Keď som sem prišiel, čo som našiel?
New Jersey bol zlomený, ekonomicky depresívny a zlyhával. Desaťročia zlého riadenia zmenili náš štát na prípad ekonomického koša. Za osem rokov sme narástli nulové čisté pracovné miesta v súkromnom sektore. Nula. Boli sme mŕtvi vo vode.
Za osem rokov predtým, ako som sa stal guvernérom, došlo v tomto štáte k zvýšeniu daní a poplatkov o 115. Boli sme jedným z najviac zdaňovaných štátov v národe.
Pracovné miesta a podniky utekali. Nezamestnanosť bola takmer na 10 percentách.
V našich mestách neustále rástla kriminalita. Rastúca medzera v úspechoch ohrozovala tisíce študentov celoživotne obmedzenými príležitosťami.
Tí istí ľudia, ktorí mi povedali, aby som to neskúšala, sa samozrejme rozhodli prestať so skúšaním samy pred rokmi. Stál som tu a sľúbil, že prinesieme do tohto mesta skutočnú zmenu.
No a sme tu. O šesť rokov neskôr.
Štát New Jersey je silný a každým dňom silnie. A každý, kto povedal, že New Jersey je neovládateľný, sa mýlil.
V roku 2015 prešlo naše hospodárske oživenie zo silného na silnejšie. Dosiahli sme najlepšie vytváranie pracovných miest v súkromnom sektore v New Jersey za pätnásť rokov. Keď už osem rokov nebudeme vytvárať žiadne pracovné miesta, za šesť rokov sme vytvorili 224 000 nových pracovných miest. Naša miera nezamestnanosti klesla na 5,3 percenta, čo je najnižšia hodnota od roku 2008. Predaj domov sa v roku 2015 naďalej obnovoval, medziročne stúpol o takmer 14 percent a počet vydaných stavebných povolení je o 10 percent vyšší ako v roku 2014 - na najvyššia úroveň od roku 2006. V minulom roku sa exekúcie znížili o 20 percent - s poklesom v každom kraji v našom štáte.
Podľa našich informácií sa New Jersey stiahlo z ekonomickej hranice.
Vrátili sme disciplínu aj do našich verejných financií. Teraz sme dosiahli šesť po sebe nasledujúcich vyrovnaných rozpočtov bez nových daní. Naše diskrečné výdavky za fiškálny rok 2016 sú o 2,3 miliardy dolárov nižšie ako v roku 2008.
Ukázali sme, že menšia vláda je lepšia vláda. Zmenšili sme veľkosť vlády a zároveň poskytovali lepšie a efektívnejšie verejné služby. V súčasnosti je štátnych zamestnancov o takmer 10 000 menej, ako keď som nastúpil do funkcie.
Dane z nehnuteľností sa desať rokov pred naším príchodom zvyšovali o sedem percent ročne. Za posledné pol desaťročie sme v priemere a pod našou hranicou 2% dosiahli priemerne 1,9%. S väčšou reformou by sme mohli urobiť ešte lepšie.
Takto sme dosiahli historickú úroveň štátnych investícií do nášho školského systému s viac ako 12,8 miliardami dolárov financovania našich škôl v tomto roku. Takto sme pokračovali v pokroku v oblasti revitalizácie škôl v niektorých z našich najmenej úspešných štvrtí v Newarku, Camdene a Asbury Parku.
Zároveň sme zreformovali pravidlá týkajúce sa funkčného obdobia učiteľov, výrazne sme rozšírili charterové školy, zriadili sme renesančné školy podľa zákona Urban Hope Act a v súčasnosti sme zaznamenali dva roky po sebe zvyšujúci sa stupeň promócií v kedysi najhoršej školskej štvrti v New Jersey.
Pokračovali sme v pokroku pri budovaní bezpečnejších a silnejších komunít, posilňovaní presadzovania práva a udržiavaní násilných páchateľov v uliciach - a zároveň pomáhame vytvárať podmienky pre dlhodobý mier v našich komunitách. Od roku 2011 do roku 2014 klesla kriminalita v New Jersey o 20 percent a uväznenie sa znížilo takmer o 10 percent. V Camdene, kedysi najnásilnejšom americkom meste, klesla miera vraždenia o 52% za tri roky, odkedy sme so starostom transformovali policajné sily.
A jeden z úspechov, na ktorý som hrdý - pomohli sme tisíckam ľudí, ktorých život zničili drogy, získať potrebnú pomoc. Namiesto toho, aby sme stíhali neúspešnú vojnu proti drogám - vojnu proti našim vlastným občanom -, sme drogovú závislosť klasifikovali ako chorobu, ktorou v skutočnosti je, a pracovali sme na liečbe a rehabilitácii niektorých z najzraniteľnejších členov našej spoločnosti. Len minulý rok som podpísal desať nových zákonov zameraných na riešenie tejto otázky. Dnes budeme hovoriť o ďalších krokoch, ktoré musíme podniknúť, aby sme dosiahli ďalší pokrok.
Všetky tieto úspechy sú viac ako body na skóre. Jedná sa o zachránené životy a transformované komunity.
Každý jeden z týchto úspechov znamená, že ďalšie dieťa bude schopné naplno využiť svoj potenciál v škole i v živote.
