Ako ‘Stowaway‘ rieši 67-ročný problém sci-fi

Príbeh Toma Godwina Studené rovnice neslávne používa tvrdú vedu a neochvejné zákony človeka a fyziky na potrestanie ženskej útočníčky. Nový film Netflix Čierny pasažier preberá základnú premisu príbehu a prepája jeho mechanizmus. Ženy sa stávajú skôr hrdinami ako obeťami, a dokonca aj tie najneochvejnejšie rovnice môžu mať za následok rôzne odpovede, ak na to máte srdce.

Studené rovnice sa pôvodne objavili v auguste 1954 vo vydaní Johna W. Campbella Ohromujúca sci-fi . Hlavná postava, Barton, pilotuje malú pohotovostnú dispečerskú loď (EDS) na pohraničnú planétu Woden, ktorá dodáva lieky na liečbu nebezpečného vypuknutia horúčky v kolónii. Objavuje čiernu pasažierku menom Marilyn, ktorá sa pokúša navštíviť jej brata Gerryho na planéte. Marilyn si myslela, že bude musieť zaplatiť pokutu, ale trestom za uloženie je smrť: bol to zákon a nebolo možné sa proti nemu odvolať. EDS nenesie dostatok paliva na to, aby vám umožnil beh s extra hmotnosťou; vesmír hovorí, že Marilyn musí zomrieť, inak kolonisti zahynú pre nedostatok liekov. Existencia vyžadovala objednávku a objednávka bola; prírodné zákony, neodvolateľné a nemenné, uvažuje Barton s oceľovým sebaospravedlnením.

Existencia vyžadovala objednávku a objednávka bola; prírodné zákony, neodvolateľné a nemenné.

Mnoho čitateľov a autorov nezaujala ani oceľnosť, ani sebaospravedlnenie. Samotný Godwin na tom nebol predaný; stále hľadal spôsoby, ako dievča v jeho príbehu zachrániť. Ale redaktor Campbell - konzervatívny sexistický výstredník, ktorý to chcel pomocou príbehu dokázať ľudská obeta bola v niektorých situáciách oprávnená - trvala na tom, že nakoniec musí zomrieť. Kritik a inžinier Gary Westfahl považovali príbeh za mimoriadne frustrujúci a tvrdili, že žiadna loď nebude postavená s tak malou rezervou na chyby; príbeh bol podľa neho dobrá fyzika, ale zlé inžinierstvo. Spisovateľ sci-fi Cory Doctorow doplnené že The Cold Equations je príbeh navrhnutý tak, aby ospravedlnil operátorov lode - od riadiacich pracovníkov cez pozemné riadenie až po pilotov - za to, že sa môžu štandardizovať na vesmírnu loď bez akejkoľvek rezervy.

Režisér a spisovateľ Joe Penna je pri stavbe dejových mechanizmov oveľa opatrnejší Čierny pasažier . Film sa bude odohrávať v blízkej budúcnosti na rakete troch osôb smerujúcej na Mars. Krátko po štarte veliteľka Marina Barnettová (Toni Colletteová) zistila, že Michael Adams (Shamier Anderson), inžinier štartovacieho plánu, po štarte nešťastnou náhodou zostal na lodi. To by samo o sebe nespôsobilo krízu, ale počas štartu jeho prítomnosť poškodila práčku oxidu uhličitého. Loď má dostatok paliva na to, aby sa dostala na Mars, ale málo vzduchu.

V snímke The Cold Equations je vražda Marilyn obviňovaná zo samotného vesmíru. Čierny pasažier , naopak, vidí zasahujúcu tragédiu za výsledok nie fyzikálnych zákonov, ale jednoduchej smoly a ľudskej chyby. Raketová loď bola pôvodne určená iba pre dve osoby; pridaním tretiny k pôvodnej posádke riadenie misie nebezpečne zúžilo hranicu chýb. Aj napriek tomu existujú možnosti. Biológ Daniel Kim (David Kim) sa snaží pomocou rias recyklovať trochu oxidu uhličitého. Lekárska výskumníčka Zoe Levenson (Anna Kendrick) navrhuje absolvovať vesmírnu prechádzku s cieľom pokúsiť sa nalievať kvapalný kyslík, ktorý sa pri štarte lode nemusel spotrebovať úplne všetky. Toto sú rizikové možnosti, ktoré však nie sú automaticky odsúdené na neúspech. Osvojenie si fyziky je voľba, nie nutnosť. UBYTOVANIE - ANNA KENDRICK ako ZOE LEVENSON.Stowaway Productions, LLC, Augenschein Filmproduktion GmbH, RISE Filmproduktion GmbH

Najmä Zoe trvá na tom, že sa budú stále usilovať hľadať spôsob, ako Michaela zachrániť, až kým im absolútne nedôjde čas. Účinne sa stáva hrdinkou príbehu. To je zásadná a pravdepodobne úmyselná zmena oproti The Cold Equations, ktorá formuje jej ženskú postavu ako ignorantskú obeť. Campbell a Godwin navrhli svoje sprisahanie s cieľom ilustrovať brutálnu tvrdosť a mužnosť tvrdej sci-fi. Hlavný hrdina ukazuje svoju neústupnú vernosť vede tým, že z priepustu vyhodil ženskú nevinu a afektívne prúdenie.

V Čierny pasažier , hoci veliteľkou plavidla je žena, čiernym pasažierom muž a Zoe je hlavnou postavou a protagonistkou. Navyše sa javí ako fyzicky najkompetentnejšia osoba na lodi. To neznamená, že je akčnou hrdinkou ako Wonder Woman alebo Sarah Connor. Ale je mladá a fit a pri vykonávaní určitých úloh je náhodou schopnejšia ako obaja muži. Michael bol zranený a nemá veľa potrebného tréningu, zatiaľ čo Daniel má problémy s vertigo, ktoré sa zhoršujú pri prechádzkach vesmírom.

Godwinova čierna pasažierka je motivovaná jej túžbou byť so svojou rodinou; je odsúdená na zánik láskou, ktorá nemôže obstáť proti sile fyziky. Naproti tomu Zoe Čierny pasažier je postava, ktorá najviac trvá na hodnote empatie, a tá, ktorá je, aspoň v určitých kontextoch, najsilnejšia. Empatia a súcit nie sú v tomto príbehu zraniteľnosťou. Sú to zdroje, pomocou ktorých môžete vzdorovať studenému vesmíru - aj keď nie bez nákladov.

Čierny pasažier je veľmi malý vesmírny film. Sú tu iba štyria herci, žiadni mimozemšťania, žiadne laserové bitky a minimálne špeciálne efekty. Zlomená ruka alebo nádoba na riasy meniace farbu sa kvalifikujú ako napínavé zápletky. Malé obsadenie a stiesnené prostredie majú vytvoriť vo vesmíre s niekoľkými únikovými prielezmi pocit obmedzených možností. Ale kde sú Godwin a Campbell samoľúbo spokojní s výstavbou svojej smrtiacej pasce, Čierny pasažier trvá na tom, že existujú možné cesty aj z toho najklaustrofobnejšieho osudu, ak máte odvahu a radi ich vidieť. Nie je to zrovna šťastný film. Ale ani to nie je zima.

Čierny pasažier bude k dispozícii na streamovanie na Netflixe 22. apríla.

Recenzie pozorovateľov sú pravidelným hodnotením nového a pozoruhodného kina.