Humphrey Bogart ako Philip Marlowe vo filme Veľký spánok. (So súhlasom imfdb.org) sophie a vychádzajúce slnko končí
Raymond Chandler mal pre detektívny román ambície. Beletria v akejkoľvek podobe mala byť vždy realistická, napísal ju v roku 1940 v časopise The Simple Art of Murder a Chandler, ktorý zomrel v roku 1959, si myslel, že jeho žáner má rovnako dobrú šancu na nápravu reality. Neskôr v tomto manifeste porovnáva jeho praktizujúcich s Aischylom a Shakespearom. Ako poznamenal Chandler, slávne, o Dashiell Hammettovi [urobil] ... to, čo môžu urobiť len najlepší autori. Písal scény, ktoré akoby nikdy predtým neboli napísané. Ak Chandler hľadal novosť, musel byť spokojný s tým, čo videl pri svojom písacom stroji. Aj keď začal písať pre buničinové časopisy, Chandlerova beletria si nakoniec získala publikum, ktoré sa vzoprelo kategorizácii. V roku 1955 Denný expres vyhľadal svojich čitateľov pre svoje obľúbené celebrity s nízkym, stredným a veľkým. Ako neskôr Chandler napísal, s Marilyn Monroe sme boli jediné, ktoré spravili všetky tri obočie.
Chandler bol stylista, ale to ho nepreslávilo tak dobre ako Monroe. Po týchto zlých uliciach musí ísť človek, ktorý sám o sebe nie je zlý, ako to vyjadril Chandler v Simple Art. Je hrdinom, je všetkým. Jeho veľkým hrdinom je súkromný detektív z Los Angeles Philip Marlowe. Marlowe debutoval v roku Veľký spánok v roku 1939 a v beletrii, ktorú Chandler napísal potom, je všetkým. Je tiež všetkým, novým druhom detektívov, menej racionalistom pri hľadaní odpovedí ako chlapom, ktorý sa snaží zachovať svoju pohodu. To je v skratke rozdiel oproti Sherlockovi Holmesovi. Keď, neskoro v Veľký spánok , Marlowe sa dostane domov a objaví nymfomanské bohaté dievča nahé vo svojej posteli, zapáli si cigaretu a naleje si drink. Študuje svoju šachovnicu - prakticky svoje výlučné vlastníctvo. Nakoniec sa dievčaťa opýta, ako sa vlámala do jeho bytu. Keď vysvetľuje, Marlowe hovorí: „Teraz už viem, ako si sa dostal, povedz mi, ako pôjdeš von. To je to, čo sa myslí tým natvrdo .
Po jej odchode som položil prázdny pohár a posteľ som divoko roztrhal. Scéna je na vrchole, ale je typická pre Marlowa, ktorý je tvorom zábran. Chandler má zaujímavý spôsob, ako ho prinútiť recitovať svoje vnútorné myšlienky a zároveň znieť, akoby si prial, aby to neurobil. Je divný so ženami (Ženy mi ochoreli), ktorým často dáva príležitosť dať facku, a taktiež nemá rád homosexuálov. V Veľký spánok , existujú predtuchy fag párty. Možno v nich vidieť štandardné zlyhania muža, ktorý zomrel tesne pred 60. rokmi, ale sú tiež dôležité pre Marloweinu trucovitú asociálnu osobnosť. Z Chandlera je tiež čudnosť. Jeho metafory sú smiešne, aj keď sú vynikajúce. Ex-con v Zbohom, môj milý , Píše Chandler, Vyzeral asi tak nenápadne ako tarantula na plátku koláča s anjelským jedlom. Je to poézia mysle, ktorá strávila veľa času povaľovaním sa v reštauráciách.
Japonský prozaik Haruki Murakami označil túto vetu za predmet svojho osobitného obdivu. Mysleli by ste si, že všetky zavesenia, ktorými Chandler osedlal Marlowovu postavu, by mu znemožnili objatie pre ďalších umelcov, ale samozrejme sa stal pravý opak. Oslobodená od svojho tvorcu, Marlowe žije v hojnej miere. Došlo k filmovým adaptáciám (okrem iných Howarda Hawksa a Roberta Altmana), televíznych seriálov, rozhlasových seriálov, nespočetných pastičiek či dokonca videohier. Na niektorých Marlowovcov sa dá ťažko zabudnúť. Tvár Humphreyho Bogarta v Hakwsovej Veľký spánok je stále prvá vec, ktorú si väčšina ľudí spája s Chandlerovým hrdinom. Nie vždy to ide dobre. V roku 1991 napísal zosnulý spisovateľ zločinu Robert B. Parker, dekan obdivovateľov Chandlera Možno snívať , pokračovanie Veľký spánok . Recenzenti boli neláskaví. Ak Raymond Chandler písal ako Robert B. Parker, napísal do neho Martin Amis The New York Krát , nebol by to Raymond Chandler. Bol by ním Robert B. Parker, menej vznešená postava.
