Nemôžete povedať každý príbeh úplne rovnako, uznávaný filmový skladateľ Howard Shore hovorí Bragancaovi o svojej práci na novom filme Netflixu Kúsky ženy .Jason Mendez / Getty Images; ilustrácia: Julia Cherrualt / Braganca Howard Shore, ktorý má na svojom konte takmer 100 kreditov za filmy a množstvo ocenení, nemusí byť nijak zvlášť predstavený. Legendárny skladateľ vytvoril niektoré z najikonickejších filmových soundtrackov všetkých čias, ale svoje posledné dielo - pre potenciálneho nominanta na Oscara. Kúsky ženy - je možno jeho najintímnejším za posledné roky.
V dráme Netflix, ktorá je adaptovaná na divadelné hry Kornél Mundruczó a Katy Wéberovej, režisérky a spisovateľky filmu, sa predstavila Vanessa Kirby ako mladá žena Martha Weiss, ktorej domáci pôrod sa končí za srdcervúcich okolností. Počas 12 mesiacov musí Martha prechádzať smútkom zo straty dieťaťa uprostred ochabujúcich vzťahov s partnerom Seanom (Shia LaBeouf) a matkou Elizabeth (Ellen Burstyn), pričom musí riešiť aj hroziaci súdny prípad obetavej pôrodnej asistentky Evy (Molly Parker). ).
V rozhovore pre Braganca Shore odhalil, ako sa postavil k príbehu Marthy z hudobného hľadiska, mnohonásobnej spolupráci s uznávanými režisérmi vrátane Davida Cronenberga a odkazu jeho oceňovaného režiséra. Pán prsteňov skórovať pred 20. výročím neskôr v tomto roku.
Pozorovateľ: Ako ste sa do toho zapojili Kúsky ženy ?
Howard Shore: S Kornélom som sa zoznámil prostredníctvom nášho spoločného priateľa a producenta Roberta Lantosa. Kornél mi poslal časť filmu, čo som považoval za úžasné, a začali sme spolupracovať na veľmi dobrom projekte.
Kornél a vy sami máte pozadie v divadelných a operných produkciách. Ako vám táto spoločná skúsenosť pomohla získať skóre?
Kornél je veľmi dobrý režisér a hudobník. Má naozaj jemné ucho, takže sme sa o hudbe vedeli rozprávať veľmi dobre. Špinenie filmu je naozaj úžasné. Je to veľmi elegantné a jeho výber hudby a to, kde ju použiť, bol vynikajúci.
Vo filme sú dve hlavné témy. Jedno je za stratené dieťa a druhé za zármutok, ktorý vyjadrila Marta. Filmová hudba je v podstate uhlom pohľadu, preto som zaujal pohľad na Martu a dieťa.
Kde ste začali využívať hudobný aspekt takého surového, traumatizujúceho zážitku, najmä zo ženského pohľadu?
Natočil som veľa filmov, ktoré majú ženské protagonistky, ako napr Mlčanie jahniat a Panická izba . Pre Kúsky ženy , je to hlboko osobný príbeh ženy, ktorá sa učí žiť popri svojej strate. Pre mňa sú vo filme dve hlavné témy. Jedno je pre stratené dieťa a druhé pre zármutok, ktorý vyjadrila Marta. Filmová hudba je v podstate uhlom pohľadu, preto som zaujal pohľad na Martu a dieťa. Uvádzam ich prostredníctvom filmu, takže smútok je vyjadrený v nádeji. Je v tom cítiť nádej a odhodlanie. 
Pristupoval som k tomu s emotívnym pohľadom a snažil som sa byť čo najpravdivejší pri emóciách, ktoré sa ukazujú na obrazovke, hovorí Howard Shore o skórovaní Kúsky ženy . Na snímke: Molly Parker ako Eva a Vanessa Kirby ako Martha.Netflix
V minulosti ste hovorili o tom, aby hudba zapadala do filmu, takže to nie je okamžite viditeľné. Je to niečo, pre čo ste sa chceli rekreovať Kúsky ženy ? A aké konkrétne nástroje ste použili?
Existuje mnoho rôznych spôsobov prístupu k filmovej hudbe. Kornél hľadal pre tento veľmi klasický prístup, tak som ho použil na vyjadrenie týchto dvoch hlavných tém. Ako hlavných sólistov sme použili komorný orchester s klavírom, celestou a hobojom a partitúra sa robí ako koncert.
Nájdete intímne príbehy ako Kúsky ženy byť ľahšie bodovateľné ako trháky?
