Odhaľovanie skrytých právd z 11. septembra

Už takmer 15 rokov, odkedy džihádisti sňali dvojičky a zabili takmer 3 000 Američanov, si mnohí kládli otázku, ako skupina začínajúcich teroristov - z ktorých viacerí sotva mohli lietať v lietadle, natož veľké prúdové lietadlo - mohla strhnúť taký komplex a odvážny útok. To, čo Al-Káida označila za „operáciu lietadiel“, bolo pred popravou starostlivo naplánované - ale kým vlastne?

Táto kľúčová otázka zostáva čiastočne otvorená a americká verejnosť nikdy nedostala od našej vlády úplné vysvetlenie, ktoré si zaslúži. Viem, čo nesmeli vidieť: Keď sa stalo 11. september, bol som kontrarozviednym dôstojníkom v Národnej bezpečnostnej agentúre a časť mojej kompetencie sa zaoberala štátnymi väzbami na medzinárodný terorizmus. Bol som jedným z mála úradníkov v našej spravodajskej komunite, ktorý vážne skúmal väzby Al-Káidy na zahraničné spravodajské služby predtým padli Dvojičky.

V mesiacoch po útokoch sa vyskytol komplexný spravodajský obraz o tom, kto tajne pomáhal al-Káide v období pred 11. septembrom - veľké časti z nich boli utajované. Prečo zostávajú stále klasifikované, je dobrá otázka, ktorú si treba položiť. Komisia z 11. septembra, ktorá bola zriadená, aby sa dostala na dno tejto národnej tragédie, sa, bohužiaľ, vyhla niektorým kľúčovým otázkam - aj keď čestne voči svojim členom nemohla vidieť niektoré dôležité dôkazy.

Pre úplné vysvetlenie sa okolo 11. septembra množili konšpiračné teórie, ktoré sľubovali skutočný príbeh. Väčšina z toho je toxická hlúposť, pričom bizarné teoretizovanie internetu bláznami a šarlatánmi hovorí o tom, ako boli Dvojičky skutočne zničené osobami, ktoré nie sú v Al-Káide: Židia, Pentagón, Ilumináti alebo vesmírni mimozemšťania, v závislosti od preferovaného letu. fantázie. Takáto smiešnosť, bohužiaľ, zakrýva realitu, že o operácii lietadla zostávajú dôležité nezodpovedané otázky.

Dovoľte mi uviesť, že práca, ktorú vykonala Komisia 9/11, bola v podstate presná, ale neúplná. Útoky boli dielom al-Káidy a ich vzdušné útoky na Dvojičky a Pentagon sa odohrali, ako vám povedala vláda USA. Backstory, ktoré vynechali, je však životne dôležitá a vyžaduje verejné vysielanie.

Toto otravné vydanie je opäť v správach vďaka CBS, ktorej 60 minút program hlásené na takzvaných 28 stranách, časť úradnej správy z 11. septembra, ktorá bola verejnosti zadržiavaná od roku 2003, a to prostredníctvom dvoch predsedníctiev. Mnoho bývalých úradníkov vrátane členov Kongresu dlho požadovalo, aby Washington vydal 28 strán, ale zbytočne. Prezidenti Bush a Obama sa sťažovali, pretože tieto stránky odhaľujú niektoré veľmi nelichotivé veci o Saudskej Arábii, našom dlhoročnom spojencovi.

Keďže vláda USA neurobila svoju prácu, úloha rozlúštiť väzby Iránu na 11. september padla na súkromných občanov.

Ako objasňuje 28 strán, saudskoarabskí úradníci mali kontakty s niektorými únoscami z 11. septembra, ktoré možno charitatívne nazvať nepárne. Pre každého pracovníka kontrarozviedky tieto spojenia - v kombinácii so skutočnosťou, že 15 z 19 únoscov bolo saudským štátnym príslušníkom - vyvolávajú obrovské červené vlajky, najmä preto, že medzi niektorými únoscami a saudskými agentmi spravodajských služieb v Spojených štátoch existujú viditeľné spojenia.

Rovnako zlé bolo, že vláda USA, aj vo vysoko utajovaných kanáloch, preukázala ohromujúci nezáujem o oslabenie možných saudských spojení s operáciou lietadla. Nikto v skutočnosti nechcel vedieť, aká mohla byť úloha Rijádu. Akceptovanie možnosti, že blízky spojenec mohol mať v septembri 911 ruku v ruke, bola pre Bieleho domu Georga W. Busha zdanlivo príliš hrozná úvaha.