Vo svojom novom románe Čiernooká blondína „John Banville, pod pseudonymom Benjamin Black, sa snaží prekonať Parkera Parkera úspechom v postavení Chandlera. Jeho hrdinom je Philip Marlowe, jeho prostredím je Los Angeles v polovici storočia a jeho titul pochádza zo záznamu v jednom z notebookov Chandler. V prípade spin-offu je pán Black’s úzkostlivý a čitatelia, ktorí predtým strávili čas v Chandlerlande, spoznajú človeka, ktorý pozná zvyky krajiny. Je tu záhadná blondína, pochybná smrť a hromada mŕtvol. Ľudia s peniazmi nemajú žiadne zásady a ľudia s princípmi nemajú peniaze. (Noir, toto je Ekonomika 101.) Všetky základné ingrediencie sú tam, na hladine v bubne šmýkačky Santa Monica.
Pán Black nie je zjavným kandidátom na prevzatie moci od dávno mŕtveho génia amerického slangu. Jednak je Ír. Je tiež trochu nadšenec. Jeho posledný román (ako pán Banville), Nekonečnosti (2009) , bolo o Bohoch. Ale ako ktokoľvek, kto pozná fikciu pána Banvilla - galériu podvodníkov a podvodníkov
uzurpátori - mohol by vám povedať, odcudzenie identity je jeho silnou stránkou. V skutočnosti môže Chandlerovi podľa želania ľudoopom. Je to súčasť príbehu môjho života, myslí si jeho Marlowe, keď som neskoro večer sedel v autách so zatuchnutým cigaretovým dymom v nosných dierkach a nočnými vtákmi plakal. Je to všetko - únava, romantika, odlúčené zúfalstvo. Ale pán Black môže robiť aj slová tak, aby o nich Chandler mohol iba snívať. Na rozdiel od pána má oči pre prírodu: dážď spôsobil, že voda v jazere vyzerala ako klinček, myslí si pán Black’s Marlowe. Je to nová poznámka, ale nejde o falošnú.
Dej filmu Čiernooká blondína , v klasickom Chandlerovom móde, je pochmúrny a šikovný. (Chandlerovi sa nepáčila chytrá zápletka. Príliš ju to odviedlo od bezútešnosti.) Blondínka (dedička, vydatá, krásna) si najme Marlowe, aby vypátrala milenca, ktorý jej došiel. Ukázalo sa, že iba milenec je mŕtvy. Potom sa ukáže, že nie je mŕtvy. Potom sa ukázalo, že to aspoň nie je jej milenec. Temnejšie sily než blondínka budú čoskoro nastupovať za nemŕtvym kádrom. Výsledkom bude, že Marlowe bude poriadne zmlátená. Bolesť je bolesť, myslí si. Rytier v srdci, Marlowe, ako obvykle, sa ocitá ako pešiak v cudzej koncovke. Zdalo sa mi, že poznám veľa ľudí, ktorí si navzájom rozumeli, myslí si. Nikdy nedostane výplatu.
Pán Black sa rozhodol uzavrieť príbeh, ktorý zostal visieť okolo Dlhé zbohom , a to nepochybne nadchne alebo pobúri Chandlerových oddaných, rovnako ako ďalšie zmeny. Marlowe stále pije a fajčí, ale inak je teplejšou osobnosťou: priateľská k homosexuálom, neracistická a básnická poézia. Dokonca sa formoval aj na prednej strane ženy. Oči titulnej blondínky sú lesklým odtieňom čiernej pečate, vďaka čomu sa mi niečo chytilo do krku. To prichádza v prvej scéne, ako varovný výstrel cez luky. Jedinou vecou, ktorú kedy hrdlo starého Marlowa chytilo, bol decht.
Pre nestraníkov však zábava spočíva v sledovaní spleti dvoch štýlov a v malých efektoch - šťavnatom vzlyku slabého mladého muža alebo starého policajta zachyteného v rade: neforemný balík únavy a melanchólie a občasné náhle zúrenie. S umnosťou hodnou originálu ho pán Black urobil novým, hoci nezabúda na to, komu dlhuje. Darebáci majú falošné britské akcenty, príde Chandler Boulevard a je tu dokonca zmienka o filme Dvojité odškodnenie , ktorého scenár napísal Chandler. Klamstvá sú takmer anagramy života, hovorí rozprávač Rubáš , jeho román z roku 2002 (ako pán Banville). A Čiernooká blondína je bohatá na anagramatické narážky na hru, ktorú hrá.
Niečo z toho by sa mohlo zdať trochu mozgové pre noir, ale oko pre podvod je čistý Chandler. Vďaka obrázkom sú všetci takí, ako Marlowe myslí na komplikovaný ležérny hlas jednej kapucne Veľký spánok a vo všetkých svojich knihách nám Chandler pripomína, že tvrdosť je formou telefonovania. Bol to jeho génius. Veľa ľudí dokáže napísať noir, ale Chandlerovi trvalo, kým zistil, čo leží na odvrátenej strane tmy; to je to, čo robí jeho spisovateľskou literatúrou. To je tiež dôvod Čiernooká blondína , ako to najlepšie Marlowe funguje, končí odhalením toho, aký si mäkký, aký mäkký budeš vždy. Fanúšikovia Marloweho tento poznatok spoznajú, aj keď to nie je to, čo by ste nazvali hardboiled. Napodobňovaním toho, čo sa počíta, nám pán Black ukazuje, že Chandler nebol vždy Chandleresque.
