Rekapitulácia „Orphan Black“ 5 × 2: Už to nie je vaše dievčatko

Pre Sarah to vždy bolo o Kire. Všetko, čo urobila, všetko behanie, skrývanie sa, úskoky a utrpenie, to všetko bolo, aby bolo jej dieťa v bezpečí pred tými, ktorí by ju využili na svoje vlastné revolučné ciele.

Nejakým spôsobom sa zdá, že sa celá šou točí okolo tohto jedného malého dieťaťa. Keď sú klonované sestry oddelené, Kira je nejako spojená so všetkými, na istej psychickej úrovni to ešte nechápe. (Zdá sa, že dokonca cíti tie, ktoré Sarah & Co. ešte nestretli.) A samozrejme, jej DNA bola zdrojom Cosimovej liečby a mohla by byť kľúčom k zdokonaleniu ľudského klonovania, a preto každý doslova chce kúsok ju.

Zároveň však Kira nebola príliš veľká znak na výstave, ibaže s kým iní komunikujú v rôznych odtieňoch materinského cítenia. Je sladká a inteligentná a trochu strašidelná, ale nedostala veľa vnútornosti a zostala väčšinou základným prvkom zápletky ako emotívna osoba.

Teraz však Kira dorastá. Začína oddeľovať svoje vlastné túžby od života, o ktorom jej vždy hovorili, že musí žiť, aby bola v bezpečí. Už nie je spokojná so sprisahaním, rastie z nej človek, ktorý má pre Sarah ničivé následky. Pretože vie, že Kira má pravdu: Nakoniec bude musieť nechať svoje dieťa žiť vlastným životom, aj keď to bude v rozpore so všetkým, za čo Sarah bojovala.

To je dôvod, prečo na začiatku epizódy vízia Kira Sarah stále máva svoje zakaždým, keď je slabá alebo v bezvedomí. Namiesto toho, aby si sa musel zobudiť, Kira jej hovorí, budeš to musieť pustiť. A potom je tu pani S, ktorá hovorí, že ju musíte počúvať, rovnako ako to bude na konci epizódy.

Sarah sa tentokrát prebudila v zadržiavacej cele u Dyada, jej rany boli ošetrené a Ferdinand, ktorý na ňu pľuval jed, ju sledoval cez okno. Nechá ju hovoriť s Alison a Cosimou, aby jej ukázal, že sú v bezpečí a sú držaní pokojne pod dohľadom Neolúcie. Chcú ponúknuť prímerie: Všetci žijú v harmónii, už nikto neloví klony, Cosima s nimi pracuje na hľadaní lieku na ich neporiadok, vojna sa končí.

Výmenou však chcú mať možnosť raz týždenne vyšetrovať Kiru, aby sa dozvedela o jej jedinečnej biológii. Z pohľadu Rachel Duncanovej je to veľmi štedrá ponuka. Napokon, Kiru už majú vo väzbe a bez pýtania sa si mohli robiť, čo chceli. Ale vďaka tomu by to bolo všetko legitímne, Sarah a Kira sa mohli vrátiť domov, Kira by mohla ísť do školy, všetko by bolo v poriadku, až na jednu malú neinvazívnu prehliadku týždenne.

Hneď ako ponúkne ponuku, Sarah samozrejme vyletí na Rachel a hodí jej ponúkaný čaj po miestnosti. A je ťažké jej to vyčítať, keď vidíme, že nikdy nemala dôvod dôverovať Rachel alebo Neolution.

Potom však prídu Siobhan a Kira a povedia Sarah, že by mala uzavrieť dohodu, že je to dobrá, a Sarah ustúpi. Alebo aspoň robí, kým sa nedostanú domov, kde zistí, že aj pani S zatiaľ len ide s týmto nápadom, kým nenájdu cestu von.

Stojí za to sa čudovať, prečo sú si všetci takí istí, že ide o zlý obchod: Iste, Neolution je strašidelný a nevyzpytateľný a pravidelne zlý, ale sestry s nimi budú aj tak musieť spolupracovať. Cosima už s nimi hodila veľa peňazí, aby našli liek. V Alisonovom dome majú policajta, ktorý sa nijako neľutuje za zabitie umenia. Zdá sa, že dohoda o tom, že sa bude každý týždeň konať neinvazívne skúšky, je legitímna. Ale potom, čo vždy išlo o to, aby Kiru držali mimo svojich rúk, bude to tak aj naďalej.

Špionážna sieť pani S je narušená, ale našťastie sa dostali do kontaktu s MK, ktorá má vlastnú sieť. Plánujú Kiru po škole odviezť preč, keď ju má Rachel vyzdvihnúť na jej prvú skúšku, a ľudia MK ich vkradnú do podzemia. Sarah sa oblieka ako Rachel, zdvihne Kiru, tajne odovzdajú pani S a voilá, sú zadarmo.

