Elisabeth Moss v Príbeh služobníčky .Hulu Celý týždeň budeme zverejňovať informácie o mojej návšteve Toronta v súbore Príbeh služobníčky ... dva dni pred voľbami. Predtým: showrunner Bruce Miller o tom, prečo rozmanitosť zvíťazí nad skúsenosťami v miestnosti pre autorov.
Som veľké dievča a môžem priznať, že sa bojím ... a bol som naštvaný zo stretnutia s Elisabeth Mossovou na scéne Príbeh služobníčky ; skrátený 10-minútový rozhovor bol zarezervovaný medzi jej nakrútenie jednej z najikonickejších scén z knihy (prečítajte si nižšie, aby ste zistili, ktoré!), a prečítanie tabuľky pre nasledujúcu epizódu. Niekoľko mojich priateľov sa zmienilo o hororových príbehoch o pokuse o rozhovor s členmi hereckej skupiny Šialení muži , slávne uzavretá zostava, ktorá udržiavala svojich aktérov pekne utiahnutých ohľadom vývoja deja. Ďalší priateľ povedal, že Moss bol slávne rezervovaný a počas spoločného času veľa nedával. Mal som obrazy horúčkovitého zakopnutia o pár otázok, zatiaľ čo Mossove vhodne zeleno-modré oči na mňa súdene a znechutene hľadeli. Čo som vlastne robil v Toronte? Potreboval som si dať cigaretu, kým som si k nej sadol.
Čo ma, samozrejme, našiel Moss; kradmo sa snaží zapáliť parlament za jednou z dodávok očí, tajnou políciou v relácii. Než som sa mohol predstaviť, Mossovi sa rozžiarili oči.
Oh, fajčíš? povedala herečka. Vďaka Bohu.
A možno to bolo tým, že som išiel do spoločnosti so zníženými očakávaniami - za predpokladu, že ma stretne rozčúlenie, mrzutosť a šanca na obliecť sa od Peggy Šialení muži - vďaka čomu sa náš skutočný rozhovor zdal oveľa lepší, ako bol. Ale nie, pri spätnom počúvaní zvuku na prepis tohto dielu je občas ťažké povedať, komu patrí jeho hlas: obaja máme s Mossom tendenciu rýchlo hovoriť, nervózne sa chichotať a obaja máme vo zvyku navzájom si doťahovať vety, keď sme z niečoho nadšení.
Celkovo mi Elisabeth Moss poskytla celkom skvelý rozhovor a ja som odišiel s novým snom, v ktorom som ja a nový Offred najlepší kamaráti a podnikám spoločné výlety. Ďalej náš úplný rozhovor.
Ako ste sa zapojili do tohto projektu?
Elisabeth Moss: Knihu som pred týmto projektom nečítal. Samozrejme som o tom vedela. Je to jedna z týchto legendárnych kníh. Čítal som to, keď mi toto prišlo do cesty. Bol som v Austrálii a robil som Vrchol jazera .
Což, prepáč, prerušujem, ale bolo to jedno z mojich OBĽÚBENÝCH predstavení z roku 2013 ...
Naozaj dakujem! Boli sme hore v Austrálii a natáčali sme druhú sezónu, keď mi zavolali, a viete, moja prvá myšlienka bola, že som tak skoro nechcel robiť inú televíznu šou. Šialení muži , ale musím ti povedať, že práve tam je VŠETKÝ najlepší materiál.
Áno ... úprimne povedané, v súčasnosti sa naozaj najlepšie píše.
To naozaj je! V určitom okamihu musíte ísť tam, kde je skvelé písmo. Čítal som prvý scenár a bol proste taký brilantný a krásny. A bola to jedna z tých vecí, keď keby som počul, že to robí niekto iný, bol by som skutočne žiarlivý alebo rozrušený .... viete, čo tým myslím?
Ja áno. Dokonca som povedal niektorým svojim priateľom, že idem do Toronta navštíviť set Príbeh služobníčky spôsobili, že od závisti zazelenali. Jeden priateľ mal skvelú pointu, keď sa dopočul o kastingu. On povedal: No, Elisabeth Moss bude dokonalá ako Offred, pretože toľko z tejto knihy je o výrazoch, o tom, čo sa nehovorí, čo sa deje len za očami. A týmto spôsobom porovnal Offred s Peggy Šialení muži . Offred musí pracovať v tomto šialene brutálnom a misogynistickom novom svetovom poriadku, aby prežil, rovnako ako Peggy.
Je to úplne správne. Je to všetko interné a v niektorých ohľadoch je tento príbeh oveľa viac ako Šialení muži, pretože v tejto šou je tak málo dialógov. Čo, chystáme sa na to a prečítame si to, a je to zábavné, pretože toho nie je toľko na čítanie! Je to niekedy len veľa popisu. Je to veľmi, veľmi náhradné, ale existuje celý tento svet interiéru, ktorý sa snažíme ukázať.
