Kate Mulgrew ako červená v Oranžová je nová čierna . (Jill Greenberg / Netflix) 50 najlepších skladieb roku 2016
Kate Mulgrewová nepatrí medzi slová. Možno sú to tri úspešné televízne programy (ABC’s soap Ryan’s Hope, Star Trek: Voyager a Oranžová je nová čierna ), alebo jej nedávno vydané memoáre Born with Teeth. Možno je to iba jej štyridsaťročná kariéra, jej večná existencia medzi prívalom scenárov - ale bez ohľadu na to, ako sa na to pozeráte, musíte uznať: Kate má charizmu.
Alebo možno, práve Red má charizmu. Červená, temperamentná Ruska pani Mulgrewovej Oranžová je nová čierna náprotivok, existuje ako rozšírenie samotnej pani Mulgrewovej, namiesto hľadania jej začiatku a konca v Litchfieldskej väznici.
Nie vždy však postavy pani Mulgrewovej prichádzajú tak prirodzene. Herečka popisuje, ako sa jej úlohy vyvíjali, ako „Nepredvídateľne“. Časti, ktoré formovali a formovali moju kariéru, boli neočakávané, a keď som ich objal, bol som tiež zmätený veľkosťou svojej vášne pre ne.
To platí pre pani Mulgrewovú, keď je kapitánka Kathryn Janewayová ďalej Star Trek: Voyager , ktorá trvala sedem rokov a začala v roku 1995. Napriek tomu, že pani Mulgrew predtým, ako som sa zúčastnil tejto časti, nechápala sci-fi, zistila, že sa odzbrojujúco zamilovala do [Janewayovej]. (Pani Mulgrew samozrejme nebola jediná, ktorá bola zamilovaná do Captian Janewayovej - herečka láskavo opisuje fanúšikov Star Trek: Voyager ako divoko oddaný.)
Red však bola úplne iná vec, pretože bola oveľa bezprostrednejšia ... bola to jedna z vecí alchýmie, niečo ako kismet, proste vletela do mojej fantázie. Prebývala vo mne veľa, mnoho rokov, možno je organicky mojou jedinečnou súčasťou. Bolo to len okamžité zapadnutie. Môj pocit z Červenej je hlboký, hlboký, akoby sme niečo robili spolu. Znie vám to šialene?
Samozrejme, nie je to šialené. Je to známka herca, ktorý sa dobre vyzná vo svojom remesle. Kate hovorí o Redovi so známym, láskavým pohladením - často hovorí o svojej postave v prvej osobe a pri diskusiách o jej zložitosti plynulo skĺzava z jej a jej do Ja a ja. Oranžová je nová čierna identita.
A červená určite je zložité. Začiatok sezóny tri predstavuje novú červenú, ktorá strávila viac ako desať rokov vo väzení a nakoniec vidí svoje zostávajúce dva roky ako zvládnuteľné, ba nejasne nádejné. Oranžová je nová čierna vyniká pri odhaľovaní pochmúrnej reality amerického väzenského systému; videli sme prepustenie Taystee a jej neschopnosť aklimatizovať sa na život bez väzenia, jej návrat. Ako teda Red - ktorá vyrastie, ak nebude vo väzení prosperovať - zmieri svoj vonkajší život ako submisívna manželka beznádejne zapletená s ruskou mafiou?
Mulgrew uvažuje, môže to byť práve ten boj, vďaka ktorému je Red zaujímavý. Je to konflikt, to je to, čo v nej horí ... čo ju teraz definuje? Väzenie? Alebo skúsenosti, ktoré mala predtým, ako išla do väzenia? Myslím, že už o tom ani nevie. Myslím si však, že moja túžba povzniesť sa nad to je vždy.
Opäť vidíme, ako sa pani Mulgrew a Red spojili do jednej. Ale ako tvrdí pani Mulgrewová, všetko o nej je v tomto okamihu môjho života pravdepodobne paralelné so všetkým okolo mňa. Je to žena určitého veku, žila odvážne, využívala svoj dôvtip a svoju inteligenciu a robila chyby ... Rozumiem všetkým týmto veciam. Veľmi dobre im rozumiem.
Redovi rozumie tak dobre, že sa jej podarilo pretransformovať jej írske katolícke pozadie na stvárnenie neochvejne ruskej ženy. Červené pozadie, pani Mulgrewová predpokladá, že je ruská pravoslávna [jedna], formovala každé svoje rozhodnutie, rovnako ako to urobilo moje írske katolícke rozhodnutie. Opäť sa stretávame na rovnakom základe, stretávame sa na rovnakom moste.
Ale zatiaľ čo Red vyrastal v ruských hlbinách, samotná pani Mulgrew pochádza z Iowy, ktorá sa narodila írskemu páru. Rovnako ako Red, aj jej život bol poznačený skoro a často tragédiou: okrem iného o nej hovorí Narodený so zubami smrť oboch jej sestier a jej znásilnenie. Mulgrew sa však počas natáčania zameriava na svoje rozhodnutie dať svoju dcérku na adopciu Ryan’s Hope . Pani Mulgrew a Danielle sa nakoniec opäť spojili, zatiaľ čo herečka pracovala Star Trek: Voyager , a od tej doby sa tešili z úzkeho a podporného vzťahu.
Pri svojom rozhodnutí zdieľať príbeh svojej dcéry Danielle vysvetľuje pani Mulgrew: Celý príbeh mojej dcéry sa ťažko písal, pretože som si ho toľko rokov nechával tak blízko seba. Toto nie je príbeh, s ktorým idete spievať po uliciach, je veľmi, veľmi ťažké vyrozprávať príbeh, čo sa stane so ženami, a v tomto prípade, čo sa stalo mne, ako mladému dievčaťu, a formovalo to zvyšok môjho života. . Každého človeka, ktorého som odteraz milovala, ovplyvnila táto ľútosť, táto agónia a potom, keď som ju o dvadsať rokov neskôr našiel, mimoriadny vplyv, ktorý to malo na môj život a život mojich detí.
Pani Mulgrewová pristupuje k svojim životným výzvam rovnako ako k svojim rolám: premyslenou, jasnou intenzitou a trochou sebapodceňujúceho humoru. Keď sa zamýšľa nad svojimi minulými ťažkosťami, pani Mulgrewová iba s náznakom Redovej úprimnosti zvolala: Čo je ťažké si uvedomiť, že uplynulo 42 rokov! Okamžite! A potom pauza. Náznak kontemplácie. Hovorím vám, že je ťažké pochopiť rýchlosť života.