Znamená to ďalšiu matku a otca, ktorí sú schopní nájsť si zamestnanie a zabezpečiť si rodinu.
Znamená to, že viac pracovitých majiteľov firiem dokáže do svojich komunít priniesť rast a pracovné miesta a na Hlavnú ulicu nový život a energiu.
Znamená to mestá a štvrte, v ktorých sa skutočne cítite bezpečne, keď idete po ulici, a ste hrdí na to, že ste z tejto ulice spravili svoj domov - a miesto, kde môžeme vychovať novú generáciu a vytvoriť novú budúcnosť New Jersey.
Ale viac než to - dosiahli sme víťazstvo pre iný druh politiky.
Namiesto toho, aby sme tu v New Jersey prijali cynizmus a priemernosť nečinnosti, ukázali sme si, čo to znamená dosiahnuť politiku dôsledkov, zásad a kompromisov.
Namiesto toho, aby sme sa skryli pred našimi problémami alebo predstierali, že neexistujú, sme s nimi otvorene konfrontovaní. Najčastejšie sme to robili spoločne, ako republikáni a demokrati. Nesúhlasíme vo všetkom, ale nemusíme - pokiaľ sa stále rozprávame a snažíme sa robiť správne veci.
Namiesto úhľadných zvukových zvukov vládneme prostredníctvom tvrdých rozhovorov. Určite som ich mal veľa z vás v tejto miestnosti. A dnes ich chcem mať viac. Tieto rozhovory si ma nie vždy získali, priatelia, ale nikdy to nebolo o tom. Jediná vec, ktorú som sa kedy pokúsil vyhrať, je lepšia ponuka pre všetkých obyvateľov New Jersey.
Namiesto rýchleho riešenia alebo ľahkého riešenia sme sa rozhodli pre tvrdé riešenia a dlhodobú revolúciu v spôsobe riadenia nášho štátu. To znamená byť guvernérom; byť skutočným vodcom. Je to rozdiel medzi rozhovorom o veľkej hre a priamym útokom na problémy a zodpovednosťou za dosiahnutie riešení. Nech je nepopulárny - test je jednoduchý - je vhodný pre New Jersey. Tak, ako učíme svoje deti. To, ako sa staráme o najzraniteľnejších členov našej spoločnosti. To, ako udržujeme naše ulice v bezpečí, budujeme lepšie štvrte a rozvíjame silnejšie podniky.
Rok čo rok nám výsledky hovoria, že tento prístup funguje.
Ekonomickú katastrofu sme zmenili na šesť rokov rastu - a znížili sme nezamestnanosť takmer na polovicu.
Z masívneho rozpočtového deficitu sme prešli do šiestich vyrovnaných rozpočtov za sebou bez zvyšovania daní.
Prešli sme daňovou reformou a zjednodušili sme náš daňový zákon pre malé podniky.
Prešli sme reformou trestného súdnictva s celoštátnym rozšírením povinných drogových súdov a reformou nášho systému kaucie, aby sme mali nenásilní páchatelia šancu opäť sa stať produktívnymi členmi spoločnosti.
Prvýkrát po viac ako storočí sme prešli reformou školstva a reformou funkčného obdobia učiteľov, aby sme robili to, čo je správne pre študentov, rodičov a pedagógov, najmä v našich mestách a mestských oblastiach, ktoré potrebovali najväčšiu pomoc.
A s dvojstrannou podporou sme prešli významnými reformami dôchodkových a zdravotných dávok - pre daňových poplatníkov z New Jersey priniesli úspory vo výške viac ako 120 miliárd dolárov. V skutočnosti rozpočet na fiškálny rok 2016 poskytuje platbu vo výške 1,3 miliardy dolárov do štátneho dôchodkového fondu, čo je najväčší dôchodkový príspevok v histórii nášho štátu. Na rozdiel od toho, čo počujete od vedenia sebeckej samosprávy vo verejnom sektore, do júna prispejeme na dôchodok sumou 4,4 miliárd dolárov, čo je viac ako posledných päť guvernérov dohromady.
Takže tu v New Jersey sme dosiahli historické reformy a náš štát nebol nikdy lepšie pripravený čeliť budúcnosti. Dokázali sme, že v New Jersey je možné riadiť a vodcovia, ktorí stupňujú a riskujú, môžu pre ľudí, ktorých zastupujeme, urobiť najväčší rozdiel. Stále máme ešte čo robiť a prosím, po tejto tvrdej práci nerobme kroky späť.
Teraz vo Washingtone to nie je pravda. Všetko, čo počujeme o veľkých výzvach, ktorým dnes ako národ čelíme, je veľa horúceho vzduchu z Kongresu a Bieleho domu. Stav únie nie je výzvou na akciu, je to zoznam želaní fantázie od prezidenta, ktorý nás zlyhal. Je to svet taký, aký si praje; nie skutočný svet, ktorý jeho nepodarené vedenie prenechalo všetkým Američanom.
Za posledných šesť rokov sme v New Jersey urobili niečo iné. Mnoho ľudí v tejto miestnosti preukázalo odvahu odložiť stranou stranícke rozdiely a dosiahnuť skutočný pokrok. Všetkým, ktorí sa rozhodli osloviť cez uličku - ďakujeme. Ďakujeme za všetko, čo ste pre náš štát urobili.