Ale naozaj si myslím, čo títo autori a Bruce robia pri prispôsobovaní tejto knihy ... pozri, robia naozaj nemožné. Je to určite jedna z vecí, kde sa vám páči, ani by som nevedel, ako sa o to pokúsiť, a potom si prečítate tieto skripty a pomyslíte si, bože, to sakra naozaj robia! Našli spôsob, ako z Atwoodovho hlasu a P.O.V. – a Offred’s, hlasu, ktorý v knihe získame ako účet z pohľadu prvej osoby, urobiť niečo, na čo sa môžete pozerať. Je to vynikajúce.
Dodávky pre oči, Gileadova tajná polícia, boli prvé, čo som videl, keď som vošiel na súpravu. A práve som predpokladal, že to boli castingové Uberové jazdy späť do vášho hotela. Ovplyvnilo to, že ste z tohto moderného príbehu, ktorý sa odohráva teraz namiesto budúcnosti, vaše čítanie postavy? Dodávky „Božie oko“ patriace tajnej polícii v Gileáde.Hulu
Správne, pretože kniha bola napísaná v polovici 80. rokov, ale myslím si, že je pripravená o 30 rokov dopredu. Ktoré by tu boli práve teraz. Sme tu: 2017. * Je to niečo, čo neustále predstavujeme a neustále pripomíname v každom oddelení. Je také dôležité, že táto šou je teraz a nie budúcnosť.
Existuje toľko scén z tejto knihy, ktoré mi tak zreteľne vyčnievajú v hlave Príbeh služobníčky , a keď som sa dnes dostal na scénu, povedali mi, že budete natáčať prvú scénu Scrabble medzi Offredom a Commanderom. Čo je zjavne jeden z tých momentov, ktoré vám pri čítaní stačí vidieť v hlave.
Viem!! Prišiel si v ten najchladnejší deň navštíviť set ... práve včas najepickejšia hra Scrabble všetkých čias .
Viete, pre mňa to bolo také vyhadzovanie! Chcem sa pozerať na hru Scrabble alebo, povedzme, ako na neochotného účastníka najhoršej trojky na svete? Mimochodom, mám pocit, že to spomenul môj analytik zo všetkých televízorov, ktoré kedy boli, že jedna scéna - v prvej epizóde, s vami a veliteľom a Serenou Joy - by určite potrebovala varovnú spúšť.
Je to úplne spúšťacie, úplne traumatické. Je to proste hrozné. Ale zvláštnym spôsobom ... Myslím, že celá šou je natočená tak nádherne, že, dúfajme, nikoho nepretraumatizuje.
Predvádzali sa mi statické snímky a je to, akoby vás každý pozval, aby ste povedali svoj vlastný príbeh o dianí na tejto scéne. Nastavené fotografie by ste mohli spustiť ako jedinú reklamu pre túto šou a stále by ste dosiahli výrazný ťah.
Viem! O tomto hovoríme stále. Doslova túto istú diskusiu vedieme každý deň, keď vidíme fotografie. Je to tak smiešne! Každý obrázok, ktorý chcete povedať Dobre, toto je plagát.
Po prečítaní knihy si myslíte, že sa šou bude držať dosť blízko na to, aby sa adaptácii páčila aj puristickým fanúšikom?
Myslím, že sme odviedli skutočne dobrú prácu vrátane tých scén, ktoré sú skutočne nezabudnuteľné, ale zároveň z nich robí niečo, čo môžu sledovať ľudia, ktorí knihu nečítali.
Z fotografií som videl, že autorka knihy Margaret Atwoodová sa v šou predvádza v portréte. Aké to bolo stretnúť ju? Vytĺkali ste si?
Ha! Bolo to určite vzrušujúce ... Nebudem prezrádzať, čo je jej súčasťou, v portréte, ale bolo to očividne neskutočné byť v scéne s ňou a ... (začína sa chichotať) ... a bol to ten človek, ktorý vytvoril to, čo vy máš na sebe to, čo hovoríš a čo robíš? Ako nemôžete vytrhnúť?
Mám pocit, že by som si hrýzla nechty, obávala som sa, že bude nenávidieť (predstavenie).
Och, ja viem. Našťastie je veľmi, veľmi šťastná. Neskutočne ma podporovala a stále nám dáva slobodu.
Takže späť k týmto dodávkam - je mi ľúto, že sa pozerám na fanúšikov - ale je také vzrušujúce sledovať, ako adaptácia jednej z vašich obľúbených kníh ožíva po jednom kuse.
