Lena Dunham, Becky Ann Baker a Andrew Rannells.Craig Blankenhorn / HBO (Kliknutím sem zobrazíte rekapituláciu epizódy 9)
Prvá scéna tejto epizódy stelesňuje Dievčatá ako šou. Hannah sa snaží behať, ale dokáže bežať len v záchvatoch a začína. Je odhodlaná ísť vpred, ale odvádza pekne hovno. Zároveň však ona je v pohybe. Dúfajme, že všetci v šou môžu do konca tejto sezóny trochu pokročiť. Pán vie, že to potrebujú.
Hannah beží pri svojom dome a vidí, že jej rodičia sedia na záťahu. Ukázalo sa, že prišli k nej, pretože ignorovala všetky ich hovory. Chcú len stráviť čas s Hannah, ale ona stále odmieta akceptovať, že jej homosexuálny otec a priama matka sa dohodli, že zostanú spolu. Aby sa teda úplne vyhla situácii, stále beží.
Medzitým je Marnie v posteli s Rayom a hovorí mu, že je v poriadku, že sa nespustila - zjavne môže vystúpiť, iba ak niekoho nenávidí. Teda TO veľa vysvetľuje. Potom Marnie navrhuje, aby Ray išiel s ňou a Desi na turné. Mohol jej pomôcť pri všetkých jej mnohých, mnohých emocionálnych potrebách! Och, a daj jej kokosovú vodu a vitamíny. Vážne, Marnie o to požiadala. Dokonca hovorí, že viem, že bezo mňa nechceš byť. Keby neboli v postkoitálnej blaženosti, vážne dúfam, že Ray by mal zmysel vyhnúť sa celej tejto situácii. Ale keďže sa práve nechal dotknúť Marnieho mužských kúskov, Ray súhlasí.
V kaviarni Ray’s Shosh plánuje anti-hipsterskú párty. Manažér Hermie túto myšlienku berie trochu príliš vážne a rozhodne sa, že sa bude ku každému hipsterovi správať ako k hippies Disneyland v 68. Áno, aj tento odkaz som musel vygoogliť. Iste, Colin Quinn je šialený curmudgeon, ale stále si nemôžem pomôcť a ľúbim ho. Robí niekoľko skutočne významných historických odkazov.
Keďže Laird stále hľadá svoju AWOL manželku, Jessa pomáha Adamovi s dieťaťom. Napriek tomu má pocit, že za všetku prácu, ktorú robí, nedostáva dostatočné uznanie. Preboha, pozrela si dve Youtube videá o deťoch. Dva! To je viac prípravy ako väčšina rodičov, že? Potom Jessa povie Adamovi, že by mal zavolať Hannah o pomoc, pretože miluje viac deti ako ona. Číra zmienka o Hannah samozrejme spôsobí, že Adam vyprchal a obaja sú opäť oficiálne v boji.
Hannah súhlasí, že sa bude schádzať so svojimi rodičmi pod podmienkou, že sa obaja lepšie ostrihajú. Zatiaľ čo sa s ňou snažia rozprávať, Hannah im hovorí, aby držali hubu. Pripravuje hovorené dielo pre The Moth Story Slam. (Zakričte na The Moth!) Takže Hannahina mama trvá na tom, aby sa títo dvaja spojili tým, že budú robiť to, čo každý rodič a dieťa, keď sa v súčasnosti nenávidia - idú nakupovať.
Ukázalo sa, že nakupovanie funguje, pretože Hannah a jej mama v skutočnosti vedú vynikajúci rozhovor. Mama Horvath dokonca hovorí Hannah, že dúfa, že Jessu zrazí auto - aké sladké! Pred domom prichádza Eliáš, aby sa osprchoval, a vbehne do Papa Horvath. Elijah vyzerá ako neporiadok - žúri už niekoľko dní, aby zabudol, že superhustá moderátorka správ vyhodila jeho zadok. Aj otec vyzerá trochu smutne - pravdepodobne preto, že má stále manželku ... a je homosexuál. Keď potrebuje otcovskú postavu, Elijah položí hlavu na Tadovu hruď a vysvetlí mu, že chce byť šťastný, ale nemôže. Chce sa vzdať. Napriek tomu ho Tad postavil na svoje miesto - má päťdesiat a práve začína. Eliášovi zostáva toľko života! Trvá na tom, že veci sa zlepšia.
Vďaka Bohu, Laird je späť, aby si Adam mohol od dieťaťa oddýchnuť. Jessa nemohla byť šťastnejšia - fajčí cigaretu skôr, ako bude dieťa vonku. Navrhne im, aby robili niečo zábavné, ale potom opäť vychová Hannah. Je zrejmé, že Adam o nej hovorí, ale Jessa nemôže prestať. Potom konečne vysvetlí, prečo ona drží spomínajúc Hannah. Jessa priznáva, že sa cíti vinná za krádež priateľa svojej najlepšej kamarátky. Časť z nej bude teda Adama po celý život nenávidieť, pretože zmenil jej morálku. Keďže sú obaja dospelí, rozhodli sa viesť racionálny rozhovor o svojich pocitoch. Len si robia srandu, obaja začnú rozbíjať veci na zemi.