Teraz čelíme skutočne nebezpečnej chvíli. Máme voľby do nového guvernéra a celého zákonodarného zboru za necelé dva roky. Takže teraz máte všetci na výber. Stále pracujeme na tom, aby sme stihli všetko a posunuli New Jersey vpred? Alebo pôjdeme do zvláštnych záujmov a pošleme New Jersey späť do starých zlých dní? Bohužiaľ, už teraz to vidíme. Známky fiškálnej nezodpovednosti podvoliť sa cynickému vedeniu úzkeho volebného obvodu. Nemôžeme to dovoliť.
Ako štát musíme napredovať; dnes sa musíme navzájom držať vyššieho štandardu.
Podporíte praktické nápady zdravého rozumu, v ktoré veľká väčšina ľudí verí a je potrebné, aby sme ich robili; alebo pôjdete za krátkozrakou, politicky motivovanou a fiškálne neuváženou politikou, ktorá zničí náš štát? V tomto procese vytlačíme občanov z New Jersey.
Ako vytlačíme občanov z nášho štátu? O akých nezodpovedných politikách hovorím? Dovoľte mi povedať veľmi jasne, aký kurz môžete zvoliť, a aké sú náklady pre náš štát a našich občanov.
Začali ste sa usilovať o ústavnú zmenu, ktorá by zaručovala vyplácanie dôchodkov vo všetkých ostatných druhoch štátnych výdavkov. Dopredu na financovanie našich nemocníc. Pred podporou našich vysokých škôl a univerzít. Pred starostlivosťou o ľudí so zdravotným postihnutím. Predbežné platby za Medicaid. Pred prestavbou našich ciest a mostov. Pred väzenskými zločincami. Pred doplňovaním našich pláží. Pred kŕmením tých najpotrebnejších. Pred ochranou našich detí pred týraním. Predtým, ako pomôžeme deťom s autizmom a podporíme výskum rakoviny. Predbežné platby za vnútornú bezpečnosť systému hromadnej dopravy v New Jersey. Ako to môžem povedať?
Pretože žiadna z týchto výdavkov nie je zaručená ústavou. Všetky tieto problémy; školstvo, zdravotná starostlivosť, kriminalita, naše životné prostredie, podpora chudobných, ochrana našich detí by boli predmetom eliminácie, aby sa vyplácali dôchodky 800 000 súčasných a bývalých štátnych zamestnancov. Zdravie, dobré životné podmienky, bezpečnosť a úspech ďalších 8,1 milióna obyvateľov New Jersey sa stávajú záujmami druhej triedy; kraľujú dôchodky. 8,1 milióna obyvateľov New Jersey by sa stalo občanmi druhej triedy. Verejní dôchodcovia by boli osobitnou triedou občanov, ktorých dôchodok je chránený nad ostatnými verejnými záujmami. Chránené pred recesiou. Chránené pred prírodnou katastrofou. To všetko by bolo v rade za dôchodkami vyjednanými v Únii - dosť pozadu.
Ak poviete nie, nikdy - že by ste nikdy nevylúčili tieto výdavky na vyplácanie dôchodkov. Nikdy neubližujte ľuďom so zdravotným postihnutím kvôli ochrane dôchodkov. Nikdy nepripravujte našich študentov o ochranu dôchodkov. Nikdy neznižujte zdravotnú starostlivosť na ochranu dôchodkov. Nikdy nenechajte zločincov opustiť väzenie skôr, aby ste chránili dôchodky. Nikdy nenechajte naše cesty a mosty rozpadnúť sa a spadnúť, aby sme chránili dôchodky. Nikdy nenechajte ľudí hladovať - nikdy nenechajte deti týrať.
Potom už existuje iba jedna cesta, po ktorej môžete cestovať, aby ste sa vyhli brutálnym škrtom v výdavkoch, ktoré pripravia New Jerseyans o všetky tieto veci a ešte oveľa viac. Bohužiaľ je to cesta, po ktorej už veľa z vás cestovalo dole. Teraz poviem New Jerseyanom, ako bude tá cesta pre nich vyzerať.
Ak chcete zaplatiť za túto ústavnú zmenu a nešetriť životy všetkých obyvateľov New Jersey, núdznych a nádejných, pracovitých a dôchodcovských obyvateľov, musíte zaviesť obrovské zvýšenie daní pre občanov New Jersey. Aké masívne? Na zaplatenie vášho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu bude potrebné 3 miliardy dolárov.
Chcem sa opýtať každého z vás, ktorí hlasovali za tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh len pred 24 hodinami - od koho ukradnete tieto peniaze v New Jersey? Prosím, nehovorte milionári; ďalej neurážajte inteligenciu New Jerseyans. Daň vašich milionárov zvyšuje iba 600 miliónov dolárov.
Odkiaľ získate ďalších 2,4 miliardy dolárov? Pripravte sa na New Jersey, pretože existujú iba dva spôsoby. Musíte zvýšiť daň z predaja zo 7% na 10%. 10% daň z predaja v New Jersey je neúnosná. Zabije maloobchodníkov a majiteľov obchodov v New Jersey. Neúmerne to poškodí strednú triedu a chudobných New Jersey.