Ale MK je chorá rovnakou chorobou, akú má aj Cos, a Sarah je odhodlaná ju priviesť do stadia a pomôcť jej dostať sa dobre. Keď odmietne, Sarah odchádza za ňou a Ferdinand ju nasleduje. MK odmieta ísť s ňou, ale ponúka jej vymeniť miesta, aby spomalil Ferdinanda. Sarah utečie a MK si oblečie kostým Rachel - obrovská chyba. Ferdinand vzplanie hnevom a sexuálnou frustráciou, pretože Rachel už neopätuje svoje pokroky v S&M od jej duchovného prebudenia po stretnutí s P.T. Westmoreland (pre nás dosť neobratne podčiarknutá skutočnosťou, že teraz medituje).

Teraz je Ferdinand konfrontovaný so ženou, ktorá mu ukradla šťastie, ale s tvárou a oblečením ženy, ktorá ho sexuálne odmietla, a je to len dokonalá búrka. Už je to neohrozený chlap, má teraz totálny rozpad a svoju dvojnásobnú pomstu zabíja MK na azda najgrotesknejšej vražednej scéne, akú som v televízii kedy videl (a miloval som Hannibal ).

Kira, ktorá už bola skeptická voči celému plánu ísť do podzemia, cíti narušenie sily, uvedomuje si, že MK zomrel, a zaborí jej päty. Jej matka sa ju snaží ubezpečiť, že MK je v poriadku, čo ju ešte zhoršuje: Dospelí jej klamali celý život a tajili pred ňou pravdu o tom, aká je. A teraz stráca akúkoľvek šancu, že ešte raz bude normálnym dieťaťom. Rachel jej v tom ponúka šancu zistiť, prečo som taká, a nechať ju navštevovať bežnú školu a zároveň mať skutočný život. Nie je možné, aby nastúpila do tej dodávky.

Rovnako ako vo svojej vízii, pani S hovorí Sarah, že je čas počúvať, čo chce jej dcéra. A Sarah zničená do hĺbky odovzdá svoje dieťa Rachel.

V ďalších klonových správach sa Cosima stále snaží dostať na dno toho, čo sa deje v Revivale. Rozpráva s malým chorým afganským dievčaťom, ktoré sa javí ako dôležité pre ich novú iniciatívu, ale preruší ju správa, že P.T. Westmoreland sa s ňou chce stretnúť. Ukázalo sa, že je to skutočný chlap, fajnšmeker a určite nevyzerá na to, že má 170 rokov. Ale na stene, ktorá visí s Arthurom Conanom Doylom, je jeho fotografia, tak ktovie.

Snaží sa presvedčiť Cos, aby sa k nemu pripojila v jeho práci - potom, čo nájde liek, obrátiť svoju pozornosť na prácu spoločnosti Revival zameranú na predĺženie ľudského života. Je zjavne zaujatá, ale opatrná, pretože sa zdá, že aj tento človek má záľubu v zbieraní vzácnych exemplárov, a mohla by spadať do tejto kategórie. (Nezabudnime tiež na to, že vonku šíri lesy šialená genetická experimentálna šelma!)

Donnie vezme Helenu do nemocnice, kde jej ošetrujú prepichnuté bruško. Jej deti sú v poriadku, aj keď sa zdá, že palica zranila jednu z nich v hrudnej kosti. Alebo aspoň tak to vyzeralo na jej prvom ultrazvuku - teraz sa zdá, že zranenie zázračne zmizlo. Helena okamžite pochopí, čo to znamená: Rovnako ako Kira, aj jej deti majú nevysvetliteľné schopnosti a môžu sa samy liečiť.

Jej paranoja na vysokom ihrisku - predovšetkým preto, že ľudia stále hovoria novorodenci a ona predpokladá, že hovoria o Neosovi - Helena predpokladá najhoršie. Títo lekári sa pokúsia ukradnúť DNA jej detí, ako to skúsili s Kirou. A tak bodne pôrodníka ihlou na amniocentézu do oboch líc a jazyka a vyzlečie sa do nemocničného plášťa. Donnie nechala, aby si kúsky vyzdvihla.

A nakoniec Delphine príde uprostred noci navštíviť pani S. Musí jej povedať niečo dôležité, ale nechce, aby to vedela niektorá zo sestier klonov. Všetko sa vracia do obdobia Westmoreland a Revival, ale to, čo sa tam skutočne deje, je veľká záhada tejto sezóny.