Horšie je, že Bushova administratíva umožnila mnohým saudskoarabským štátnym príslušníkom - vrátane tých, ktorí majú znepokojujúce spojenie s únoscami - utiecť z USA po 11. septembri, čo zabránilo uskutočneniu skutočného vyšetrovania. Aj keď je prehnané prezentovať to ako veľké sprisahanie, napr niektorí sa snažia robiť , Američania by mali mať otázky o tom, čo sa tu dialo. Minimálne FBI Zdá sa, že boli zamurované snahy preskúmať, čo niektorí z tých Saudov v mesiacoch pred útokmi chystali.

Nikto by však nemal očakávať, že Washington, DC, to v blízkej dobe napraví. Takmer o 15 rokov neskôr by priznanie, že dve administratívy uchovávali dôležité fakty o 11. septembri pred verejnosťou, spôsobilo politickú traumu. V neposlednom rade preto, že dvojstrana odmietla pripustiť úplnú pravdu o veľkých teroristických útokoch niečo ako tradícia v hlavnom meste nášho národa. Rijád navyše má reagoval hystericky na nedávne verejné komentáre k 28 stránkam, ktoré by hrozili obrovskou ekonomickou bolesťou, ak by Američania začali klásť ostré otázky o akomkoľvek saudskom uhle k operácii lietadiel. To, že majú čo skrývať, je bolestne zrejmé.

To, čo presne Saudská Arábia skrýva, však môže byť menej hanebné, ako niektorí tušia. Je evidentné, že saudskoarabskí predstavitelia z ich vlády, ako aj z niekoľkých islamských charít spojených s džihádom poskytli materiálnu pomoc niektorým z únoscov z 11. septembra. Toto bola rovnaká šablóna, akú používal Rijád po celé desaťročia - vyhadzovanie peňazí na radikálov a teroristov v nádeji, že spôsobia problémy mimo kráľovstva, a nie v jeho vnútri - až kým operácia lietadiel neodhalila, aký toxický bol tento hanebný saudský obchod.

Neexistujú dôkazy o tom, že by saudská pomoc 11. septembra bola viac ako taktická. Na základe ich obvyklých modus operandi s džihádistami sa zdá byť mimoriadne nepravdepodobné, že by Rijád ako taký mal niečo spoločné s operáciou Lietadlá. Saudskou politikou bola podpora radikálov na nízkej úrovni tak dlho, že tak mohli robiť tu, bez uvažovania o dôsledkoch. Možno sa nikdy nedostaneme na dno toho, čo presne saudskí úradníci robili v mesiacoch pred pádom Dvojičiek.

To všetko vyzerá strašidelne nejasný príbeh k atentátu na Sarajevo z 28. júna 1914, ktorý spôsobil prvú svetovú vojnu. Vieme, že za útokom stála srbská rozviedka - bol to terorizmus sponzorovaný štátom - rovnako ako vieme, že ruské rozviedky v skutočnosti financovali plán atentátu. O viac ako sto rokov neskôr však stále nevieme, či to ruská vláda oficiálne schválila - záznamy, ak vôbec existovali, boli dávno zničené - a je určite možné, že nedočkaví cárski špióni na strednej úrovni konali bez oficiálneho postupu .

Navyše, zameranie sa výlučne na saudskú taktickú podporu operácii lietadiel zakrýva väčšiu otázku možnej strategickej podpory do 11. septembra. Inými slovami, pomáhali niektoré vlády tajne Al-Káide ešte podstatnejšími spôsobmi ako Rijád? Táto otázka sa, bohužiaľ, v Beltwaye vždy považovala za ešte viac obmedzenú, ako hovoriť o účasti Saudskej Arábie v 11. septembri - a dodnes zostáva výbušná.

Mnoho zasvätených dlho podozrievalo, že Irán mal v operácii Lietadlá nejaké ruky. Na rozdiel od čoho experti na terorizmus možno povedať, že Teherán bol vždy ochotný pomôcť sunnitským extrémistom ako al-Káida, zatiaľ čo Usáma bin Ládin a jemu podobní boli rovnako ochotní prijať tajnú pomoc od šíitov, ktorými pohŕdajú. Iránske spravodajské služby majú tajné vzťahy s al-Káidou, ktoré sa datujú začiatkom 90. rokov. Americké spravodajské služby vedia o stretnutiach medzi ich vedením a najlepšími teheránskymi špiónmi od roku 1996.

