Hrad Hamptons na predaj. Pešo na pláž. Zariadený. Musíte vidieť, aby ste uverili. Sedem spální, 10 kúpeľní, dve kuchyne, 5 000 štvorcových stôp. Vežičky. Knižnica Trompe l’oeil ukrýva hniezdo hrdličiek. Masívne lustre. Predsieň Wedgwood. Bazén. Tenisový kurt. Vnútorné, vonkajšie vírivky. Zlaté lístie. Falošný Picassos. Faux stredoveké tchotchkes. Obývacia izba sa javí ako diskotéka a je doplnená trblietavou guľou. Postavený okolo roku 1997. Musíte veriť. Cena sa pohybuje tak, ako je, 5 miliónov dolárov.
Vlastnia ho bratia Wilzigovci - Alan (33) a Ivan (43) - dvaja divokí a blázniví bankári, ktorí sa za posledných pár rokov stali predmetom šťavnatých bulvárnych predmetov. Ale za zábavnými drobnými klebetami (dievčatá zo skóre, ktoré sa vyzliekajú pri bazéne atď.) Sa skrýva niečo viac: Zatiaľ čo si bratia Wilzigovci užívali, niečo ich otravovalo - skutočnosť, že ich otec, pozostalý z Osvienčimu a sám vyrobený multimilionár, Siggi Wilzig (72), nie je taký dojem. Je koniec koncov ťažké zapôsobiť na človeka, ktorý prežil tábory smrti a pochod smrti a potom sa zo seba dokázal stať bohatým bankárom v inej krajine.
Keď sa bratia Wilzigovci stali odvážnymi menami v stĺpoch klebiet na svojich divokých večierkoch, nastali v rodine nejaké problémy s hradom Hamptons. Môj otec bol znechutený, povedal Alan, mladší brat. Bol pár centimetrov od vyhodenia domu do povetria bazukou.
Počas týždňa bratia bývali v samostatných bytoch v budove City Spire na západnej 56. ulici. Vstúpili na hrad v prímorskom meste Watermill v štáte L.I., čiastočne ako investícia. Alan je ten, kto ju nechal postaviť pomocou svojej dlhoročnej priateľky Karin Koenig. Mame, sestre a priateľke som povedal: ‚Ak vidíš niečo, čo sa ti páči, kúp si to. Nájdeme pre to miesto, “povedal Alan. Vďaka toľkým rukám, ktoré toto miesto zdobili, skončil dekor eklektický, niečo ako bagel na všetko.
Alan má zmiešané pocity z toho, čo sa stalo z hradu. Ľudia podľa neho nerozumeli. Chcel som len niečo urobiť, aby bol môj otec hrdý. Vinu za všetok rozruch na hrade zvalil na Ivanov postoj laissez-faire: Môj brat cítil, že ľudia, ktorí pracovali v kluboch, sa nikdy nedostali, pretože pracovali, povedal Alan. Povedal teda, že ak chcú prísť o 3:45, O.K. Zrazu ľudia zvonia na bzučiak uprostred noci.
Ako majiteľ Trustcompany Bank of New Jersey, zakladateľ Múzea holokaustu vo Washingtone, D.C. a prvý prežil holokaust, ktorý prednášal kadetov vo West Pointe, nemá Siggi Wilzig záujem tráviť tam veľa času. Celá predstava letného domu ho vlastne nezaujíma. Ak si vezme dovolenku, ide do hotela a vidieckeho klubu Kutsher’s Resort v Catskills.
Napriek tomu na hrade obdivuje určité veci. Kvalita je vynikajúca, povedal Siggi Wilzig. Je to zásluha Alana, pretože Ivan má rád dizajn, ale Alan ho postavil. Je postavená ako pevnosť. Niekto sa nemusí báť zlej búrky alebo hurikánu. Ale som jednoduchý chlap. Nejazdím dve a pol hodiny na miesto.
Na zámku svojich synov uskutočnil iba dve návštevy. Prvýkrát v obchodnej obuvi vyliezol na nehnuteľnosť po rebríku. Chcel som sa uistiť, že vidíte oceán cez vrcholky stromov, povedal pán Wilzig. Po obhliadke miesta povedal Alanovi, aby zmenil štyri veci. A urobil som zmeny, povedal Alan. Problémy videl len na rýchlom prechode.
V zhluku budov známych ako Osvienčim si Siggi Wilzig nedokázal predstaviť Hamptons. Tam sledoval, ako bolo počas troch rokov zabitých 59 členov jeho rodiny. Po príchode do Ameriky nemal nič a nikoho nepoznal. Jeho krédo je vytesané do mramoru nad krbom v jednej z jeho kancelárií v banke Trustcompany: Slobodní muži, ktorí zabudnú na svoju trpkú minulosť, si svetlú budúcnosť nezaslúžia.
12-poschodová budova Trustcompany je jedinou mierne vysokou stavbou v tejto časti Jersey City. Pán Wilzig ma privítal v jej výkonných kanceláriách a zaviedol ma do skromnej jedálne. Je vysoký 5 stôp a 5 palcov a z pokožky hlavy mu vyrastal šok z hrubých odletujúcich vlasov. Pamätám si, že som tam bol každý jeden deň, povedal. Jeho oči boli čierne a hlboké.
