Stephen Sondheim bol samozrejmým „prokrastinátorom svetovej triedy“ a zanechal po sebe dôkazy v podobe nedokončenej show, Tu sme , ktorý by sa inak mohol otvoriť za jeho života. Tu sme —ktorá končí svoju 17-týždňovú prevádzku 21. januára o hod Kôlňa 's Griffin Theatre — čerpá z dvoch filmov majstra surrealistu Luisa Buñuela: Diskrétne kúzlo buržoázie a Vyhladzujúci anjel , obe štipľavé satiry skorumpovanej hornej kôry. Ale hovorí David Ives, pre ktorý knihu napísal Tu sme Sondheim nemal Buñuela na mysli, keď títo dvaja prvýkrát začali spolupracovať.
To by bolo okolo decembra 2009. Ives – jeden z najplodnejších a najkomickejších dramatikov Venuša v kožušine , Životy svätých , Babel je v zbrani )-spomína si na stretnutie so Sondheimom v mestskom dome na Manhattane v Turtle Bay. „Poznal som ho tak, ako človek pozná ľudí v divadle, takže sme sa zoznámili na začiatku,“ hovorí Ives Pozorovateľ . „Potom sa ma jedného dňa z ničoho nič spýtal, či nechcem prísť na drink, a povedal, že sa so mnou chce o niečom porozprávať, ale že to nie je dôležité. Povedal som: ‚Jasné.‘ Nikdy som nebol v jeho dome, tak sme si dohodli rande.“
Obaja popíjali a rozprávali sa, kým sa Ives nespýtal, o akých nedôležitých veciach chce Sondheim hovoriť. 'A on povedal: 'Povedal som, že to nie je dôležité?' Povedal som: 'Áno' a on povedal: 'Dostal som nápad na muzikál a zaujímalo by ma, či by ste na ňom nechceli pracovať. so mnou.''
Ukazuje sa, že to, čo mal Sondheim na mysli, bol jeho vlastný originálny nápad. 'Nazval to Teraz všetci spolu “ spomína Ives. „Bola to šou, ktorá zabrala jediný okamih v živote dvoch ľudí a hudobne ho preskúmala. Bola to veľmi komplikovaná myšlienka. Pracovali sme na tom asi štyri roky. Potom, z rôznych dôvodov, ktoré sú príliš zložité na to, aby sme sa do nich zaoberali, sme to nechali ísť. Už mi navrhol myšlienku premeniť tieto dva Buñuelove filmy na šou. Myslel som si, že je to skvelý nápad. V ten istý mesiac sme skončili Teraz všetci spolu , začali sme pracovať na Buñuel.“
Prečo Sondheim využil Ivesa k spolupráci namiesto jeho bežných spolupracovníkov? „Viem, že sa mu páčili moje krátke hry – najmä Všetko v načasovaní a Jasná vec “ hovorí Ives. „Medzi tým, čo sa deje, je určitá vágna podobnosť Jasná vec a čo sa malo stať v Teraz všetci spolu : Urobte si jedinú chvíľu a preskúmate ju. Verím, že to je dôvod, prečo ma o to pôvodne požiadal. Potom, po štyroch rokoch spolupráce, sme sa celkom dobre spoznali a zostali sme pri tom.“
Raz odložia Teraz všetci spolu Sondheim a Ives, ktorí uvažovali o projekte Buñuel, sledovali tieto dva filmy opakovane. 'Išiel som k nemu domov a nekonečne sme o nich hovorili celé týždne.' Urobil som si veľa poznámok. Zhrnul som filmy. asi som videl Diskrétne kúzlo buržoázie 12 alebo 15 krát a Vyhladzujúci anjel viac ako to, možno 20 krát. Dosť som sa k nim vracal, najmä na začiatku a potom ku koncu, tak sa pozrite, či som niečo neprehliadol.
„Spôsob, akým sme so Sondheimom pracovali – často som bol v jeho dome, asi raz za týždeň skôr. Porozprávali sme sa o predstavení a ja som napísal poznámky z nášho stretnutia a poslal som mu ich. Potom sme sa porozprávali telefonicky o poznámkach a ja som sa vrátil budúci týždeň a pokračovali sme v tomto procese. Mnohé z toho boli na začiatku blízke a osobné v jeho pracovni.
„Dokonca aj keď spomalil, bola to zábava – čiastočne preto, že som sa poflakoval v izbe so Sondheimom. Automaticky to bola zábava. Bolo to ako ísť do Mozartovho domu. Mozart hovorí: ‚Mal som taký nápad. Dovoľte mi zahrať vám toto,“ a on to hrá a spieva, čo vymyslel. Počas toho všetkého sa z nás musia stať dobrí priatelia. Vďaka tomu to bolo viac ako spolupráca.“
Ives opisuje Sondheima ako „jedného z najprízemnejších ľudí“: „Je iróniou, že sa stal akýmsi polobohom, pretože to bol len tento muž v mikine a starých nohaviciach. Nebolo na ňom nič vznešené. Bol vtipný, bol veľkorysý, bol veľmi rýchly. A on vedel sa smiať rýchlejšie – a vedel rýchlejšie plakať – ako ktokoľvek, koho poznám. Bol veľkým fanúšikom Margaret Sullavanovej a dokázal urobiť skvelú imitáciu Margaret Sullavanovej.“
Po troch rokoch projektu sa objavil režisér – Joe Mantello, ktorý mal nasmerovať show. 'Joe je skvelý režisér,' hovorí Ives. „V každom predstavení, ktoré robí, to, čo vidíte, je Joe Mantello, pretože vytvára svet pre každú zo svojich show – Tri vysoké ženy, zlé , Vrahovia . . .“
Sondheim zložil kauciu ako prvý a informoval svojho právnika, že je mimo projektu. Vo svojich 90-tych rokoch, keď sám čelil smrti, čelil miestnosti plnej postáv, ktoré tiež čelili smrti. Odstrašujúce, čo?
'Prečo títo ľudia spievajú?' boli jeho slová na rozlúčku. Jeho spolupracovníci začali súhlasiť. Tri roky po Sondheimovej smrti si Montello uvedomil, že zašli tak ďaleko, ako mohli, a že ich šou skutočne skončila. Preto názov príchodu: Tu sme . Tak tu si.
