Christian Serratos pri hľadaní cesty k Selene, kráľovnej Tejana

Christian Serratos si nepamätá, kedy prvýkrát počula hudbu Seleny. Keď vyrastala v Burbanku v Kalifornii, vždy to tam bola - neustále a živá prítomnosť vo svojom dome. Preto Serratos pripúšťa, keď hovoril s Bragancaom cez Zoom a stvárnil ikonického speváka v Netflixe Selena: Séria cíti sa trochu zastrašujúci. Toľko Latinskoameričanov má podobné skúsenosti so Selenou - pocit, že bola rodina.

Selena Quintanilla-Pérez, ktorá sa narodila v jazere Jackson v Texase, brázdila stopy ako mexická americká umelkyňa, ktorá našla úspech na prevažne mužskej hudobnej scéne Tejano. S piesňami ako Como La Flor a Baila Esta Cumbia pomohla dostať Tejana do hlavného prúdu a mala v úmysle prelomiť ešte viac Sníva o vás , jej anglického crossoverového albumu, predtým, ako ju v roku 1995 zastrelila Yolanda Saldívar, jej bývalá prezidentka fanklubu. Selenino dedičstvo pretrvalo v popkultúre. V roku 1997 sa stal životopisným filmom Jennifer Lopez, scénického muzikálu a inšpirovanej kolekcie make-upov od M.A.C. Kozmetika a oveľa viac. 25 rokov po svojej tragickej smrti zostáva Selena, kráľovná Tejana, jednou z najvplyvnejších a najobľúbenejších latinských umelkýň všetkých čias.

Pre Serratosa, ktorý je tiež Američan Mexičana, bolo zastúpenie, ktoré poskytla Selena, nádherné. Moji starí rodičia, ktorí sem prišli z Guadalajary a Duranga, bolo pre mňa dôležité, aby som ju mal, hovorí Serratos. Prelomila veľa bariér pre ľudí ako som ja. Nie som jej nič iné ako vďačný. Pre sezónu 2 bolo pre mňa skutočne dôležité začať deň tým, že si budem robiť svoj vlastný make-up, ako to robila ona, hovorí Christian Serratos.Netflix

Aj napriek hrôzam zastrašovania, viac ako inému, bolo hranie Seleny cítiť správny Serratosovi. S tvorcom seriálu Moisésom Zamorom sa zoznámila prostredníctvom spoločného priateľa a mala o relácii prvé rozhovory, aj keď si nebola celkom istá, či z nej vznikne - Serratos bol uprostred streleckej sezóny deviatej Chodiaci mŕtvy , v ktorej hrá ako Rosita Espinosa, a mala nabitý program. Ale bola rozhodnutá. Cítila sa tak spojená so Selenou. Serratos poslala na konkurz pásky, na ktorých spievala a čítala scény. Bola nútená rozprávať Selenin príbeh.

Moje telo mi nedovolilo zastaviť, aj keď som vedel, že to bude z časového hľadiska väčšinou nemožné, hovorí Serratos. Len som povedal: „Budem sa tým zaoberať, keď sa s tým budem musieť vyrovnať. Ak som na to správna osoba, musím nájsť spôsob. Ak budem pre toto nesprávna osoba, tak sa to nestane. ‘Stalo sa. A ja som len veril, že mám so sebou Selenu. Pripadalo mi to, akoby som mala Selenu pri sebe. Pripadalo mi to, akoby tam bola na place.

Selena: Séria vyjde v dvoch častiach, ktoré skúmajú detstvo Seleny a stúpajú k sláve. Selenin otec Abraham Quintanilla a jej sestra Suzette Quintanilla sú výkonnými producentmi šou. Ich účasť bola neoceniteľná, zdôrazňuje Serratos, ktorý umožňuje prístup k intímnym okamihom v živote speváka, ktoré by inak neboli možné.

Postupom natáčania začalo niekoľko vecí o Seleninom príbehu rezonovať so Serratosom na osobnej úrovni - najmä v tom, ako Selena vstúpila do zábavného priemyslu v takom mladom veku. Samotná Serratos začala konať, keď bola ešte dieťa, a objavila sa v nej Ned’s Declassified School Survival Guide v 14 a neskôr Súmrak filmová séria. Bola tiež súťaživou krasokorčuliarkou, ktorá vyrastala.