Medzitým si Desi na turné získava veľa pozornosti od dospievajúcich fangirls. To dáva zmysel - on je hunky dreamboat, vyzerá múdro. Ale kde je jeho priateľka? Ako sa ukázalo, na turné nepôjde. To je v poriadku, pretože všetci ostatní nejako vychádzajú. Ray a Desi si ani navzájom nepovedali, že by niečo znamenalo! Vyzerá to, že by predsa len mohli byť zrelí.
Na rozdiel od Jessy a Adama, ktorí úplne ničia jeho byt. Toto je jedna z najlepšie hraných scén v celej šou. Zúrivosť vychádzajúca z Adama je úplne desivá. Jednoducho nemôže uveriť, že Jessa sa po tom všetkom chce stále kamarátiť s Hannah. Potom, keď Jessa vbehne do kúpeľne, vyrazí dieru priamo do dverí. Ježiš! Toto je zrejme bod obratu a obaja prechádzajú od kričania a hádzania vecí k šepkaniu si nepríjemných urážok priamo do tváre. Aspoň sa nikto fyzicky nezraní.
V kníhkupectve Housing Works Bookstore - ďalší výkrik! - Hannah dúfa, že jej meno bude vybrané z klobúka a prečítané v The Moth Story Slam. Akciu samozrejme hostí moja obľúbená zamilovaná žena a dáma z NPR, Ophira Eisenberg. Po tom, čo si vyvolá množstvo rôznych rozprávačov, sa konečne volá Hannah. Chystá sa priniesť svoje poznámky na pódium, ale niekto jej hovorí, že ju diskvalifikujú. No tak, Hannah, nevieš, či Moth vládne?
Je jasné, že Hannah je nervózna, ale ona tam aj tak vstane. Nasleduje dojemný okamih, z ktorého je zrejmé, že Hannah robí mať úžasné rozprávačské schopnosti. Ona môcť dostať sa do kontaktu s jej emóciami. Hannah stojí pred týmto publikom a rozpráva im príbeh o tom, ako jej najlepšia kamarátka prdala svojho bývalého priateľa a ako sa s touto skutočnosťou stále vyrovnáva. Na konci príbehu nám hovorí, že dodala ovocný kôš do Adamovho domu, aby mu a Jesse zaželala to najlepšie. Potom začula ich epický boj a necítila sa nútená zapojiť sa do drámy. Aký veľmi zen, Hannah. Možno predsa len napreduje!
Aj Shoshovi sa darí lepšie. Hermie, vedúca kaviarne, je tak spokojná s tým, ako dobre sa v obchode darí, že s ňou pomaly tancuje, zatiaľ čo sa ony zväčšujú. Áno, márnotratný muž teraz tancuje! Je to rozkošné.
Desi sa samozrejme v tejto epizóde nezlepšuje. Namiesto toho dostane fajčenie od fangirl v šatni Marnie. Nečakajme príliš veľa naraz.
Srandujem! Pretože otec Hannah konečne opäť začína s gayom! Hurá! Mama Horvath a Elijah zároveň smutne pijú z papierových vrecúšok. Mama sa obáva, že zomrie bez toho, aby urobila niečo dôležité. Eliáš sa obáva, pretože netuší, ako naplní zvyšok svojho života. Napriek tomu si títo dvaja stále užívajú spoločnosť toho druhého a smejú sa spolu. Zatiaľ pre nich existuje nádej.
Jessa a Adam sú iný príbeh. Sú doslova obklopení troskami ich boja ... a sú úplne nahí. Ak počas tejto šou existuje jeden trend, je to tak, že tieto postavy nakoniec milujú ľudí, ktorí ich privádzajú do šialenstva, a zvyčajne z nich nerobia lepších ľudí. Napriek tomu z nejakého dôvodu nakoniec aj tak u nich zostanú.
Končíme na Hannah, našej vedúcej dáme, kráčajúc pomaly po ulici. Čoskoro však naberie tempo a zabehne si. Keď si pomyslí na to, čo práve dokázala, skríži jej tvár úsmev. Rozprávala príbeh divákom a znovuobjavila svoju lásku k písaniu - to nie je maličkosť! Keď narazí na zmrazený rám, môžem si len myslieť, že sa to pre ňu zlepší. A dúfam, že sa zlepšia aj pre všetkých ostatných. Shosh, Marnie a Hannah sa zdajú byť na správnej ceste. Ale Adam a Jessa? Nie som si istý. Možno pomôže ovocný kôš Hannah.