Nacisti poslali rodinu Wilzigovcov do Osvienčimu v roku 1943. Siggi mal v tom čase 16 rokov a bol už z dvoch rokov nútenej práce zatvrdený. Hneď potom, ako dorazil do Osvienčimu, bol jeho brat ubitý na smrť. Jeho matka bola zavraždená okamžite po jej príchode do tábora smrti. Jeho otec bol zabitý pred ním. Siggi Wilzig pozná dátum: 8. apríla 1943. Dva ďalší členovia rodiny boli zabití dva dni pred oslobodením Osvienčimu - a pochovaní dva dni po skončení vojny.
Siggi Wilzig bol mnohokrát takmer poslaný do plynovej komory: povedal som, prešiel som 18 až 20 výbermi. Stála som nahá so zväzkom pod mojimi rukami. Ale hovorím ti toto: Nikdy som si nemyslel, že zomriem ... Bola to taká vôľa prežiť, bolo by pre mňa nemožné neprežiť!
Posledné štyri mesiace v Osvienčime strávil prácou v práčovni. Tam boli pracovníci obvinení z prania odevov zavraždených Židov - odevov, ktoré boli neskôr prerozdelené Nemcom. Na konci vojny narazil na oblečenie príbuzných svojej matky. Všetci podľa neho utiekli do Holandska. Chytili sa a prišli s posledným transportom začiatkom augusta, dva mesiace po dni D, z Holandska do Osvienčimu - a na oblečení som našiel stopy po bielizni.
A ešte niečo, čo zahrnie do spomienky, na ktorej teraz pracuje: V rokoch 1943 a ’44 odobrali páchnucim židovským ľuďom krv a dali ju zraneným vojakom na ruskom fronte. To nikdy nikto nezaznamenal. Urobil som to dvakrát. Dali mi kúsok chleba navyše a jedenkrát kosť. Ako špeciálna polievka z konského mäsa. Odmlčal sa. Nikdy som to deťom nepovedal.
Jeho tenorický hlas sa z času na čas zvýšil na prenikavosť. Znižujete to? plakal. Je to nahrávanie? Predlaktie pána Wilziga má vytetované číslo, s ktorým ho nacisti označili, 104732, a to okrem trojuholníka označujúceho jeho štátnu príslušnosť. Požiadali ho, aby povedal svoju najhoršiu spomienku z tých rokov.
Nočné strieľanie do ľudí, holandských a gréckych Židov, uviedol takmer zaklínadlom. Celý deň prší a bez oblečenia. Na Harvarde vás to nenaučia: Spíte v mokrom oblečení, aby ich teplo tela vysušilo, alebo si ho vyzlečiete a premrznete?
A zvláštna, zatúlaná spomienka: V Osvienčime bola svadba - vedeli ste to? V bordelu. Španielske dievča bolo zasnúbené s nemeckým socialistom, ktorý bol v armáde, vyprázdnili bordellu a tam sa oženil. Nikto to nenahlásil.
V januári 1945 odišiel z Osvienčimu na pochod nútenej smrti. Zachránila ho 8. mája 1945 v rakúskom Mauthausene americká armáda.
Prvé roky v Amerike neboli také ľahké: Po emigrácii v roku 1947 pracoval ako stláčač motýlikov, potom predával školské zošity neochotným manažérom univerzitných kníhkupectiev. Bol som pôvodný Smrť predavača, povedal. Z držania puzdier som dostal artritídu. V roku 1954 sa oženil s Naomi Sisselman, dcérou realitného magnáta z New Jersey. Jej rodičia neschválili pána Wilziga - a tak sa manželia utiekli do New Yorku.
Na začiatku 60. rokov začal hrať na akciovom trhu. Videl niečo v kanadských zásobách ropy a zemného plynu, ktoré vyzerali podhodnotene. Jeden z nich, Wilshire Oil, považoval za obzvlášť atraktívny. Wilshire Oil bol podľa neho napoly Američan, napoly Kanaďan. Keď som si ho kúpil, bol som taký šťastný. Ale keď som prišiel domov, moja žena mi povedala: ‚Kúpil si viac zásob?‘ A ja by som povedal: ‚Museli mať odo mňa otvorenú objednávku.‘ Klamal som.
Tak sa začalo jeho pomalé preberanie spoločnosti. Jeho dni ako obchodného cestujúceho skončili. Ale ani potom, čo sa mu podarilo získať hlavný podiel, ho ľudia vo Wilshire Oil neprijali. Povedal, že mi päť rokov nedajú riaditeľstvo. Začal som proxy zápas a oni skončili a dali mi štyri miesta na palube.
