V tíme sú Sam Poon, bubeník Anthony Genovesi, Jakeim Hart a Gian Perez Sing Street .Matthew Murphy Film nadchádzajúceho veku spisovateľa a režiséra Johna Carneyho o dublinských deťoch z 80. rokov, ktoré sa hojdajú na ceste k osobnému oslobodeniu, vyšiel v roku 2016 a o necelé štyri roky neskôr je to muzikál Off Broadway. To musí byť nový rekord v rýchlosti na zemi pre prispôsobenie nehnuteľnosti z obrazovky na scénu. Na základe tlmeného a sklamaním Sing Street na newyorskom divadelnom workshope však mal tvorivý tím trvať dlhšie, viac zlyhať a poučiť sa zo svojich chýb. Väčšina z toho, čo je vo filme (ktorý je veselo formálny) svieži a príťažlivý, sa stratila v olovranej divadelnej snímke, ktorá narúša prostredie, charakter a hudbu a vytvára napätie a pôvab.
Film má značné výhody v tom, že zobrazuje pestrú skupinu írskych vyvrheľov, ktorí tvoria kapelu, cvičí ich piesne v spálňach a garážach a potom sa pripravuje na veľkú šou. Najskôr môžete obsadiť skutočných tínedžerov v celej ich trápnej sláve, nie veľa hercov, ktorí sú trochu príliš starí a vyleštení na to, aby boli úplne presvedčení. Film tiež zachytáva obdobie a triedu efektívnejšie, ako to dokáže neurčitá kniha Endy Walshovej. V pôvodnom filme rodinné finančné problémy prinútia Conora zo strednej triedy prestúpiť z nóbl súkromnej školy do špinavej robotníckej inštitúcie vedenej kresťanskými bratmi. Boje a šikana - tak zo strany študentov, ako aj z násilných kňazov - prepožičiava Conorovej situácii brutálnu, klasickú výhodu. Walsh a režisérka Rebecca Taichman sa však vyhýbajú pochmúrnym a odvážnym možnostiam, takže Conorova nová situácia je iba nepríjemná, nie desivá.
Dej sa poriadne rozbehne, keď Conor (Brenock O’Connor) špehuje krásnu mladú Raphinu (Zara Devlin), stojacu na rohu v slnečných okuliaroch, vyzerajúc neskutočne chladne. Okamžite porazený urobí to, čo by urobil akýkoľvek červenokrvný chlapec v roku 1982: Hovorí jej, že jeho kapela natáča hudobné video a chcela by v ňom byť? Teraz sa samozrejme musí poponáhľať, aby vytvoril kapelu. Proces náboru amatérskych hudobníkov bol vo filme opäť svojrázny a víťazný; je to mechanické a Walsh nedokáže individualizovať členov kapely nad rámec lenivých tikov: jeden má fúzy, druhý chce fúzy, tretí chce vyzerať ako papagáj. Na porovnanie, drvenie gitary je úplne rovnaké School of Rock boli prakticky Čechovian. Conorov vyhorený, agorafóbny brat Brendan (Gus Halper) sa najviac blíži k úplne vycibrenej postave na pódiu a dostane veľké katarzné finále, ale je to ako dodatočný nápad. Devlin má bohatú charizmu a pôvabné vibrato, ktoré pripomína Kate Bush, ale rovnako ako všetci je zakrytá samoľúbymi vtipmi Walsha (opakujúce sa výklady o írskom dramatikovi Johnovi Millingtonovi Syngeovi, ktoré nikam nevedú).
Piesne od Garyho Clarka a Carneyho sú originálnymi číslami, ktoré dômyselne usmerňujú synteticky ťažký pop a Novú vlnu 80. rokov. Zdá sa, že obsadenie si jamovanie vychutnáva samo. Koncertné sekcie sú príjemné, keď kapela mláti nástrojmi alebo trúbi a pripravuje fotoaparát. Ale o tých hudobno-video prvkoch: Manažér kapely, Darren (Max William Bartos), je hlavným kameramanom a s Raphinom a chlapcami pripravuje štekle v rozpočte. Scénický dizajnér Bob Crowley umiestnil do zákulisia veľké plátno, na ktorom je vytlačený veľký obraz otvoreného mora (dosť tupý ukazovateľ úniku). Zdá sa, že obrazovka láka na živé videoprojekcie alebo možno na fantasy zábery - nádejný sebaobraz skupiny. Chýbajúce video v produkčnom dizajne sa javí ako chabá a neintuitívna voľba.
Ale potom je celkový prístup Taichmana k príbehu frustrujúco váhavý. Skôr než sa rozhodnúť pre divadelný realizmus filmu Billy Elliot alebo štylizované budovanie sveta Jarné prebudenie , ide o vyzlečenú, prezentačnú estetiku. Herci fungujú dvojnásobne ako hudobníci a sledujú od vedľajšej koľaje, keď nie sú na scéne. Sotva existujú nejaké štandardné kúsky alebo vizuálne podnety na zmiernenie nudného, kalného podnebia: kňazská čierna sutana, šedé školské uniformy, v pozadí statická nudná morská rozloha. Takýto vzdorovitý minimalizmus začína vyzerať ako nedostatok fantázie a nervozity.
Možno by ste sa nemali snažiť vytvoriť dekonštruovaný umelecký muzikál z filmu tak hlboko konvenčného a romantického, ako je film Sing Street . Pokiaľ nie sú producenti ochotní ponoriť milióny do honosnej plnofarebnej verzie Broadwaya - možno s tínedžerskými hercami a dospelými ako s ich budúcimi fantastickými doppelgangermi? - tento druh uvareného kompromisu sklame všetkých: tých, ktorí film zbožňujú, i tých, ktorí film jednoducho milujú chcete muzikál, ktorý funguje a dodáva radosť. Niet pochýb o tom, že New York Theatre Workshop má hlad po ďalšej krave v hotovosti, ktorá by sa mala presunúť na Broadway Raz (tiež Carneyho film) natočený pred pár rokmi. Ale to je zhon práce s nesprávnym autorom kníh a dizajnérskym tímom. Jednou z chytľavejších skladieb skóre je rocker slobody s názvom Drive It Like You Stole It. Pravdepodobne purlonovali správne vozidlo, ale nikto ho nemôže zaradiť na prvý prevodový stupeň.