Hovoríš, že by si to nikdy neurobil? Potom už zostáva len jedna možnosť - zvýšiť daň z príjmu o 23% na všetkých 3,7 milióna obyvateľov New Jersey, ktorí túto daň platia. A čo ten New Jersey? 23% viac vašich peňazí do Trentonu? Platiť dôchodky? Zdvihnutie ruky v tejto miestnosti od tých z vás, ktorí ste hlasovali za tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh. 10% daň z obratu? 23% zvýšenie dane z príjmu? New Jersey to sleduje - nechajte ich teraz, v dostatočnom predstihu, vidieť, ako im vezmete peniaze, aby ste im splatili šéfov odborov.
Toto je pravda podľa vášho výberu a viete ju. Platiť pozlátené dôchodky a platinové zdravotné výhody pre vybraných, ústavou chránených pár. Dať na oplátku učiteľovi, ktorý pracuje 30 rokov a za celú svoju kariéru zaplatí iba 126 000 dolárov za svoje dôchodkové a zdravotné poistenie v celkovej výške 2,4 milióna dolárov? Je to spravodlivé? Je to správne? Chystáte sa v New Jersey povedať pravdu o svojom včerajšom hlasovaní?
Samotná NJEA poskytla Demokratickej strane za posledné dva roky dary vo výške 30 miliónov dolárov na jej kampane a PAC. Máme veriť týmto darom a váš hlas, aby sa z nich stali jediní ústavne chránení príjemcovia peňazí daňových poplatníkov v New Jersey, nie sú prepojení? 30 miliónov dolárov z NJEA pre vás na oplátku za zvýšenie daní o 3 miliardy dolárov pre všetky New Jerseyans: to je dohoda.
Musíme povedať New Jersey pravdu. Toto je cesta do záhuby. Naša nestranícka komisia navrhla alternatívu, ktorá by zabránila tejto katastrofe pre náš štát a tejto nespravodlivosti pre našich daňových poplatníkov. Zastavte to skôr, ako bude neskoro. Nemôžeme poprieť financovanie zdravotníctva, školstva, trestného súdnictva, chudobných, nášho životného prostredia, našich detí a našej infraštruktúry, aby sme sa dostali k dôchodcom. Nemôžeme namočiť každého daňovníka v prospech niekoľkých privilegovaných. Povediem republikánov a nezávislých, aby povedali nie tomuto rozhorčeniu - pripoja sa k nám legislatívni demokrati? A ak nie, ako to vysvetlíte našim spoluobčanom? Môžete sa spoľahnúť, že áno - pretože som to práve urobil.
New Jersey sa spolieha na nás všetkých, že budeme robiť dobré veci a zastavíme zlé v ich stopách. Poďme si teraz povedať o ďalších prioritách, na ktoré sa musíme zamerať v nasledujúcom roku. Poďme si vyhrnúť rukávy a uprednostnime verejný záujem pred špeciálnymi záujmami a status quo.
Chcem, aby sme tento rok spolupracovali na troch ďalších veľkých výzvach, ktoré nám umožnia pokračovať v dosahovaní dramatických výsledkov pre New Jersey.
Najprv musíme pokračovať v našej práci na pomoc najzraniteľnejším členom našej spoločnosti.
Verím, že máme na to, aby sme priniesli dedičstvo veľkosti pre náš štát. A skutočná miera veľkosti sa nachádza v sile nášho súcitu.
Dnes vás žiadam, aby ste sa pridali k zdvojnásobeniu boja proti nášmu štátu proti drogovej závislosti.
Existuje niekoľko vecí, na ktorých som ako guvernér tvrdšie pracoval, alebo v ktoré rovnako silno verím. Drogová závislosť je rovnako ako rakovina chorobou. Môže zasiahnuť kohokoľvek, z akejkoľvek stanice v živote. Hovoríme o ľuďoch, ktorí by mohli byť mojím synom alebo dcérou - o ľuďoch, ktorí by mohli byť vašimi deťmi, vašimi manželmi a manželkami. Tam ale pre milosť Božiu chodí každý z nás.
Závislosť je choroba a je niečo, čo môžeme poraziť.
Ak poskytneme ľuďom nástroje a podporu, ktoré potrebujú na prekonanie tejto choroby - a ak sa rozhodneme oslobodiť ľudí od stigmy závislosti a uznáme to ako výzvu v oblasti verejného zdravia, ktorou v skutočnosti je, môžeme pomôcť ľuďom získať späť svoj život. Môžeme nájsť skutočnú mieru nášho súcitu.
Za posledných pár rokov sme dosiahli veľký pokrok. Vedeli sme národ pri vývoji programov, ktoré pomáhajú ľuďom dostať sa späť a späť do práce, a od roku 2012 sme prijali viac ako tucet zákonov na riešenie drogovej epidémie. V roku 2013 sme zaviedli program drogových súdov s cieľom poskytnúť povinnú liečbu prvostupňovým, nenásilným a neobchodujúcim drogovým delikventom. Integrovali sme služby zamestnanosti s liečbou, aby sme páchateľom pomohli získať školenie a nájsť si prácu.