Predstavte si Tevyeho ako J. R. Ewinga - tým sa stal Siggi Wilzig. V roku 1968 sa zameral na Trust Company v New Jersey, ako sa mu vtedy hovorilo, ako na spôsob vyváženia rizík pri ťažbe ropy. Banku založil vojak s nemecky znejúcim menom. Pán Wilzig si vypočul príbehy o tom, čo sa dialo v spoločnosti Trust počas vojny: Keď dvaja dôstojníci v tejto banke počuli, že nacisti vzali Paríž, hrali nacistické piesne a tancovali v hlavnej pobočke, povedal pán Wilzig. Takto to tu bolo nemecky.
Ale vytrval, podobne ako to bolo v ropnej spoločnosti. Polovica dosky ma zavolala za môj chrbát, malý židovský bastard, a ja som jedného nevyhodil, keď nadišiel čas, povedal. Nie som bojovník. Celý svoj boj som absolvoval v Osvienčime.
Počas 30 rokov pán Wilzig vzal Trust Company z firmy v hodnote 170 miliónov dolárov na necelé 3 miliardy dolárov. Získal si reputáciu tým, že pracoval 14 hodín a spoznal všetkých svojich zákazníkov. Pán Wilzig a jeho rodina, nútení vyčleniť ropnú spoločnosť z dôvodu dodržiavania zákona o holdingovej banke z roku 1980, inkasovali: Za každých 1 000 akcií spoločnosti Wilshire dostali akcionári 111 akcií banky. Pán Wilzig sa stal oficiálne konzultantom ropnej spoločnosti za 75 000 dolárov ročne, pričom zostal pod kontrolou banky. Jeho dcéra Sherry, absolventka Brownovej univerzity, teraz slúži ako titulárna prezidentka Wilshire.
Donedávna nikdy nepoužíval prezidentskú kanceláriu v banke, radšej chodil z kancelárie do kancelárie a podnikal na cestách. Nepáčilo sa mi, že som bol uväznený za stolom, povedal.
Jeho synovia si pamätali, že keď už chodili so svojím otcom, museli sa držať davu. Dokonca aj niečo šťastné, napríklad film, bolo problémom, povedal Alan. Holokaust bol s nimi počas ich výchovy v Cliftone, NJ Ivan, ktorý vyrastal koncom 60. a začiatkom 70. rokov, povedal: Moji priatelia sa zbláznili, keď prišli - každá televízia bola naladená na Svet vo vojne .
Mohli by sme byť na výlete v Colonial Williamsburg, povedal Alan, a moja matka by povedala: „Nekupujte si cínový pohár. Pre tvojho otca v dome nie sú žiadne kovové poháre. “
Ale obaja synovia sa pripojili k rodinnému podniku.
Keď som mal 8 rokov a sedel som na kolene svojho otca, vedel som, že chcem byť bankárom a pracovať s otcom, povedal Alan, ktorý je absolventom vysokoškolského štúdia na Whartonskej univerzite v Pensylvánii. Mám pre to vášeň.
Po 15 rokoch pôsobenia v banke sa Ivan javí ako menej odhodlaný. Taktiež bol absolventom univerzity v Pensylvánii a plánoval, že sa stane psychológom. Právnický diplom však získal na Právnickej fakulte Benjamina N. Cardoza na univerzite Yeshiva University, pretože jeho otec si myslel, že je to cennejšie. Napriek tomu Ivan nedávno uzavrel dohodu - otvoril 40 nových pobočiek bánk v A. & P. supermarkety - to urobilo na jeho otca dojem. Je to najdôležitejšia udalosť v histórii banky, uviedol Siggi Wilzig.
Obaja bratia povedali, že sa pravdepodobne nebudú brať, pokiaľ bude ich otec žiť. Požiadavka Siggiho Wilziga na čisto židovské manželky je prísnejšia ako požiadavka Rady pravoslávnych rabínov. Môj otec môže byť veľmi silná a náročná postava, s ktorou treba zápasiť, povedal Alan. Vládne železnou rukou. Siggi Wilzig má skutočne malú flexibilitu, pokiaľ ide o určité problémy, viac ako 50 rokov po vojne. Vysvetlil, prečo nejazdí s Mercedesom: Nie je to kvôli kvalite nákladného vozidla Mercedes. Pretože sa to nikdy nezlomilo ani raz, keď to deti zaviedlo do plynových komôr!
Po zlej tlači v klebetných kolónach pre bratov Wilzigovcov (a, nie, tie dievčatá pri bazéne neboli tanečníčky skóre, tvrdil Alan, ale hostia alebo rande našich hostí - a opaľovali sa polonahí, nie nahí alebo v G -strings), Alan sa snaží vylepšiť svoj imidž kvôli banke a priezvisku. Nedávno sa objavil na titulnej stránke koptských novín v Jersey City spolu s pápežom Shenoudom III - milým židovským chlapcom z New Jersey, ktorý dostal veľký strieborný kríž od fúzatého patriarchu pravoslávnych koptov. Je tiež vedúcim pracovníkom banky pri obnove Journal Square v Jersey City za 7 miliónov dolárov.
Teraz, ak môže ten zámok predať, iba kým sa oteplí počasie a problémy sa začnú znova ...
