Via Beacon School.
Scéna: Partia stredoškolákov v miestnosti plnej svojich rodičov, učiteľov a priateľov, ktorí hrajú muzikál. V muzikáli hrajú partiu tínedžerov, ktorí sa im príliš nepodobajú.
A simulujú masturbáciu, nechránený sex, potraty, homosexualitu dospievajúcich, dospievajúci lesbizmus, skupinovú masturbáciu, masochizmus, týranie detí, neposlušnosť a totálnu adolescentnú rebéliu, a to všetko za príťažlivej melódie hudobných čísel s titulmi ako The Bitch of Living and Totally Fucked.
Ach, keby ich teraz Tipper Gore videl.
Išla teda vôbec prvá nezostrihnutá stredoškolská produkcia režiséra Stevena Satera a Duncana Sheika Jarné prebudenie , nepravdepodobný muzikál z roku 2007, ktorý vzal Broadway útokom. Prehliadka získala cenu Tonyho za najlepší muzikál, ale pretrvával jeden problém: Dedičstvá muzikálov sú často definované ich schopnosťou existovať na miestach vzdialených od Veľkej bielej cesty, najmä v stredoškolských dramatických programoch. V čase, keď sa neustále obmedzuje financovanie umenia - nehovoriac o mimoškolských aktivitách na strednej škole a o tých riekanských -, pokračovalo by sa v predstavení? Zmierte sa s tým: Oklahoma , toto nie.
Ale opäť to nie je ani na Upper West Side a šesť rokov po debute na Broadwayi Škola majákov — Alternatívna verejná stredná škola hneď za rohom od Lincolnovho centra, ktoré sa považuje za zameranie na estetiku, umenie a technológiu - sa osvedčila asi tak ďaleko od Oklahoma aký by mohol byť divadelný program na strednej škole.
Pravdaže, môže to byť iba asi dvadsať blokov od divadla, v ktorom pôvodne na Broadwayi debutoval ocenený muzikál Tony v roku 2006, ale stále je to stredná škola a pre dospievajúcich je to - podľa všetkého - dosť pikantný obsah. Až na nahotu (prirodzene) bolo všetko z pôvodnej produkcie neporušené. Štvrtková premiéra sa dočkala recepcie, ktorú by sa dalo čakať: Študentka sediaca vedľa The Transom si zopla ruky cez ústa, keď jedna postava prosila druhú - samozrejme, jej náklonnosť - aby ju zbili zozadu, potom čo si vyšliapala sukňu. Bozk medzi dvoma chlapcami a tínedžerom horúčkovito masturboval, keď sa ho snažil zakryť pred svojimi rodičmi, priniesol vlny smiechu. A bolo možné počuť, ako špendlík padol počas prvého dejstva bližšie, keď tieto dve elektriny naplnili svoju dospievajúcu túžbu.
Napriek tomu, že sa všetci odhlásili z formulárov povolení pre svoje deti dokonca aj na konkurz, skúška a inscenácia sú dve úplne odlišné veci. Poďte na medzičas, boli rodičia dostatočne umŕtvení?
Donna Fish, ktorej dcéra Nicole hrala Wendelu - postavu, ktorú práve pred chvíľou deflorovali - nemohla byť pyšnejšia.
Je to fenomenálne, zúrila. Vzal som svoje deti pozrieť Jarné prebudenie keď bola Nicole v 8. ročníku. Odvtedy chcela hrať túto rolu. Sme si navzájom dosť otvorení, takže [obsah] nebol veľký problém. Zaznelo to tiež pravdivo: Práve sme prešli vysokoškolským procesom a je zaujímavé sledovať tlak na dieťa [v šou], ktoré sa obáva neúspechu, a strach Nicole zo školy.
Kathleen Cullen, ktorej dcéra Caitlin hrala Martu, vysvetlila, že súčasťou toho, že je rodič, je vcítenie sa do týchto obáv. Úprimne povedané, nie je to nič, čím by sme nikdy predtým neprešli, poznamenala a chcela o tom hovoriť a možno nie.
Vedela som, že to bude vo veľmi dobrých rukách, dodala. Vedel som, že Jo Ann - to je Jo Ann Cimato, riaditeľka šou a de facto producentka - sa k tomu postaví dôstojne. Tlačil som na Caitlin, aby to urobila, ale nie som si istý, či by som to urobil s kýmkoľvek iným.
Pani Cimato, o ktorej žiačky aj rodičia hovorili, žiarlivo ctila aj svojich študentov. Sme tak vďační, že sú tak umelecky uvedomelí a bystrí, vysvetlila, že je to ako pracovať s profesionálmi. A deti sú skutočne talentované: Produkcia bola ohnivá, pútavá a chýbala jej kýčovitá rafinovanosť, vďaka ktorej sa väčšina ľudí zľakne, keď si spomenú na svoje pokusy o divadlo zo strednej školy.
Sú tiež nepochybne zrelé. Dcéra pani Fishovej má vo svojom životopise ukážkový text o svojej túžbe ostatných rodičov publika odísť domov a vzdelávať svoje deti v témach prehliadky, pretože ak tak neurobí, urobí to Rick Santorum.
To znamená, pani Fishová vysvetlila, že Nicole bolo pre nás viac trápne vidieť [sexuálnu scénu], ako sme to videli my.
Po skončení predstavenia rozprávali závratní študenti iný príbeh.
Isabel Schnall, seniorka na ceste na alma mater pani Cimato, Bostonská univerzita, si myslela, že rodičia sú v rozpakoch viac ako deti. Hrala vyvrheľa Ilse. Tieto veci vieme, povedala so smiechom. Sme na strednej škole. Sú viac sa ich bojím.
Je to pre nich trápnejšie, súhlasila Brooke Shillingová. Celá šou je o ich práci ako rodičov.
Vedia základy [predstavenia], vysvetlil Zachary Kuskal - ktorý hral Moritza, jedného z hlavných predstaviteľov - svojich rodičov, ale nemyslím si, že sú na to pripravení.
A áno, napriek úprimnosti rodičov, s ktorými sa Transom stretol, spočiatku mali niektorí skutočne chvíle nepohodlia.
Teda, moja mama to urobila, keď počula, že robím masturbáciu, poznamenala Kaya Simmonsová. Bola ako, ‘ Och, bože. „Ale akonáhle som vysvetlil, čo sa deje, mal som jej úplnú podporu.
Niektorí z rodičov chceli trochu vysvetlenia, ale väčšina z nich to urobila rada, spomenula si pani Shillingová.
Všetci sa zhodli na jednej veci: ich obľúbené číslo v šou: Úplne v prdeli .
Aha, byť opäť mladý.
S hudobným režisérom s nimi každý deň odchádzame zo skúšky, poznamenala pani Cimato. Utekajú do súmraku a obaja sme ako, Vďaka Bohu, že už nemáme šestnásť , ona sa smiala.
fkamer@observer.com | @ weareyourfek
