Offred a OfglenVezmite päť / Hulu Príbeh služobníčky na Hulu začína scénou, o ktorej sa zmienil iba román, z ktorého vychádza televízna šou: Offredov pokus o útek s manželom a dieťaťom.
Ide o sekvenciu, ktorá bije ako srdce z hororového filmu - najskôr vybočené a uháňajúce auto s prenasledujúcimi sirénami a potom rozbehnuté, zbesilo sa obzrieť, zlomiť vetvičky, skryť a zadržať dych - a dokonale určuje tón toho, čo sa stane jedna z najdiskutovanejších televíznych relácií roka. Toto je sága „počujte svoje srdce“ v ušiach, o to strašnejšia a vnútornejšia, že sú na nej fyzické detaily, ktoré prenasledovatelia vidia: vysielačky, lyžiarske masky, guľomety cez chrbát. Neexistujú žiadne futuristické masky alebo Hladné hry štýlové strieborné telo. Tieto podrobnosti nás ukotvujú: toto je náš svet a táto žena videla svojho muža zastreleného a jej dieťa sa od nej vytrhlo, keď prosila. Pre ňu ani pre diváka nebude úniku.
Lesk Príbeh služobníčky čiastočne vychádza z kvality, ktorú zdieľa s knihou: nikdy príliš nevysvetľuje ani nekáže. Rozhovor, ktorý často býva barličkou zamestnanou spokojnými scenáristami v stanovenom termíne, je iba nástrojom na predloženie trpkého komentára Offred’s (Elizabeth Moss). Namiesto toho sa dozvedáme všetko, čo o tomto svete potrebujeme, z pretrvávajúcich záberov filmu Offred ako tieňa bez tváre pred bielymi záclonami, žien so žalúziami okolo hlavy, zovretého úsmevu Sereny Joy Waterfordovej, zbežného pohľadu na telá visiace zo steny s muchy krútiace sa okolo ich nôh. Symboly vtlačené do vreciek nad ich hlavami nám hovoria o totožnosti týchto tiel: kňaz, lekár pre potraty, homosexuál. Ide o spoločnosť, v ktorej je ľahko komunikovateľná symbolika veľmi dôležitá - či už sú to kupóny na jedlo s obrázkami pre služobnice, ktoré môžu minúť (nesmú čítať alebo míňať peniaze. Vieme, či na tomto svete peniaze vôbec existujú?) k spôsobu, akým manželka veliteľa udržiava očný kontakt so svojím manželom, zatiaľ čo sexuje s Offredom počas obradu, pričom Offred leží rovno medzi roztiahnutými nohami manželky. Služobníčky nosia toto, Marthas to; totalita žije z príliš zjednodušeného a dôležitého rituálu.
Účelom Offreda ako slúžky je reprodukovať, pôsobiť ako plavidlo pre veliteľa a jeho manželku a nosiť pre nich dieťa vo svete, v ktorom ekologické katastrofy spôsobili epidémiu neplodnosti obyvateľstva. Jej meno, Offred, nie je vôbec meno, ale iba titul, Of Fred, krstné meno veliteľa (Joseph Fiennes), ktorý s Offredom zaobchádza zlovestne úprimne.
Offred je doslova definovaná jej vzťahom k mužovi v dome, ale rovnako je na tom aj pani Waterfordová - štípaná rovnako dobre ako žena Trumpová, ohrozená Offredom a obranou, že v jej dome je dokonca potrebná služobnica. Keď je Offred prvýkrát predstavený veliteľovi Waterfordovi, ponúkne jej čudné, zdvorilé stretnutie s vami.
Aj vy, hovorí Offred, ste posmelení. Tieto dve slová visia vo vzduchu. Hneď ako veliteľ odíde, pani Waterfordová povie Offredovi, aby sa postavil. Drobné privilégium sedieť bolo odvolané.
Súčasťou domácnosti vo Waterforde je aj Marta, domáca slúžka, ktorá varí a upratuje a vyrába chlieb od nuly, pretože aj to je symbol, návrat k tradičným hodnotám, a Nick, koketný vodič veliteľa, tak nízko hodnotený ani mu nebola vydaná žena. Ale aj jeho flirtovanie je hrozbou: ktokoľvek môže byť pre pravicovú totalitnú vládu okom alebo špiónom, čo znamená, že Offred nemôže dôverovať Nickovi alebo Ofglenovi (Alexis Bledel), slúžke, ktorá sprevádza Offreda na trh každý deň, jej pridelený partner. Tieto dve ženy konajú ako navzájom špiónky. Nie je isté, či je druhá skutočne veriaca, a preto sú obe nútené konať úplne zbožne.
Práca s kamerou je rovnocenná s nádhernými a znepokojujúcimi: slnečné erupcie a letecké zábery rúk, ktoré sa chytajú pomarančov v obchode s potravinami osvetleným žiarivkami, vytvárajú pocit pastoračnej fantázie Stepfordovej ženy; s kapucňami a červenými plášťami vyzerajú slúžky ako postavy na zvláštnom Van Eyckovom obraze, zvlášť keď Offred stojí v jej miestnosti s chladnými tónmi a cez jej jedno okno filtruje prirodzené svetlo. Jedná sa o svet vyrábaných výrobkov.
