Malachi Kirby ako Kunta Kinte a Emayatzy Corinealdi ako Belle.Steve Dietl / HISTÓRIA Samozrejme, že som sa bála. Je veľmi strašidelné prerobiť jednu z najúspešnejších televíznych udalostí všetkých čias. Toto je Mark Wolper, ktorý hovorí o vytvorení novej verzie priekopníckej minisérie, Korene .
Vychádza z filmu Alexa Haleyho z roku 1976 román , Korene: Sága americkej rodiny ; séria sa prvýkrát vysielala počas ôsmich nocí za sebou v roku 1977. Rozpráva o africkej tínedžerke Kunte Kinte, ktorá bola privedená do Ameriky ako otrokárke, a o budúcich generáciách jeho rodiny, ktoré bojujú za slobodu. Keď si séria odnáša niekoľko cien Emmy, Zlatý glóbus a Peabody Award, stále drží niekoľko rekordných hodnotení Nielsen.
Pôvodnú sériu produkoval otec Marka Wolpera, David Wolper.
Mladší Wolper vedel, že musí vytvoriť novú verziu série po tom, čo sa búrlivo dostal k tomu, aby sa na ňu pozrel vlastný 16-ročný syn. Bolo veľmi ťažké udržať si jeho pozornosť. Potom, čo to skončilo, povedal: „Dobre, oci, chápem, prečo je to dôležité, ale je to ako tvoja hudba, iba so mnou nehovorí.“ V tom okamihu som vedel, prečo to musíme urobiť. Nikto sa nebude vracať a pozerať sa na to - má 40 rokov a vyzerá veľmi staro, je pomalý, nie je vyrobený na takej vysokej úrovni, ako je dnes produkovaná televíziou, takže som vedel, že ho treba prerobiť.
Mali sme jednu z dvoch reakcií - buď: „Panebože, robíte Roots, to je fantastické, ako sa do toho zapojím,“ alebo úplne naopak - „nijako sa toho nedotknem.“
Napriek určitej tréme sa Wolper rozhodol, že sa projektu musí ujať. Vtedy som povedal: „Do riti, musím sa vzchopiť a prekonať strach z kráčania v tieni môjho otca a prekonať strach zo snahy prerobiť jednu z najúspešnejších televíznych udalostí všetkých čias a jednoducho to urobiť.“
Aby sa lopta mohla kotúľať, Wolper sa natiahol k hlavnému hercovi z originálu. LeVar Burton, ktorý hral Kunta Kinte pred takmer štyrmi desaťročiami, bol pôvodne proti účasti na projekte. Potom som mu však povedal o mojom synovi a o tom, prečo to musíme urobiť, a asi za 30 sekúnd si to rozmyslel, hovorí Wolper.
O účasti Burtona, vysvetľuje Wolper, som si myslel, že je dôležité mať emocionálne spojenie s originálom a pozrieť sa, čo urobil LeVar potom, čo bol v Korene ; on začal [sériu] Dúha na čítanie a stať sa pedagógom. Chcel som, aby bol niekto taký ako môj partner v tejto veci. Vedel som, že by mohol pomôcť preložiť príbeh pre dnešné publikum a urobiť ho tiež poučným.
Pokiaľ ide o ďalších hercov v novej verzii, Wolper tvrdí, že neexistovala žiadna stredná cesta, pokiaľ ide o to, či sa chcú zúčastniť alebo nie. Mali sme jednu z dvoch reakcií - buď: „Panebože, robíš to Korene , to je fantastické, ako sa zapojím, ‘alebo pravý opak -‘ v žiadnom prípade, týmto sa nedotýkam. ‘Bolo niekoľko takých, ktorí nepovedali nijako, a potom sme ich na to prehovorili, ale to bolo len zopár.
[Hviezda Malachi Kirby] mal pri natáčaní akýsi emocionálny kolaps, pretože bolesť skutočne smeroval veľmi intenzívne, ale bol tam LeVar [Burton], ktorý mu v tom skutočne pomohol.
Wolper hovorí, že niektorí z jeho hercov študovali originál, zatiaľ čo iní sa k nemu nechceli vrátiť, pretože si ho chceli vyrobiť. Nechceli byť zaujatí tým, čo videli. Povedal som im, že voľba, či sa na to budú pozerať, je ich.
Olovo v tejto verzii, Malachi Kirby, pochádza z Londýna a povedal Wolperovi, že keď bol mladý, deti v jeho škole ho budú hanlivo nazývať „Kunta Kinte“ a že v tom čase skutočne nevedel, o koho ide . Neskôr v živote ho matka nechala pozerať originál Korene a uvedomil si, že Kunta bol bojovník a skutočný hrdina, a to pre neho všetko zmenilo, vysvetľuje Wolper.
