Sylvia Plath’s Márie Ventury a deviateho kráľovstva , vydané spoločnosťou HarperCollins.HarperCollins Zostava filmov marvel fáza 4
V roku 1952, predtým, ako sa Sylvia Plath vydala za Teda Hughesa a strávila ju rozkoš z toho, čo nazývala domesticalia, bola mladá poetka nádejnou študentkou na Smith College. Nedávno objavená poviedka z tejto doby, neurčitá symbolická rozprávka podľa vlastných slov autora, vyjde v USA vo februári vo vydavateľstve HarperCollins.
Vtedy 20-ročný Plath pôvodne príbeh odovzdal Chýbať časopis, publikácia, ktorej cenu za písanie vyhrala v predchádzajúcom roku, a kde bude nasledujúce leto počas písania na stáž Zvonček , ale bolo zamietnuté. O dva roky neskôr Plath revidoval koniec príbehu, aby bol menej zlovestný a otvorenejší. Verzia, ktorá je teraz zverejnená, je znervózňujúcim originálom, najbohatšou a podľa názoru britského vydavateľa Fabera, ktorý tento príbeh vydal vo Veľkej Británii 3. januára, najlepšou.
Prihláste sa na odber bulletinu Braganca Arts
Názov si vzal od jedného z kamarátov Plathovej zo strednej školy, Márie Ventury a deviateho kráľovstva začína neochotnou Máriou, ktorú rodičia uviedli do odchádzajúceho vlaku. Cieľ vlaku nie je známy, ale zlovestná nálada mu rýchlo strká hlavu, keď sa vlak prebíja cez pochmúrne jesenné polia a sterilné poľnohospodárske pôdy.
Vlak, ako sa čoskoro dozvedáme, smeruje na sever—Tomiesto, ktoré staršia žena sediaca vedľa Márie nazýva krajinou zamrznutej vôle. Podobne ako v Zvonček, realita v tomto príbehu je menej dôležitá ako to, čo sa deje v Maryinej hlave. V tomto vlaku nikam nevedie slnko ako plochý oranžový disk a kolesá sa krútia ako okrúhle čierne vtáky, keď si Mary začne z okna všímať predzvesť. 
Sylvia Plath.Getty Images
Rovnako ako v plodných listoch, ktoré Plath napísala svojej matke a terapeutovi-veľká väčšina z nich bola zverejnená minulý rok-Plathova pozornosť k detailom je pozoruhodná. Rad červených plyšových sedadiel a blikajúcich neónových svetiel vo vlaku sa zhoduje s červeným rúžom na ústach Máriinej matky, keď dáva svojej dcére neurčitý, zaneprázdnený bozk a červenou na perách ženy, ktorá, nechcúc prijať svoj cieľ, je zadržaná a odprevadil z vlaku sprievodca. Keď sa vydesená Mary opýta svojej spolubojovníčky, ktorá sa zaoberá pletením, aké to je na severe krajiny, v ženskej nite sa prejaví uzol.
Zážitok z čítania Márie Ventury a deviateho kráľovstva nemožno oddeliť od toho, o čom vieme, že prichádza: hroziaca skaza bola o to strašnejšia blaženou nevedomosťou ostatných cestujúcich vo vlaku. Všetci sú dosť slepí, hovorí žena Márii o vysmiatych podnikateľoch a hádajúcich sa deťoch. Rovnako ako dusivá osamelosť, ktorá je duševnou chorobou, zdá sa, že samotná Mária si bola vedomá skazy, ktorá čaká v deviatom kráľovstve.
Jeden môže vidieť predzvesť predtuchy v Mary Ventura ku knihe, pre ktorú bola zvečnená.Ja sám som mal tento citát od Zvonček omietnuté na mojej stene počas strednej školy:
Keď sa ma pýtali, čím chcem byť, povedal som, že neviem.
Och, určite viete, povedal fotograf.
Chce, povedala duchovne Jay Cee, byť všetkým.
Hlboko som cítil Bell Jar hlad hlavnej protagonistky Esther Greenwoodovej prežiť svet a obrovský tlak očakávaní, keď som sa pripravoval na štúdium na vysokej škole, ale okrem toho, Zvonček je o pocite žalostnej neadekvátnosti, o tom, že ďalší cieľ alebo míľnik bude vždy sklamaním, pretože ambície vždy prídu z druhej ruky do izolácie, ktorá zdrvuje dušu a rastie s depresiou.
Márie Ventury a deviateho kráľovstva je príbehom prichádzajúceho veku, tiež v mnohých ohľadoch. Mary ešte nie je zaťažená kultúrnymi starosťami o ženskosť a domáckosť, aké má Esther Greenwood v polovici storočia, ale je nesená rovnakou vinou ako Esther za to, že nemá kontrolu nad svojím osudom, spoluvinu za to, že sa nechala nastúpiť do vlaku smerovala k vlastnému zániku, aby potešila svojich rodičov.
Toto zamrznuté kráľovstvo na konci riadku sa cíti ako miesto, kam sa Plath nevyhnutne a nekontrolovateľne vrhá, možno dokonca miesto, kde už predtým bola. Hovorí sa, že príbeh bol napísaný mesiace pred prvým vážnym pokusom o samovraždu Platha v lete pred jej posledným rokom na vysokej škole, desať rokov predtým, ako sa plynovala v peci svojho londýnskeho bytu, zatiaľ čo jej dve deti spali v inej miestnosti.
V Deviate kráľovstvo , Mary sa však darí odolávať temnote, ktorá leží pred nami. Keď zostane jediné tvrdenie vôle, potiahne núdzovú šnúru a vykĺzne z vlaku, ktorý zaškrípe a zastaví sa. Mary, obdarená agentúrou, ktorú Plath nemala, vybieha po neosvetlenom schodisku a iba nakrátko sa obzrie, aby videla znudené, mŕtve a neosobné tváre, ktoré na ňu z vlaku zízajú. Temnota sa postupne topí v slnečné lúče a ako jedno prebudenie zo spánku smrti je konečne na slobode - prežije o niečo dlhšie.