Myslím si, že každá z nich má svoje vlastné výzvy a vy musíte k nim pristupovať s týmto vedomím. Nemôžete povedať každý príbeh úplne rovnako; myšlienky musia byť pre danú tému vyjadrené jedinečne. Pre Kúsky ženy , Pristupoval som k tomu s emotívnym pohľadom a snažil som sa byť čo najviac pravdivý pri emóciách, ktoré sa zobrazujú na obrazovke.
Počas svojej kariéry ste pracovali s vplyvnými režisérmi vrátane Davida Cronenberga, Petra Jacksona a Martina Scorseseho. Ako sa zmenili tieto spolupráce s každým projektom?
Tie dlhé vzťahy sú vzácne. S Davidom sme v priebehu 30 rokov pracovali na 15 filmoch, takže si budujete pocit dôvery a podobný pohľad na používanie filmovej hudby, a ten časom rastie. Keď sa pozriete na Davidove filmy ako The Brood , spôsob, akým bola hudba použitá, je dosť odlišný od neskorších skóre jeho filmov Pavúk alebo Kozmopolis . To isté je s piatimi, ktoré som urobil s Martinom. S každým režisérom k tomu vždy pristupujem inak, pretože máte s nimi svojský spôsob práce.
Ako sa v priebehu rokov zmenilo vaše skladanie v súvislosti s Davidovou tvorbou v rôznych žánroch?
Myslím si, že každý film bol svojím prístupom jedinečný. Hneď na začiatku som pracoval okolo okrajov rámu a išlo o subtextový prístup, ale to bolo na Dávidovi úžasné. Bol tak otvorený a kreatívny pri používaní hudby vo filme a bol ochotný vyskúšať rôzne prístupy, takže medzi jeho filmami máme veľmi rozmanitú hudbu. Naozaj si myslím, že David bol mojou chrbtovou kosťou práce vo filme. Bol to spôsob, ako akusticky a elektronicky vyjadriť veľa rôznych myšlienok, a ako túto technológiu využiť rôznymi spôsobmi.
Diskutovali ste opäť o spolupráci s Davidom?
Na stole mám jeho scenár, v ktorý dúfam, že vznikne, takže palce.
Je Spoločenstvo prsteňa 20. výročie tohto roku. Ako premýšľate o úspechu a odkaze trilógie a o vašom podiele na tomto úspechu?
Nahrávky vyšli vo vinyle, na CD a vo všetkých ostatných formátoch a hrali sa aj koncertne, takže hudba ušla ďaleko. Teší ma záujem o ňu a som veľmi rád, že sa môžem stretnúť a porozprávať sa s fanúšikmi, ktorí prichádzajú na koncerty. Je veľká radosť pracovať na niečom tak brilantnom, ako sú filmy Petera Jacksona a knihy J.R.R. Tolkiena. 
Spoločenstvo prsteňa je obľúbené skóre Howarda Shora: Bolo to naozaj niečo, čo mi umožnilo vytvárať filmovú hudbu oveľa kreatívnejším spôsobom práce s príbehom.Kino New Line
Čo boli niektoré z najväčších výziev spojených so zostavením troch skóre?
Myslím si, že kúsky majú viac ako 12 hodín, takže som do nich vložil všetko, čo som sa doteraz naučil. Skladanie, orchestrovanie, dirigovanie a nahrávanie trvalo každému rok. Predĺžené verzie boli ďalšie tri mesiace, takže trvala tri roky a deväť mesiacov dosť nepretržitej práce.
Boli ste kontaktovaní kvôli bodovaniu Amazonu Pán prsteňov Televízne seriály? Ak nie, zvážili by ste to, keby vám bola ponúknutá?
Nerozprával som sa o tom s produkciou, takže som to nesledoval, ale zvážil by som to.
Čo by ste považovali za najlepšie skóre, ktoré ste vytvorili, alebo za svoje najobľúbenejšie?
Musím povedať Spoločenstvo Prsteňa . Bolo to naozaj niečo, čo mi umožnilo vytvárať filmovú hudbu oveľa kreatívnejším spôsobom práce s príbehom. Žijeme projekčné koncerty a počúvanie hudby, ktorú som napísal v súvislosti s obrazom a príbehom filmov, je naozaj úžasné. Som rád, že som v koncertnej sále a počujem to hrať naživo.
Existujú nejaké projekty, pri ktorých vám je ľúto, že o ne prišli?
Žiadne výčitky. Robil som, čo som bol schopný v čase, keď mi ponúkali kúsky. Niekedy som musel rozvrhnúť veci, ale dokázal som spolupracovať s vynikajúcimi filmovými tvorcami po celom svete, takže som veľmi šťastný.
Kúsky ženy je teraz k dispozícii na Netflixe. Tento rozhovor bol upravený kvôli dĺžke a zrozumiteľnosti.