To je úplne v poriadku! Cítim to rovnako. Dodávky Eye sú tiež jednou z mojich najobľúbenejších častí. Rozhodnutie urobiť ich matnými bolo také super a tieto veci milujem. Sú proste takí dobrí.
Tesne predtým som sa krátko rozprával s Jozefom a hovoril som si: V hlave bol veliteľ vždy taký starý. Mám pocit, že to bude najväčší rozdiel medzi mojou spomienkou na čítanie knihy a touto šou: sexi veliteľka. Ale úplne vidím, ako to funguje; svojim spôsobom je ešte hrozivejšie mať z neho mladšiu, peknú postavu. To trochu stiera hranice. Joseph Fiennes ako veliteľ Fred Waterford ďalej Príbeh služobníčky .Hulu
Myslím si, že je to skvelé z tohto dôvodu: vďaka tomu je vzťah medzi Serenou Joy a Offredom oveľa intenzívnejší. Pretože to, čo sa deje medzi Offredom a Veliteľom, možno to može byť niečo. Skutočnosť, že Serena je v mojom veku, je naozaj skvelá **, pretože tým nehovoríme, že kvôli svojmu veku nemôže mať dieťa. Skutočnosť, že nemôže mať dieťa z ĎALŠIEHO dôvodu, je ešte horšia. Takže sa stávam oveľa viac hrozbou, pretože v rovnakom veku mám (veliteľka) čo ponúknuť, čo nerobí. A ona (ona) má čo ponúknuť, čo Offred nemá. Myslím si, že to robí stávky oveľa vyššie.
Príbeh služobníčky je tak vizuálne popisnou knihou, najmä pokiaľ ide o farby, ktoré implikujú úlohy žien v Gilead: červená pre služobníctvo, manželky veliteľov v modrej farbe, Marthasova zelená. Vidieť, ako sa to všetko spojí bez toho, aby to bolo cez vrchol, musí byť úchvatné.
Všetci sú tu tak talentovaní, od oddelenia kostýmov a rekvizít cez spisovateľov, štáb až po hercov. Je to ako, dobre, môže to znieť banálne, ale s touto šou viac ako s ostatnými môžete povedať, že sa každý snaží robiť to najlepšie.
Vieš? Máme tu všetko, čo tu robíme, čo je skvelé, ale ako to ešte vylepšiť?
Úžasné sú aj kostýmy.
Áno? Krídla služobníčok: to bol asi najväčší rozhovor s kostýmami, aký sme mali. Ako čo sú oni? Mali by sme ich robiť? Nemali by sme ich robiť? Bude to nepríjemné? Bude to hlúpe? A oni na tom pracovali, všetci na tom pracovali. Dostali sme sa na miesto, kde prichádza fotografia a fotíme test. A všetci sme sa tak trochu pozreli na seba a povedali: Ach, toto vlastne funguje!
Stane sa to tak zmysluplným, čo máme na sebe, a potom kedykoľvek postava ukáže akúkoľvek pokožku. Či už krídla nazývame kapota, a hovorilo sa: Kedykoľvek odmontujete kapotu, niečo to znamená. Kedykoľvek ukážeme svoje vlasy, niečo to znamená.
Znamená to dokonca niečo v retrospektívach: vidíš ma, že som v jednej chvíli nosil športovú podprsenku, a vyzerá to zrazu neuveriteľne dobre, však?
Oslovil vás vôbec model Hulu? Púšťať epizódy raz týždenne, tradičnejšie ako sieť, namiesto toho, aby ste na svojich divákov vrhli celú sezónu a nechali ich pozerať ich vlastným tempom? Myslím, že dokonca aj binging sa javí ako nesprávne slovo, ktoré sa dá použiť na témy, ktoré táto klávesová skratka obsahuje.
Naprosto. Páči sa mi dokonca aj binging show. Raz týždenne však pri tom všetkom niečo stratíme. Je to dôležité a tiež to pomôže vniesť nový aspekt do tejto šou, kde si večer prečítate kapitolu alebo si v priebehu mesiaca prečítate knihu. Chceš to.
Musím to dať Hulu za marketing tejto šou. Odkedy som o tom nikdy nepočul, prešiel som k tomu, že som nikdy nebol viac nadšený pre debut série.
Som veľmi rád, že to počujem. A ešte posledná vec: všetci chceme predviesť šou, ktorú by sme sami sledovali. Vieš čo myslím? Pravdepodobne sledujem rovnaké veci ako ty. A chceme urobiť niečo, kde sa vám páči Bože môj, potrebujem vidieť toto predstavenie!
* V skutočnosti som bol v roku 2016, keď som viedol rozhovor, ale Moss hovoril k dátumu vydania šou.
** V románe sú Serena Joy aj veliteľ oveľa staršie ako Offred.