Keď som videl príbeh, ktorý budeme rozprávať v sezóne 1, bol som trochu ohromený, hovorí Serratos. Netušil som, že si prešla skúsenosťami, ktoré prežila, že dokonca vyzerala tak, ako vyzerala, keď bola mladšia. Netušil som, že nie vždy tancovala v štýle, v akom ju poznáme. A neskôr bola v jej kariére tak silno ovplyvnená flamencom, o čom sa dá predpokladať, že sa tak vždy niesla na pódiu. , ale nebolo to - skutočne sa musela nájsť.

Vidieť fotografie Seleny v rôznych životných fázach, ktoré sa tiež cítili paralelne, pokračuje Serratos. Videl som veľa krátkych vlasov, trvalých vlasov, kučeravých vlasov, farbených vlasov - a to bolo pre mňa také relatívne, nielen ako kreatívneho človeka v odbore, ktorý sa snažil zistiť, ako chcem seba vykresliť, ale aj každého mladého človeka. v ich formatívnych rokoch. Snažia sa prísť na to, kým chcú byť. Christian Serratos ako Selena Quintanilla v Selena: Séria. Netflix

V rámci prípravy na túto úlohu Serratos metodicky skúmala Selenu, sledovala každé predstavenie a domáci film, ktoré mohla, pričom venovala osobitnú pozornosť detailom - najmä líčeniu. Krása, móda a štýl boli neoddeliteľnou súčasťou umeleckého umenia Seleny. Predbehla čas tým, ako spojila svoje inšpirácie so značkou, prostredníctvom svojej odevnej línie a módnych butikov so zabudovanými salónmi. Dnes je to vízia, ktorá sa podobne odráža v umelcoch ako J.Lo s jej zábavnou ríšou a Rihanna s Fenty. O Selene bolo známe, že si robí svoje vlastné vlasy a make-up a Serratos to vzal na vedomie. Pre sezónu 2 bolo pre mňa skutočne dôležité začať deň tým, že si budem robiť svoj vlastný make-up, ako si to ona pamätá.

Kostýmy pre Selena: Séria navrhla Adela Cortázar. Každý kúsok bol vyrobený ručne precízne: buď presná replika, až po steh alebo autenticky vinobranie, od Seleniných klasických kamienkových bustier až po zriedkavejšie viditeľné outfity, ako napríklad čierne šaty s volánikovými ramenami, ktoré mala na sebe na udeľovaní hudobných cien Tejano 1986. Nosenie kostýmov bolo pre Serratosa transformačné, najmä pri natáčaní scén scén - jej obľúbené spomienky na scénu, najmä v ére ikon Seleny. To ma naozaj bavilo, usmieva sa Serratos. Na pódiu sa začala veľmi krútiť. A každý deň by som si robil žarty z toho: ‚Bude to deň, keď spadnem?‘ A dosť som zakopol, ale nikdy som nespadol ani raz, čo je naozaj pekné! Smeje sa. Christian Serratos ako Selena Quintanilla v Selena: Séria .Cesar Fuentes Cervants / Netflix

Hudba Seleny vždy hrá v Serratosovej domácnosti, ako to bolo v jej vlastnom domove z detstva. Jej trojročná dcéra Wolfgang na to rada tancuje. Hudba je čistá radosť, nadčasová. Selenin talent a charizma, spolu s tým, ako bola sama tak nezmyselne - taká relatívna - je jedným z dôvodov, prečo zostáva taká ikonická, uvažuje Serratos. Pre nás všetkých bola veľa vecí, ale bola skvelá v tom, čo robila.

A Selena stále stojí za niečím väčším. Prerazila prekážky postavené proti farebným ženám, aby nasledovali svoje sny, a vydláždili tak cestu ďalším generáciám; jej odkaz predstavuje nádej a lásku. A teraz, s Selena: Séria , dôležitý dopad, ktorý Selena urobila, naďalej presahuje.

Bola to veľmi mladá mexická americká žena, ktorá musela veľmi tvrdo pracovať pre veci, ktoré si zaslúžila, a robila ich s takou silou a milosťou, hovorí Serratos. Myslím, že to v Latinskej komunite skutočne prevláda a myslím si, že bude skutočne neuveriteľné, aby ľudia videli mexicko-americkú rodinu pracovať tak tvrdo, ako to dokázali pri plnení amerického sna.

Selena: Séria je k dispozícii na streamovanie na Netflixe.