Ako som odhalil vo svojej knihe z roku 2007 Nesvätá hrôza , to bolo toto toxické tajomstvo varenia saudských peňazí a iránskeho know-how, ktoré umožnilo Al-Káide v 90. rokoch transformovať sa z regionálnej teroristickej skupiny na globálne hnutie a hrozbu. Skutočnú cestu k 11. septembru vydláždili rijádski peňažníci a teheránski špióni, ktorí napriek vzájomnej antipatii dychtili pomôcť bin Ládinovi a jeho hnutiu v ich džiháde proti Západu.

Napriek týmto skutočnostiam 9/11 Komisia malý záujem o iránske väzby na operáciu Lietadlá. Aj keď pripúšťajú, že niekoľko únoscov prešlo Iránom, a že Khalid Šejk Muhammad, notoricky známy KSM, džihádistický podnikateľ, ktorý prišiel s operáciou Lietadlá, roky ukradol svoju rodinu v Iráne, nešlo to ďalej. Prečo by Teherán chcel pomôcť sunnitským radikálom zostal v podstate nepreskúmaný. Komisia najmä z 11. septembra uviedla do zjavných línií vyšetrovania, že tieto informácie sa otvárajú každému, kto chce vidieť, s pochabou poznámkou, že otázka úlohy Iránu si vyžaduje ďalšie vyšetrovanie zo strany vlády USA.

To ďalšie zisťovanie nikdy neprišlo. Aby sme boli spravodliví voči komisii z 11. septembra, nesmeli vidieť dôležité informácie, ktoré by mohli zmeniť ich názor. Nevideli najmä signály spravodajských služieb NSA, ktoré vrhajú významné svetlo na tajnú úlohu Iránu, ktorá podporuje Al-Káidu všeobecne, a najmä na operáciu Lietadlá. SIGINT od NSA tvorí leví podiel spravodajských informácií v našej vláde a skutočnosť, že Komisii z 11. septembra nikdy nebol ukázaný pôsobivý úplný archív správ NSA, z ktorých je veľa utajovaných, týkajúcich sa práve témy, ktorú vyšetrujú, sa javí nepochopiteľná.

Keďže vláda USA svoju prácu neurobila, úloha rozuzlenia väzieb Iránu s 11. septembrom sa s určitým úspechom dostala na súkromných občanov, ktorí podali žalobu proti Teheránu. Minimálne majú zhromaždil pôsobivé dôkazy že iránska tajná úloha bola dôležitá a je potrebné ju vážne preskúmať. Nedávno federálny sudca súhlasil, objednávanie Teherán vyplatí odškodné viac ako 10,5 miliárd dolárov rodinám obetí z 11. septembra na základe úlohy Iránu v tomto zločineckom sprisahaní.

Takmer pred šiestimi rokmi som prosil naša vláda, aby sa konečne vyrovnala so suverénnou otázkou zahraničných väzieb na 11. september, najmä bezvýsledne uvoľnila akékoľvek a všetky spravodajské informácie týkajúce sa tejto zásadnej otázky. Rovnaké otázky zostávajú: Aké zahraničné vlády mali prevádzkový dopad na 11. september? Aká bola úloha Saudskej Arábie? Koľko únoscov strávilo čas v Iráne a čo tam robili? Boli nejakí predstavitelia al-Káidy zapojení do lietadlovej operácie, najmä KSM, hodnotení ako iránski agenti? Čo takto Imad Mughniyeh , Iránsky úhlavný terorista, o ktorom sa predpokladá, že pred smrťou v roku 2008 mal blízke vzťahy s niektorými poprednými sunnitskými džihádistami? Mal Mughniyeh niečo spoločné s 11. septembrom?

Odpovede na tieto otázky nakoniec zamerajú skutočný príbeh z 11. septembra. Naša vláda by mala každopádne vydať 28 strán, verejnosť by nemala žiadať o nič menej. Napriek tomu nemá zmysel demontovať úlohu Saudskej Arábie pri vražde takmer 3 000 Američanov a ignorovať rovnako dôležitú a možno oveľa väčšiu úlohu Iránu, ktorý stojí za 11. septembrom. Je čas na odhalenie pravdy. Obete a americká verejnosť si nezaslúžia nič iné ako celý príbeh z 11. septembra 2001.