V roku 2014 sme spustili celonárodný program, ktorý má pomôcť znížiť počet úmrtí súvisiacich s heroínom školením a vybavením osôb reagujúcich na prvú dávku, aby obetiam predávkovania podávali protijed Narcan. Narcan bol v súčasnosti prostredníctvom tohto programu podávaný viac ako 7 500-krát - a my sme dosiahli prvý pokles úmrtí na predávkovanie v našom štáte za posledné štyri roky.
Minulý rok v júli sme zaviedli jediný prístupový bod pre ľudí, aby získali prístup k liečbe, a ľudia, ktorí sa chcú spojiť s programami protidrogovej liečby, už uskutočnili viac ako 30 000 hovorov. Nie desiatky hovorov, ktoré sa snažia nájsť pomoc; iba jeden hovor, na jedno miesto. Teraz by mala vláda pracovať pre tých, ktorí to potrebujú.
Teraz máme šancu ísť ďalej a umožniť viac našim občanom získať potrebnú pomoc.
Dnes oznamujem rozšírenie jedného z našich najsľubnejších snáh v oblasti boja proti závislostiam, programu Recovery Coach.
Tento mesiac ministerstvo sociálnych služieb spúšťa pilotný program liečebných zásahov v ťažko postihnutých krajinách pre ľudí zotavujúcich sa z predávkovania drogami. Špecialisti, ktorí vedú tieto zákroky, sa často sami zotavujú a sú nasadení na pohotovostné miestnosti, aby mohli poskytovať poradenstvo, podporu a odporúčania na ošetrenie. S využitím svojich vlastných skúseností na ceste k uzdraveniu môžu títo tréneri obnovy zakročiť v okamihu, keď sú obete užívania drog často najzraniteľnejšie a keď je podpora najviac potrebná
Vieme, že zásah môže zmeniť život. A dnes máme v tejto miestnosti mimoriadny príklad - Johna Brogana.
John má 38 rokov a je otcom troch detí. Po mnoho rokov bol John smutne obeťou drog. Znova sa predávkoval heroínom a s Narcanom bol štyrikrát zvrátený. Priblížil sa k smrti. A až kým nenašiel podporu v 12-krokovom programe, dokázal prelomiť kliatbu závislosti.
John je čistý už päť rokov a svoj život zasvätil pomoci ďalším obetiam pri úteku pred drogami. Dnes je John trénerom obnovy a bude pracovať na Štátnom programe obnovy trénerov, ktorý bude napredovať. Keď sa obeť predávkovania prebudí a požiada o podporu, John je tu pre nich.
Pomôžeme Johnovi a všetkým našim ďalším trénerom pokračovať v poskytovaní zásahov, ktoré menia život, poskytnutím 1,7 milióna dolárov na rozšírenie programu Recovery Coach na ďalších šesť krajov v New Jersey.
John, vstaň prosím - ďakujem za tvoju odvahu. Ďakujeme, že ste nám pomohli získať späť život.
Aby som získal späť viac životov, pred štyrmi rokmi som tiež stál v tejto komore a vyzval nás, aby sme zásadne zmenili spôsob, akým zaobchádzame s nenásilnými zločincami, ktorí sú v zajatí choroby zo závislosti.
Vďaka vykonaným reformám máme dnes, podobne ako povinný drogový súd, menšiu populáciu väzňov.
Dnes mi táto menšia populácia dáva schopnosť a príležitosť oznámiť niečo mimoriadne vzrušujúce a jedinečné v celej našej krajine. Zatvárame tradičné štátne väzenie. Áno, naša populácia je natoľko nízka, že sme zatvorili väznicu medzi štátmi. Dnes je to prázdne svedectvo o práci tejto administratívy na znižovaní kriminality a recidívy. Čo teda urobíme s Mid-State? Dnes navrhujem, aby sme znovu otvorili stredný štát ako plne vyhradené a certifikované zariadenie na liečbu zneužívania drog pre väzňov v New Jersey.
Obete závislosti si zaslúžia zaobchádzanie, či už sú v komunite alebo uväznené. Ak dokážeme kdekoľvek prelomiť cyklus závislosti, mali by sme ho prelomiť.
Preto som nariadil komisárovi Laniganovi z ministerstva korekcií a komisárovi Connellymu z ministerstva pre ľudské služby, aby implementovali prvý licencovaný program liečby zneužívania návykových látok v nápravnom zariadení pre stredné štáty. Budúci rok sa znovu otvorí pre svoju novú misiu. Robíme to preto, lebo každý život je vzácnym Božím darom. Opäť musíme dať všetkým našim občanom príležitosť na znovuzískanie ich životov.
Dokončenie licencovaného liečebného programu tiež umožní väzňom získať pomoc pri prepustení, čo poskytne dôležitú záchrannú sieť pre páchateľov, ktorí prechádzajú späť do komunity. Tento program je ďalším spôsobom, ako znížiť recidívu a pomáha všetkým našim ľuďom stať sa opäť produktívnymi členmi spoločnosti.
Zlepšený prístup k starostlivosti je znovu a znovu jednou z najkritickejších otázok, ktoré som nastal, keď som cestoval po štáte a hovoril s poskytovateľmi, obeťami a ich rodinami. Platí to v boji proti drogovej závislosti a platí to aj v prípade pomoci všetkým postihnutým duševnými chorobami.
