Eartheater od Dolores Reyes.Harpervia Pozemšťan , debutový román argentínskej aktivistky a spisovateľky Dolores Reyesovej je označovaný ako literárna fikcia. Ale má veľa charakteristických znakov žánru YA. Jeho príťažlivo predčasne vypravený mladý rozprávač má zvláštne právomoci, ktoré používa na vykonávanie hrdinských činov pri sledovaní paralelnej romantickej zápletky. Reyes berie tieto známe prvky a rozdeľuje ich na nové kúsky, pričom ich znovu zostavuje do fragmentovaného príbehu o traume, násilí páchanom na ženách a deťoch a na ceste do dospelosti, ktorá je tiež krajinou mŕtvych.
Protagonistkou románu je nikdy nepomenované mladé dievča žijúce v argentínskom slume so svojím bratom Walterom. Matka hlavného hrdinu zomrela násilím, pravdepodobne ju zabil jej otec, ktorý tiež opúšťa deti. Život so smrťou a neprítomnosťou vedie rozprávača k tomu, aby začal jesť zem; zistí, že má schopnosť vidieť tých, ktorí súvisia so zemou, ktorú konzumuje, či už sú mŕtvi alebo živí. Jej právomoci desia a odcudzujú mnohých v komunite; hovoriť za obete a na okraji spoločnosti je nebezpečné a desivé. Sestra jej otca, jej ošetrovateľka, ju a jej brata opustili. Aj jej priateľ uteká. Iní však za ňou prichádzajú, aby našli svojich stratených blízkych, a nechali na jej dvore nádoby so zemou spolu s poznámkami a bolestivou nádejou.
Veľkú časť príbehu tvorí séria vyšetrovaní, pričom Eartheater je akousi psychickou encyklopédiou Brown. Ale kde Encyklopédia drží svoje tenisky pevne ukotvené, Eartheater žije na hranici medzi víziou a realitou a bariéru medzi vnútorným a vonkajším lemuje bahno na jej perách. Próza plynulo prechádza od jasnosti každodenného realizmu - jedenia, nakupovania, hrania videohier s priateľmi - k jasnosti nočnej mory. Smrť je vždy dosť blízko na to, aby sa dotkla alebo jedla. Videl som Florensiu, červom ovládanú ako neduživé srdce, s vlasmi pavučinu, ktorá sa jej odlepovala od lebky.
Walter je stabilný skúšobný kameň, ale inak mená blikajú dovnútra a von z rozprávania, prechádzajú cez jej myseľ a von alebo do podzemí. Jesť zem je metafora pokusu zostať pri zemi a zostať v spojení so stratenými. Zároveň je to symbol šialenstva, duševných chorôb a PTSD. Rozprávač vkladá svoje ruky do pôdy, ale glóbus sa stále vyvíja spod nej, keď sa v nej prsty škrabú.
Čas v románe sa pohybuje nepárne a začína. Rozprávačkou na začiatku knihy je jej dvanásť. Nastupuje do dospievania bez konkrétnych časových značiek a bez veľkej zmeny hlasu alebo monológu. Jedného dňa je na strednej škole a potom zrazu popíja pivo a sexuje s roztomilým mladým policajtom, ktorý jej prinesie prípad nezvestnej osoby. Je to dezorientujúca ukážka toho, ako rýchlo musia deti vyrastajúce z chudoby a násilia vyrastať. Jeden z najpamätnejších a najpodivnejších obrazov v románe je príliš plodný a náhle dospieva, pretože burina pred domom rozprávača kvitne neohrozene. Predstavuje si, že mučenka pohltí našu postieľku ako mäsožravá rastlina a jej domov zmizne v bujnej a rakovinovej večnosti.
Urýchlenie zmien a rastu vám tiež dáva strašidelný pocit sledovania rozprávača odinakiaľ mimo čas. V celom románe sníva o učiteľke Señorite Ana, ktorá bola zavraždená ako mladá, ktorej telo pomohla odhaliť. Ana zostáva v rovnakom veku, v akom Eartheater starne, takže akoby rozprávač niesol svoju vlastnú smrť so sebou, nemennú, keď kráča k nej.
Dej románu je epizodický a neistý a koniec ponúka len málo možností riešenia. V poslednom dejstve sa objaví nová postava, stará sa vracia bez veľkého vysvetlenia. Zlovestné proroctvá sú napoly splnené a polovica zostáva ovisnutá. Existuje určitý pocit úniku, ale Zem je všade a hoci môžete odísť od nejakého násilia, vpredu ho pravdepodobne čaká viac.
Pozemšťan nemusí vždy vyvážiť svoje žánrové impulzy a lyrickejšie a metaforickejšie prístupy. Na konci je predovšetkým akčná bojová sekvencia, ktorá sa zdá byť neuvážená a nemiestna. A v celej knihe je niekoľko zvláštnych fráz a slovných spojení, ktoré môžu byť pri preklade Julie Sanchesovej problémy. Napríklad rozprávač hovorí ako jarmo o ľuďoch, ktorých nemá rád. Zdá sa, že tento výraz znamená niečo ako trhnutie, ale v angličtine nemá veľký význam ani rezonanciu. Nie je jasné, či je to nepreložené z pôvodného slangu, alebo či je to preložené zvláštne, ale každopádne to nevyzerá ako úspešná voľba.
Ale keď odložíme také drobné prešľapy, Pozemšťan je smutný, zvláštny malý román o traumách a nákladoch utrpenia a hovoríme o násilí. V rukách Reyesa tento román budúceho veku kvitne v meditácii nad smrťou a zem, ktorú nakoniec zjedia všetky deti.
