Dylanove piesne posypú Dievča Zo severnej krajiny; tak aj klišé.Joan Marcus Zrieknutie sa kultúrnej negramotnosti: Vyrastal som v pozadí s Bobom Dylanom, nosom, prízračným prízrakom v rádiu alebo vo filmových scénach, ale nikdy som sa nestal fanúšikom, nekúpil som si album ani nerozoberal povedzme avantbeatnickú poéziu Diaľnica 61 znovu navštívená . Ako tínedžer v 80. rokoch som našiel jeho singel Jokerman (z Neverníci ) krátko fascinujúce, ale to je ono. Talking Heads, The Who a R.E.M. nasal moju mladistvú popovú adoráciu. Takže ma trochu bolí, keď to uzavriem Dievča zo severu, pokus pretočiť Dylanov päťdesiatročný katalóg prostredníctvom divadelnej mriežky nefunguje. Pre mňa je srdcovkou to, že mi srdcu blízky umelec Conor McPherson napísal a zinscenoval tak sklamanú hru.
Ani hudobný automat, ani životopisný portrét Dylana, Dievča je semi-abstraktný prieskum mýtu veľkého skladateľa - trochu ako to, ako Enda Walsh zarámoval piesne Davida Bowieho v Lazarus , ale založené na naturalizme. Dielo malo premiéru v Londýne minulý rok po tom, čo dramaturgovi McPhersonovi bolo udelené povolenie na použitie akejkoľvek dylanovskej piesne akýmkoľvek spôsobom.
Vysnívaným kontextom bol Duluth v Minnesote, ktorý bol v zajatí zimy a veľkej hospodárskej krízy, v ošarpanom penzióne, ktorý prevádzkoval prenasledovaný strašidelný Nick Laine (Stephen Bogardus). Nickova manželka Elizabeth (Mare Winningham) trpí demenciou - zvláštnym divadelným druhom, ktorý umožňuje okamihy jasnosti a hovorenia pravdy, ktoré (možno) môžu počuť iba diváci. Pred rokmi si Nick a Elizabeth adoptovali afroamerickú sirotu Marianne (Kimber Sprawl), ktorá je dnes mladou ženou v prvých mesiacoch tehotenstva. Medzi podnájomníkmi sú vychýrený obchodník (Marc Kudisch), jeho tvrdá manželka (Luba Mason) a ich vývojovo postihnutý syn (Todd Almond); vdova (Jeannette Bayardelle), ktorá sa s Nickom spojila, keď čakala na skúšku vôle svojho zosnulého manžela; a boxer (Sydney James Harcourt) a šikovný kazateľ (David Pittu) s niečím, čo by sa dalo schovať.
Prihláste sa na odber denného spravodajcu Braganca 
Dievča zo severu .Joan Marcus
najsledovanejší seriál na netflixe
Vhoďte k nášmu rozprávačovi miestneho lekára obohateného o morfín (Robert Joy), staršieho obuvníka (Tom Nelis), ktorý ponúka účasť v Marianne, a Nickovho ctižiadostivého syna spisovateľa (Colton Ryan). Dostali ste vagón zápletky linky na prenasledovanie. McPherson ( Námorník, Weir ) je jedným z najlepších a najcitlivejších dramatikov nažive; keby dal svoju myseľ na spletenie veľkého amerického eposu osamelosti, ľútosti, zbavenia volebného práva a úteku, možno by uspel. Potom im však prišli do cesty všetky tie odstrelené dylanovské melódie.
Viac ako 20 z nich posúva akciu, od ikonických skladieb ako Like a Rolling Stone až po obyčajné známe hity ako Make You Feel My Love a Sweetheart Like You. Väčšinou som to nikdy predtým nepočul, ale s radosťou by som dal Idiot Windovi druhýkrát zabrať. To, ako sa piesne používajú medzi scénami a v rámci nich, neurčuje naratívnosť ani intuitívny cit pre náladu. Niekedy je to zrejmé, ako keď bolestivé a tlmené stvárnenie filmu I Want You preruší scénu medzi Genom (Ryanom) a ženou, ktorá ho opúšťa. Všeobecne však platí, že piesne existujú ako emotívna omáčka nad postavami tenkými rezancami - akoby v Minnesote v roku 1934 náhodou existovala pochmúrna ahistorická dedina dylanských superfanúšikov, ktorá sa utešovala prostredníctvom súkromných a skupinových obálok jeho tvorby.
Problematickejšie ako voľné, dekoratívne nasadenie skladieb je samotné hranie. Zdá sa, že McPherson vyplienil každé klišé, ktoré medzi vojnami našiel o americkej spoločnosti a kultúre, a pretiahol ich do príbehu, ktorý sa kľukatí bez hybnej sily. Črepy Steinbeck, Williams, Dos Passos a Wilder sú navzájom zlepené v nepekných uhloch a potom kúpané v anachronickom blikaní diskogulí. Na začiatku scény sa Nickov spisovateľský syn pobije s čiernym boxerom a posmieva sa mu chlapcom. Tento rasistický incident prichádza a odíde bez pokračovania alebo zúčtovania. 
Dievča zo severu .Joan Marcus
Lekár sa javí ako slušný človek, ale má najmenej jedného pacienta závislého od drog. Lennie Small, podobne ako Elias, mohutné dieťa s príšernou silou, sa blíži ku koncu, ktorý je sotva vysvetlený alebo nariekaný. Rasová politika tohto sveta je obzvlášť turistická a pokrivená, s prechodným odkazom na obrodenie Ku Klux Klanu, ale s malým úsilím vykresliť zložitosť predsudkov a tolerancie, a to aj medzi týmito relatívne otvorenými ľuďmi. Závislosť, proto-fašizmus a sexuálne obťažovanie sú kontrolované z neviditeľného zoznamu príbuzných sociálnych problémov.
Je zrejmé, že McPherson mapuje zámerne nerovnomerné a povrchné územie, eliptické a nevyriešené, skôr evokujúce ako súdržné. Ale takáto parná dramaturgia, ktorá má upútať pozornosť jednej osoby na dve a pol hodiny, si vyžaduje výrazné charaktery, intenzívny lyrizmus alebo hryzavé napätie. Dramatik dosiahol také efekty vo vynikajúcich predchádzajúcich hrách v Írsku, s nadprirodzenými dotykmi alebo nežnými portrétmi milosti a vykúpenia. Ale na americkej premiére Public Theatre máme iba sympatických (domácich) účinkujúcich s krásnymi hlasmi, atmosférou atmosféry a zamysleným pózovaním. Opakujúcou sa a oslabenou druhou polovicou sa mašinka začala krútiť a vykoľajiť sa v bathosu.
S radosťou by som si vypočul obsadený album, keď upadne (orchestrácie a aranžmány Simona Halea sú nádherné). Ale je ťažké ignorovať, aká je to zmeškaná príležitosť, závažná dávka literárnych klišé z obdobia depresie a hollywoodskych stereotypov nastavených na dylanovský snobský mixtape. Minulý rok to so špičkovým britským obsadením (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!) Pravdepodobne hralo lepšie anglickému publiku v Londýne ako tu, kde sú falošné noty rovnako nepríjemné ako dylanove šaškovské akordy. upokojujúci. Aký je to pocit? Ako keby sa ten kameň sotva hýbal.
