Vo filmoch, tak ako v živote, nie je nič strašnejšie na premýšľanie alebo bolestivé pozorovanie ako deti v ohrození. V čase, keď sa veľa ľudí nepriblíži k filmu o holokauste, je dosť odvážne nakrútiť nový (pred Vianocami vychádzajú traja). Chlapec v pruhovanom pyžame ukazuje aspekt najväčšieho zverstva v dejinách civilizácie očami detí, čo ho robí dvojnásobne rizikovým. Vidieť to za každú cenu. Je to úžasné aj zničujúce.
Režíroval Mark Herman ( Malý hlas ) a je verne adaptovaný z najpredávanejšieho románu írskeho spisovateľa Johna Boyna. Ide o srdcervúce priateľstvo, ktoré nadviazal syn veliteľa koncentračného tábora SS a mladý Žid uväznený za ostnatým drôtom samotného tábora. Zasadená do optimistickej nevinnosti detstva, pred zotmením rozumu, rozpráva o privilegovanom 8-ročnom dieťati menom Bruno, ktoré nevníma búrkové mraky zhromažďujúce sa nad nádherne držaným domovom jeho rodiny. Vonku sa scény jeho prechádzajúcich kamiónov, ktoré odnášajú vyvlastnené cez dláždené ulice Berlína, pohybujú cez jeho líniu videnia ako pohyby v akčnom filme. Ale teraz sa chystá zatieniť jeho samoľúbostné zasnenie, keď je Brunov otec, uznávaný vojenský muž s veľkou hodnotou pre Ríšu (pokojne s chladnou zdržanlivosťou Davidom Thewlisom) povýšený a pridelený na diaľku do novej prísne tajnej práce miesto s podivne znejúcim menom Osvienčim. Brunova staršia sestra, Gretel, sa rýchlo prispôsobí svojmu novému prostrediu, prerástla jej bábiky a vyvinula nátlak na jedného z chladných, pekných a kruto nezaujatých nižších dôstojníkov jej otca. Bruno, ktorý bol doma vycvičený súkromným lektorom a nemal priateľov, s ktorými by sa mohol hrať, však rastie osamelý a znudený, vystrašený policajnými psami, ktoré hliadkujú na pozemku, zaujatý iba pohľadom z okna jeho spálne na podivne vyzerajúcu farmu. na druhej strane lesa a zvláštni farmári, ktorí žijú za plotmi, boli všetci oblečení v tom, čo si dieťa mýli s otrhaným pruhovaným pyžamom. Brunov otec odmietne pod prísahou vysvetliť podstatu toho, čo sa deje v tomto zakázanom tábore, a Brunovu milujúcu, ale politicky neznalú matku (ďalšia univerzálna rola pre oslnivú herečku Veru Farmigu), pretože je presvedčený, že ide o fungujúcu farmu plnú robotníkov z nižšej triedy. , varuje svojho syna, aby sa držal ďalej, a zakazuje mu hrať sa na záhrade, kde jeden zo starých farmárov menom Pavel pracuje ako záhradník a pomocník v kuchyni a pod zásterou nosí rovnaké špinavé pruhované pyžamo. Neuspokojený nepríjemným zápachom z komínov po ceste; znepokojený novoobjaveným vlastenectvom jeho sestry, ktoré ju posúva k papierovaniu jej izby nacistickými hákovým krížom; a znepokojený kúskami rozhovorov, ktoré v dome začuli, že láskavý Pavel je špinavý Žid, Bruno nakoniec nechal svoju mladícku zvedavosť vyťažiť z neho to najlepšie a zmysel pre dobrodružstvo ho dovedie na okraj pochmúrneho tábora. Za ostnatým drôtom vidí chlapca v jeho vlastnom veku, modrého a s dutými očami s vyholenou hlavou, ktorý hladuje a schúlený so svojím malým fúrikom plným ťažkých kameňov, ktorý sa skrýva pred dospelými v pozadí. Deti nevedia nič o spoločenských tabu a triednych rozdieloch. Radi sa rozprávajú, hrajú hry a zdieľajú svoje pocity. Bruno a chlapec zvaný Shmuel teda tvoria nepokojné, ale nesúdne prímerie. Bruno mu prinesie jedlo a Shmuel otvorí oči pred zlovestnými, mätúcimi spôsobmi dospelých. Spája ich priateľstvo, ale ich lojalita sa otestuje, keď sa Schmuel vyberie na leštenie striebra v Brunovom dome. Bruno mu dá tortu, ktorú práve upiekla jeho matka, nacisti obviňujú Schmuela z krádeže a jeho priateľ popiera, že by ho už niekedy videla. Táto Judášova zrada prichádza presne v rovnakom čase, keď Brunova matka zistí skutočný zdroj repelentného dymu z komínov a skutočnú povahu povinností jej manžela. Čím viac jeho matka upadá do depresie z vlastnej naivity a hrôzy okolo nej, tým viac ho Brunova vina a výčitky svedomia priťahujú k situácii jeho malého priateľa Shmuela. Keď sa Bruno oblečie do rovnakej uniformy, prehĺbi si cestu pod ostnatým drôtom a na popoludnie sa pripojí k svojmu priateľovi, výsledná tragédia je šokujúca a nevyhnutná. Ak by ste prezradili viac, vyvrcholilo by to, ale ako som už povedal predtým, môžete sa pripraviť na to, že vás náraz zaskočí.
Nepochybne jeden zo sedielt filmov, ktoré boli kedy natočené, Chlapec v pruhovanom pyžame zanechal ma hlboko otraseného. Pretože sa jedná o pohľad dieťaťa na obludné svetové udalosti ohraničený otvorenou perspektívou nevinnosti a zraniteľnosti, zdá sa to niekedy príliš zjednodušené. To je ale jeho čaro. A nádherne to podáva ukážkové obsadenie. Pán Thewlis je naolejovaný a lesklý ako pľuvajúci a poľský veliteľ, ktorého povinnosť premáha jeho život, až kým jeho ľudskosť otca nebude objavená príliš neskoro. Pani Farmiga ako bezmocná matka uväznená v hnisajúcej hrozbe smrteľných čias je úžasná. Richard Johnson a Sheila Hancock sú dokonalí ako starí rodičia, ktorí príliš skoro vycítia prichádzajúce hrôzy a za svoju múdrosť zaplatia drahý poplatok. Ale sú to dve deti - modrooká Asa Butterfield (taká nezabudnuteľná v roku 2006) Syn Rambow ) ako Bruno a nováčik Jack Scanlon ako mučený Shmuel - ktorí nájdu dôstojnosť odtrhnúť otrávenú šupku a vydať srdce vnútri. Tento film nie je základom holokaustu. Nezaoberá sa tým Veľká bábka aspekty Osvienčimu. Nezabezpečuje to ani šťastný koniec dobrý pocit. Rozpráva iba nezabudnuteľný príbeh vo veľmi ľudskej podobe, ktorý je rovnako ľahký ako učebnica pre študentov prvého stupňa. Bolo by nepríjemné sťažovať sa na také čestné úsilie, ako je toto, ale myslím si, že to mohli byť dvojnásobne mocní občania, namiesto Britov a Američanov. Ak mám byť úprimný, bol by to ešte ťažší predaj a chcel by som, aby to videlo čo najviac ľudí Chlapec v pruhovanom pyžame ako je ľudsky možné.
rreed@observer.com