Spätné spomienky nám umožňujú sledovať Offredov pôvodný vstup do tejto podivnej spoločnosti: vymývanie mozgov v špinavých pivniciach, ženy, ktoré sa stanú služobníkmi, všetky sedia vpred a sledujú prezentáciu, ktorá vysvetľuje racionálne pozadie ich pohybu: mor neplodnosti spôsobený znečistením a potom umocnená aroganciou antikoncepcie, ktorú používajú špinavé ženy.
Medzi Offredových spolužiakov patrí jej stará kamarátka z vysokej školy Moira (Samira Wiley), s ktorou si vymieňajú zdesený pohľad a rozhovory medzi nočnými postieľkami, a otvorené dievča, ktoré slúži ako varovný príbeh Rachel a Leah Center: do prdele spôsobí zásah elektrickým prúdom do krku a potom stredoveký trest, ak sme si ešte neboli istí, aký brutálny je tento systém: Ak ťa moje pravé oko uráža, vytrhni ho.
Táto žena sa neskôr stane centrom dvoch najdesivejších momentov celej epizódy. Po prvé, vo vzdelávacom centre: popisuje znásilnenie gangu a teta vedúca triedy sa jej pýta, čí to bola chyba. Zamrmle, že nevie. Teta pokračuje s logikou iba tých najstrašnejších twitterov trollov súčasnosti: viedli ste ich ďalej, bola to vaša chyba. Zvyšok okruhu dievčat ukazuje a opakuje v zlovestnom choráli: Jej chyba. Jej chyba. Jej chyba. Pohľad na Moirinu tvár komunikuje všetko, čo potrebujeme vedieť o spoluvine: stačí sa pohrať, inak si veci poriadne zhoršíte.
Druhý okamih s jednookou ženou sa v súčasnosti vracia počas slávnostného ceremoniálu, na ktorom sa všetky slúžky zhromaždia v militaristickom poradí. Jednooká žena, ktorá je tehotná a má čírosť, zaskočí pri príležitosti šepkať Offredovi, že Moira bola mŕtvy, poslaný do kolónií. A potom začne zhromaždenie: ženy počúvajú, ako teta privedie na javisko muža a hovorí, že bol odsúdený za znásilnenie. A ešte horšie - bolo to znásilnenie tehotnej ženy a dieťa zomrelo. Nasleduje scéna z Lotérie, ale ženy sú ušetrené dokonca aj dôstojnosti kameňov, ktoré majú hádzať. Muž je vedený do stredu kruhu služobníc, ktoré im jemne zložili klapky na oči a potom ho ako zvieratá roztrhajú. Už nemáme Moiru, ktorá by nám dala letmý pohľad, aby sme vedeli, či sa jedná o prípad stravovania alebo konzumácie, alebo či si ženy skutočne pochutnávajú na tejto šanci vytrhnúť mužovi úd z údov, možno jedinú šancu, ktorú dostanú externalizovať ich zúrivosť na každého človeka, ktorý z nich urobil nič viac ako objekty na chov.
Ale uvidíme jednookú ženu, jedinú slúžku, ktorá sa zdržala hlasovania, pravdepodobne kvôli jej chúlostivej polohe. Je veselá, tvárou k slnku, slávou s rukou na brušku. Bola bitá, elektrickým prúdom, z hlavy si jej dali zmerať oči, ale teraz v systéme uspela. Pokojnou radosťou na jej tvári je pohľad každej ženy s internalizovanou misogyniou, ženy, ktorá sa vyhladovala, mala injekčné striekačky a balansovala na vysokých podpätkoch a zabúdala na poníženia, ktoré jej priniesla žena, pretože je pekná a úspešná v každom ohľade. svet jej povedal, že má pravdu, a tak sa môže cítiť nadradená ženám vo svojom okolí.
Ostatný obrad, ktorý vidíme v tejto epizóde, je len o niečo menej násilný. Veliteľ zaklope a vojde do miestnosti. Offred a pani Waterfordová sú už tam, tichí a čakajúci. Hrá plechová hudba a on číta biblické diela, maľba bukolickej scény zarámovaná do záberu za hlavou. Poriadok a domáckosť toho všetkého má maskovať brutalitu, parfumáciu pred rozkladom. Fotoaparát zostáva na Offredovej tvári počas hlavnej udalosti obradu, chladné oči blikajú a sú neprístojné, pozerajúc do stropu, zatiaľ čo ona trhá v príšernom rytme veliteľa - okrem úplne oblečených - medzi nohami. Offredova hlava je na lone pani Waterfordovej. Nohy má roztiahnuté, nadviaže očný kontakt so svojím manželom a vyzerá mizerne. Všetci traja sú zúfalí, aby to už mali za sebou.
Epizóda končí tým, že nám ponúka dva malé okamihy nádeje: odhalenie, že Ofglen nie je, ako sa predtým myslelo, zbožné malé hovno, ale bývalý lesbický profesor, radikálne prinútený ako Offred predstierať zbožnosť, pretože nikdy neviete, kto by mohol byť špión. Obaja sa šeptom delia o svoje backstory, keď kráčajú popri rieke, vykukujú spod svojich klapiek, a na chvíľu sa cítia menej sami. Ale tieto ženy sú samy; systém sa okolo nich nepreniknuteľne vybudoval a vzal im telá, slobodu a identitu. Preto má koniec epizódy takú moc: aj keď sa z nej stal červený maskovaný pešiak totalitného systému, ktorý je nútený vraždiť mužov alebo im dovoliť, aby ju oplodnili, ako si štát zvolí, je stále osobou. Volá sa jún.