Dnes s hrdosťou oznamujem historický finančný záväzok vo výške viac ako 100 miliónov dolárov na zlepšenie prístupu k starostlivosti o duševné zdravie a užívanie návykových látok.
Budeme poskytovať konkurencieschopnejšie sadzby náhrad za služby a poskytovateľov.
Pretože dopyt po službách stále rastie, musíme tiež rozšíriť prístup. Zvýšená miera úhrady pomôže zlepšiť dôležité služby a poskytne viac liečebných kapacít. Investícia, ktorú robíme, zmení životy a viac ľudí sa bude liečiť skôr ako na pohotovosti alebo vo väzení. Je to fiškálne zodpovedná vec - a je to morálne správna vec.
U niekoho, kto prechádza krízou duševného zdravia, dostane lepšiu starostlivosť v liečebnom zariadení, nie vo väzení. Už sme vyškolili 2 500 osôb reagujúcich na prvé stretnutie v deviatich krajoch, ako rozpoznať a zvládnuť zložité situácie, aby sa potom mohli rozhodnúť, či má zmysel nasmerovať niekoho na liečbu. Teraz zaplatíme za to, aby sme trénovali viac. Rozšírením nášho školiaceho programu môžeme pomôcť viacerým ľuďom rýchlejšie získať pomoc. Ďalším spôsobom, ako dokázať, že veríme, že každý život je vzácny.
A aby sme skutočne dosiahli pokrok, musíme tiež poskytnúť prístup k lepšie koordinovanej starostlivosti.
Pred takmer dvoma rokmi som poveril Rutgersovu univerzitu, aby analyzovala vlastnosti našich najdrahších pacientov s liekom Medicaid. To, čo našli, bolo úplne jasné. Medzi 1 percentom najdrahších pacientov s liekom Medicaid má viac ako 86 percent duševné choroby, problémy s návykovými látkami alebo oboje. Ak pomôžeme ľuďom získať prístup ku koordinovanej starostlivosti o ich fyzické podmienky, problémy s duševným zdravím a závislosťami, môžeme poskytnúť účinnejšiu liečbu a znížiť dlhodobé náklady pre štát.
Za týmto účelom zvýšime financovanie pre tri regionálne organizácie zodpovednej starostlivosti, ktoré pracujú na identifikácii pacientov s vysokými nákladmi a koordinácii ich liečby pre zdravie tela a správania. Miernym zvýšením finančných prostriedkov môžeme znížiť zbytočné pobyty v nemocnici a vyhnúť sa hromadeniu pohotovosti.
Toto je teda niekoľko dôležitých krokov, ktoré musíme naďalej venovať starostlivosti o najzraniteľnejších ľudí v New Jersey. Toto je pre mňa tento rok najvyššia priorita, ako aj pre zvyšok mojej administratívy. Spolupracujme na záchrane životov.
Tiež by som chcel, aby sme naďalej zabezpečovali poriadok v našom hospodárskom dome. Spoločne môžeme pokračovať v uskutočňovaní tvrdých reforiem, ktoré New Jersey potrebuje na podporu nového rastu, pracovných miest a investícií.
Áno, za posledných šesť rokov sme dosiahli obrovský pokrok na ceste k oživeniu. Čaká nás však ešte dlhá cesta. Desaťročia fiškálneho riadenia a odporu niektorých ľudí v tomto zákonodarnom zbore spomalili tempo reforiem.
Musíme z New Jersey urobiť lepšie miesto na podnikanie. Musíme zbaviť ľudí daňovou záťažou a byrokraciou. Musíme pomôcť viac našim občanom dosiahnuť prosperitu a bezpečnosť, ktoré si zaslúžia.
Za posledných šesť rokov sme zaznamenali neuveriteľné výhody, ktoré plynú komunitám, keď zjednodušíme našu daňovú štruktúru. Keď budeme disciplinovaní v spôsobe fungovania nášho štátu, môžeme vytvoriť správny ekonomický rámec, v ktorom môže stredná trieda, podniky a komunity naplno využiť svoj potenciál. Keď sme ustáli dane z nehnuteľností zavedením 2-percentného pevného limitu a prijatím reformy arbitráže záujmov, vrátili sme moc späť do rúk spoločenstiev.
Keď som v roku 2011 podpísal zákon v oblasti cieleného znižovania podnikových daní vytvárajúcich pracovné miesta o viac ako 2,3 miliardy dolárov, poskytli sme podnikom ranu potrebnú na udržanie oživenia a videli sme 224 000 nových pracovných miest v súkromnom sektore a najnižšiu mieru nezamestnanosti v viac ako sedem rokov.
Teraz musíme urobiť ďalší krok, ktorý premení oživenie na udržateľný dlhodobý rast a príležitosti pre New Jersey.
Dnes vás vyzývam, aby ste sa ku mne pridali pri zrušení dane z nehnuteľností, ktorá penalizuje ďalšiu generáciu a poškodzuje dlhodobú ekonomickú budúcnosť nášho štátu.
Práve teraz New Jersey ukladá daň z nehnuteľností a dedičstvo.