Jedna z najdôležitejších scén série, keď jeho pán, pri pohľade na ostatných otrokov a jeho rodinu, vybičuje Kuntu. Táto scéna bola pre Kirbyho obzvlášť ťažká, ale dostal určité usmernenie od veľmi dobre informovaného zdroja, vysvetľuje Wolper. Malachiáš mal pri natáčaní skutočne akýsi emocionálny kolaps, pretože bolesť skutočne smeroval veľmi intenzívne, ale LeVar tam bol a skutočne mu pomohol. Keď sme to natáčali, bolo to neuveriteľne intenzívne, ale bolo tiež veľmi dojímavé vidieť týchto dvoch mužov, ako spolupracujú, aby čo najpresnejšie vyrozprávali tento príbeh. Myslím si, že diváci uvidia, že Malachiáš vložil do celej scény všetko - svoje celé srdce a dušu - rovnako, ako to urobil počas celej série.
Wolper vie, že môže byť časť publika, ktorá sa posmešne vykašle na Kaukazana, ktorý rozpráva príbeh čiernej histórie, a preto hovorí, že tento príbeh nerozprávam. Rozprávam príbeh Alexa Haleyho z pramenného materiálu, ktorý poskytol, a chcem, aby ľudia vedeli, že som tento odkaz zdedil po partnerstve, ktoré Alex a môj otec vytvorili pred 45 rokmi. Stal sa mi ako krstný otec a ako taký sa iba snažím udržať tento silný a dojímavý príbeh pri živote pre novú generáciu.
Viem, že sú ľudia, ktorí hovoria: ‚Videl som prvého, toto už viac vidieť nemusím.‘ No, áno, viete, pretože si musíte pamätať, aký dôležitý je tento príbeh.
Enormnosť úlohy bola Wolperovi zrejmá už pri zahájení projektu, ale to, aká náročná bude skutočná výroba, ho trochu prekvapilo. Keď sa snažíte prežiť niečo také veľké, musíte ísť do toho. Všetko musí byť čo najlepšie - scenár, herci, režiséri, všetko. To nie je ľahké. Nemôžeme nikdy povedať: „No, to je dosť dobré.“ Všetko muselo byť najlepšie, inak, prečo som to, do pekla, robil znova?
Na dosiahnutie tohto cieľa použil Wolper jedinečný prístup k výrobe štyroch samostatných epizód série. Na každé dve hodiny sme si najali štyroch filmových režisérov a povedali sme im, aby natočili svoj vlastný film. Povedali sme im, že sa nemusí zhodovať s ostatnými. Nežiadali sme ich, aby si navzájom pozerali aj prácu. Len sme chceli, aby vytvorili niečo veľmi filmové. Všetky epizódy sú teda štýlovo veľmi odlišné, sú však stále súdržné, pretože všetky zahŕňajú témy série - rodinu a silu.
Wolper si je vedomý toho, že pôvodný Korene keď boli spotrebované iba tri vysielacie siete, z ktorých si diváci mohli vybrať, bola anomália a že neexistuje spôsob, ako by sa táto časť zážitku dala replikovať. Veľa som nad tým premýšľal. Viem, že sa to nikto nebude pozerať tak, ako to bolo vtedy, nebude to mať také široké publikum, ako tomu bolo v tom čase, ale vďaka sociálnym médiám a všetkým rôznym platformám si myslím, že sa to dostane von a dokonca potom časom oslovte potenciálne väčšie a širšie publikum.
Celkovým cieľom tohto projektu je nezavrhnúť originál, ale skôr využiť vývoj technológií a vylepšené rozprávanie príbehov na predstavenie novej generácie dôležitej časti americkej histórie, hovorí Wolper. Viem, že sú ľudia, ktorí hovoria: ‚Videl som prvého, toto už viac vidieť nemusím.‘ No, áno, viete, pretože si musíte pamätať, aký dôležitý je tento príbeh. A musíte to sledovať aj so svojimi deťmi. Pôvodné Korene bolo na svoju dobu to najlepšie, čo mohlo byť, teraz sme z toho nového urobili to najlepšie, čo pre dnešok môže byť. A ak má niekto po štyridsiatich rokoch pocit, že je potrebné prerobiť ho na budúcu generáciu, som s tým v poriadku, ale práve teraz, v tomto okamihu, si prosím urobte čas, aby ste to využili. silný, srdcervúci, krásny príbeh, ktorý musí každý vidieť.
Korene sa vysiela počas štyroch po sebe nasledujúcich nocí počnúc pondelkom 30. májatho 9 / 8c na kanáli histórie.
