťastie. Drámy z devätnásteho storočia sa nevracajú často, s výnimkou prípadov, keď ich sprevádza vtip Oscara Wildea, Čechovova mŕtva čajka alebo luster Andrewa Lloyda Webbera. Aj keď všetci fanúšikovia drámy poznajú Noru, pamätajte, Agnes, Notoricky známa pani Ebbsmithová , ktorý napísal Sir Arthur Wing Pinero? Prečo teda Nora stále počíta, keď Agnes nie? Pretože Nora zavrela dvere do 19. storočia a otvorila dvere do 20. storočia.
Publikum, ktoré ju zradil jej manžel, bolo zaťažené dlhmi a obkolesené príliš úzko zodpovedajúcou úlohou matky a manželky, vedelo, že Nora nemá kam utiecť. V roku 1879 sa za rozvedených považovali rozvedené ženy, konkurzné súdy nepočuli svedectvá žien a sťažnosti týkajúce sa sexuálneho uspokojenia žien zazneli až v čase, keď sa v šesťdesiatych rokoch Mick Jagger otočil na pódium. Nora narieka, že s manželom Torvaldom nikdy nevymenili vážne slovo. Bola som tvojou manželkou bábiky, hovorí, zatiaľ čo on infantilizuje svoju frajerskú Noru a degraduje jej vedenie domácnosti tým, že ju nazýva mojím malým premárneným vtákom. Má povolený erotický okamih, keď si pred očami najlepšej kamarátky svojho manžela zavesí hodvábnu pančuchu.
Napriek Noriným dôvodom na útek z jej korzetovej situácie sa publikum z 19. storočia v Nemecku natoľko urazilo, že požadovali, aby Ibsen prepísal poslednú scénu. Ibsen s nechuťou vyhovel, ale potom označil nový koniec za barbarské pohoršenie. V Štokholme sa dramaticky pripojil dramatik August Strindberg, ktorý zabuchol Domček pre bábiky ako swinery. Avšak to, že v roku 1879 mali švédske ženy volebné práva približne rovnaké ako prasatá. Trvalo 10 rokov, kým sa táto takzvaná feministická hra dostala do Veľkej Británie. Parlament iba nedávno prijal zákon o ženskom majetku - hoci kráľovná Viktória už vládla takmer pol storočia.
Keď Nora 27. apríla 2017 prejde späť dverami, vstúpi do iného vesmíru. V súčasnosti tvoria ženy v Amerike väčšinu študentov práva a takmer polovicu študentov medicíny. U miléniových žien je pravdepodobnosť absolvovania vysokej školy o 20 percent vyššia ako u ich mužských kolegov. Áno, môžu čeliť mzdovej diskriminácii, ale ženy prežijú mužov o 5 rokov, je menej pravdepodobné, že sa zrania a pravdepodobne povedia, že sú šťastní. Mzdy pre mužov so stredoškolským vzdelaním klesli od roku 1979 o jednu pätinu, zatiaľ čo pre ženy so stredoškolským vzdelaním ich platy rástli.
Skutočným šokom pre Noru však môže byť degradovaný a infantilizovaný stav toľkých mužov. Stále častejšie sú to vtáky premárnené. Muži majú na hypotékach častejšie viac dlhov a splátok. Vo viac ako 40 percentách domácností sú ženy teraz jedinými alebo primárnymi živiteľkami, v porovnaní s približne nulou, keď napísal Ibsen. Šestina Američanov v najlepšom produktívnom veku sa rozhodla nepracovať. Mnohé sú závislé od opioidov. Flákači a hráči videa, ktorí sa držia matkiných pohoviek Naugahyde v suteréne, obrazu nepomáhajú. Niet divu, že viac žien ako mužov sa sťažuje na nedostatok materiálu pre dobrých manželov. Aplikácia na zoznámenie Bumble umožňuje ženám urobiť prvý verbálny krok a získava si obľubu v čase, keď mnoho mladých mužov zmätie, keď dostanú viac než hrdelnú správu.
V zákone 2 z Domček pre bábiky , moneylender Krogstad klope na predné dvere, aby inkasoval Norov dlh. Nora zavrela dvere štúdia svojho manžela, aby ho chránila pred rozruchom. Bojí sa o jeho zdravie a požičala si peniaze len preto, aby ho mohla odviezť na juh na dovolenku bez stresu. V roku 2017 je to iný svet. Dlhy sú vyššie, ženy silnejšie a muži krehkejší ako porcelánová bábika. Nora je späť - práve včas, aby odbila dvere kancelárie a prepustila svojho manžela na slobodu.
ToddBuchholz je bývalý ekonomický poradca Bieleho domu a autor knihy Cena prosperity (HarperCollins 2016). Katherine Buchholz študuje drámu a históriu v anglickom Cambridge.