Štrnásť štátov má v súčasnosti dane z nehnuteľností a šesť z nich má dedičskú daň. Ale iba New Jersey a Maryland majú oboje. Sme odľahlé hodnoty. A máme tiež najnižší prah výnimky v krajine. To robí New Jersey nespravodlivým a nekonkurenčným.
Daň z nehnuteľností nie je len niečo, čo ovplyvňuje bohatých, ale postihuje rodiny strednej triedy, ktoré chcú odovzdať rodinný dom ďalšej generácii. Naša daňová štruktúra motivuje ľudí, aby sa s pribúdajúcim vekom sťahovali do iných štátov - a keď tak urobia, vezmite si so sebou svoje podniky a kapitál. V nedávnom prieskume asociácie pre priemysel a priemysel v New Jersey viac ako 67 percent ľudí uviedlo, že dane z nehnuteľností a dedičstvo ovplyvnili rozhodnutia o budúcnosti ich podnikania a o tom, kde budú žiť v ďalších rokoch.
Teraz to musíme napraviť. Musíme prestať trestať ďalšiu generáciu a ubližovať rodinám strednej triedy.
Za posledných šesť rokov sme zmenili podobu vzdelávania v New Jersey. Dali sme našim mladým ľuďom bojové šance do budúcnosti.
Uskutočnili sme najväčšiu investíciu do vzdelávania v histórii New Jersey. Viac ako štvrtina nášho rozpočtu na fiškálny rok 2016 sa vynakladá na priamu pomoc našim školám a máme jedny z najvyšších výdavkov na žiaka v krajine.
Urobili sme historické, dvojstranné zmeny najstaršieho zákona o držbe v národe.
Spolupracovali sme s učiteľmi, aby sme školám v Newarku priniesli platy podľa výkonnosti.
Agresívne sme sa zamerali na zdokonalenie škôl s najlepším výkonom v celom našom štáte, vrátane zásahu do riešenia problémov škôl v Camdene a prijatia zákona o mestskej nádeji.
V spolupráci s našimi komunitnými vysokými školami sme spustili program College Readiness Now, ktorý má pomôcť rizikovým študentom absolvovať stredné školy a pripraviť sa na účasť na vysokej škole. 19 komunitných vysokých škôl spolupracovalo s viac ako 60 strednými školami v celom štáte a slúžilo 900 stredoškolákom zo znevýhodneného prostredia. 97% študentov dokončujúcich program v atlantických a Cape May krajoch sa zapísalo na Atlantic Cape Community College ako nováčikovia.
A prilákali sme najlepších prevádzkovateľov charterových škôl, a to od rozšírenia počtu charterových škôl v New Jersey na 89 - 39 nových škôl.
A teraz sa chcem zamerať na charterové školy.
Charterové školy boli pre náš štát obrovským úspechom.
Počet študentov navštevujúcich charterové školy sa počas mojej administratívy takmer zdvojnásobil av okresoch ako Newark a Camden navštevuje verejné charterové školy takmer 30 percent študentov verejných škôl.
To, čo sme opakovane videli, sú mladí ľudia s neuveriteľným potenciálom, ktorí dokážu získať potrebnú podporu a naplno využiť svoj potenciál. Znovu a znovu sme mali príklady inšpiratívnych učiteľov, ktorí vďaka zdrojom poskytovaným prostredníctvom dobre prevádzkovaných charterových škôl dokázali urobiť obrovský rozdiel pre svoje komunity a pre novú generáciu.
Dnes máme v tejto miestnosti inšpiratívneho učiteľa, ktorý stelesňuje všetko, čo by sme si od nášho vzdelávacieho systému mohli priať.
Allison Cuttler vyučuje matematiku na North Star Academy školy neobvyklých škôl v Newarku. Odviedla neuveriteľnú prácu, aby viac študentov na North Star zaujala o predmety a kariéru v odbore STEM, a začala školskú hodinu AP Computer Science, ako aj klub „Girls Who Code“. Viac ako štvrtina afroamerických študentov v New Jersey, ktorí minulý rok zložili skúšku AP Computer Science, pochádzala z jej triedy a miera úspešnosti jej tried zodpovedala celoštátnemu priemeru. V decembri získala cenu Milken Educator Award. A dnes za všetku svoju transformačnú prácu dostáva vďaku za vďačný stav. Ďakujem Allison.
Ak teraz chceme pokračovať v podpore ľudí ako Allison, musíme pokračovať v zlepšovaní nášho systému charterových škôl tu v New Jersey. Ak sa rozhodneme pokračovať v investovaní a podpore inovácií v našom vzdelávacom systéme, nie je dôvod, aby sme nemohli dosiahnuť oveľa viac úspešných príbehov. Nie je dôvod, aby sme v každej komunite nemohli mať skvelé školy.
V novembri som zvolal okrúhly stôl v Newarku pod vedením štátnej a národnej charterovej školy. Chcel som počúvať a dozvedieť sa, čo musíme urobiť, aby sme podporili rast a úspech charterovej školy v našom štáte.
Toto som počul. Charterové školy v New Jersey boli úspešné napriek nášmu regulačnému prostrediu - nie preto. S našimi charterovými školami sme dosiahli niekoľko skorých úspechov, ale neuľahčujeme im to. Namiesto toho, aby sme charterovým školám poskytli autonómiu potrebnú na dosiahnutie vynikajúcich výsledkov vzdelávania, ich reguláciu upravujeme pomocou takmer všetkých rovnakých predpisov, ktoré platia pre tradičné verejné školy. Nie je to dobré pre inovácie a nie je to dobré pre prilákanie inovatívnejších prevádzkovateľov charterových škôl do nášho štátu.
Dnes oznamujem, že moja administratíva bude agresívne uprednostňovať regulačné opatrenia pre charterové školy. Chystáme sa preskúmať spôsoby, ako vytvoriť väčšiu flexibilitu v procese certifikácie učiteľov pre charterové školy, a takisto preskúmame spôsoby, ako charterovým školám uľahčiť hľadanie zariadení. Budeme pokračovať v regulačných reformách, ktoré potrebujeme, aby sme podporili rozvoj ďalších charterových škôl slúžiacich našej najrizikovejšej mládeži vrátane študentov s autizmom alebo oneskoreným vývojom.
Vzdelanie je kľúčom k nášmu dlhodobému úspechu ako štátu a krajiny.
Je nepopierateľné, že za posledných šesť rokov sme v New Jersey dosiahli veľký pokrok. Dosiahli sme veci, ktoré môžu byť inšpiráciou a vzorom pre reformátorov v iných štátoch a na národnej úrovni. Poďme teda ďalej spolu. Vždy sa nájdu protivníci, hovoriace hlavy v médiách a nestydatí partizáni, ktorí si myslia, že iba liberálni demokrati dosiahnu čokoľvek hodné chvály. Celú svoju kariéru som tých ľudí ignoroval a budem v tom pokračovať. Sú to tí istí ľudia, o ktorých som povedal, že by som nemal byť americkým právnym zástupcom. Tí istí, ktorí sa postavili proti mne za guvernéra v roku 2009. Tí istí, ktorí ma označili za jedného termera. Ich záznam hovorí za všetko.
Toto je naša cesta vpred. Štát New Jersey je silný. Ak budeme spolupracovať, môžeme to ešte posilniť. Môžeme ho však urobiť aj inteligentnejším, efektívnejším, vynaliezavejším a súcitnejším. A ak nebudeme opatrní, môžeme to oslabiť, ak sa poddáme sebeckým osobitným záujmom. Ja poviem nie a modlím sa, aby si sa ku mne pridal.
Posledných trinásť rokov svojho života som strávil ako americký právnik a guvernér tohto štátu bojom za spravodlivosť a spravodlivosť a za príležitosti pre obyvateľov tohto štátu. Každý deň sa budím a rozmýšľam, ako vylepšiť New Jersey a ako vylepšiť našu krajinu. Cítim sa tak privilegovaný, že som slúžil týchto posledných 13 rokov. Ďakujem obyvateľom New Jersey za šance, ktoré mi dali.
Verím, že naše najlepšie dni čakajú. Ak však chceme vyhrať budúcnosť, musíme jej čeliť odvážne. Nemôžeme sa vyhnúť zložitým rozhodnutiam a tvrdým rozhovorom, ktoré musíme viesť. Nemôžeme sa rozhodnúť prejsť iba ľahkými reformami alebo reformami, ktoré majú radi médiá alebo špeciálne záujmy.
Vládna služba je nesmiernou výsadou a zvláštnou príležitosťou. Pozri sa okolo nás. Táto veľká sála by mala inšpirovať k činom obety a veľkosti, nie k malichernostiam a sebaobsluhe. Môžeme to urobiť lepšie, keď si spomenieme, kto nám dal tieto práce - nie prispievatelia kampane, nie ľudia, ktorí obsadzujú paláce na State Street - - každodenní hrdinovia života v New Jersey. Pracujú a snažia sa, aby ich život bol lepší ako prekážky, ktoré pred nimi stojí život. Nech už nemáme tých, ktorí slúžia v tejto komore, a to, čo robíte, ďalšou prekážkou v ich živote. Buďme mocnými, ktorí pre nich odstraňujú prekážky, ktoré nedokážu vyčistiť sami. Môžeme to urobiť tak, že sa vložíme do ich kože; nie tým, že by sme sa dostali hlbšie do svojich vreciek a ich životov.
Musíme sa snažiť robiť veci lepšie pre všetkých, nielen pre tých pár peňazí, ktorí sa túlajú po týchto halách, akoby ich vlastnili. Myslia si, že si ich kúpili. Mýlia sa - ale iba ak to urobíme. Pretože všetci sme boli požehnaní silou, prostriedkami a múdrosťou robiť správne veci.
Vyskúšajme. Poďme tvrdo pracovať. Poďme na to lepšie ako včera. Povedzme si, čo treba povedať. Urobme z New Jersey lepšie miesto pre život pre všetkých našich ľudí.
Nikdy som nemal väčšiu česť ako byť guvernérom. Nikdy neprestanem bojovať za tých, ktorí ma zvolili. K neprávom nikdy nezostanem ticho. Nikdy sa neuspokojím s menej - od nikoho z nás. To je to, kým som, pretože to je to, o čom ma naučil New Jersey.
Ďakujem a Boh ti žehnaj a Boh žehnaj veľkému štátu New Jersey.
