Stráca sa vaša správa emodži v preklade medzi Apple a Android?

Je to svetový deň emodži. Páči sa vám používať malé ikony na zjednodušenie vašich správ?

Zistili ste niekedy, že vaša správa nie je interpretovaná tak, ako ste zamýšľali? Oficiálne štandardné emodži sú schválené Konzorcium Unicode, ale každá služba, ktorá vykresľuje ikony, si ich môže interpretovať po svojom. Tieto rozdiely v tom, ako spoločnosti Apple a Google interpretujú schválené ikony, môžu určite spôsobiť určitý zmätok.

Sage je používateľom spoločnosti Apple. Brady používa Android. Začali sme porovnávať, ako emodži vychádzajú na každom z našich telefónov, a všimli sme si skutočné rozdiely.

Tu je skutočne mätúci. Takzvaná Grimaching Face. Pre používateľa Androidu to vyzerá úplne nahnevane: Grimasing Face. (Obrázok: Screenshot systému Android)

Pre používateľa Apple to však vyzerá nadšene. Možno trochu vystrašený:

(Obrázok: Screenshot systému iOS)

Uvidíte, ako to môže viesť k zlej komunikácii? Medzi používateľmi Androidu a Apple pravdepodobne došlo k rozchodu podporovanému emodži. Vážna vec.

Tu uvádzame ďalšie emotívnejšie emodži, ktoré sme si všimli, že medzi Apple a Androidom vyzerajú úplne odlišne:

Osoba, ktorá na oslavu dvíha obe ruky:

Brady: Keď pošlem tento, hovorí mi to šťastný triumf, ale myslím si, že verzia pre iOS vyzerá ako hotová!

Sage: Väčšinou to vidím chváliť niekoho / niečo, zvyčajne Beyoncé.

Osoba so založenými rukami:

Brady: Verzia pre Android vyzerá ako zápasník Sumo, ktorý sa chystá na zápas.

Mudrc: Čo je to?!? Som skutočne šokovaný, keď zistím, že populárne modliace sa emodži sa po celý čas javili ako zápasník sumo pre mojich priateľov z Androidu.

Osoba zdvíhajúca jednu ruku:

Mudrc: V tomto prípade je to v poriadku, ale pre človeka je oveľa presvedčivejšie ako pre hrudkovitý zemiak s Androidom.

Osoba informačného stola, známa tiež ako emodži do vlasov:

Brady: Všetko na tomto je čudné. Kto by uhádol, že ide o osobu informačného pultu. Robí niekto na celom svete gesto vo verzii pre iOS? Verzia pre Android by sa mala volať Hypnotized 50s Lady Dancing.

Mudrc: Je to klobúk? To praskne hrudkovitý zemiak? Tanec ??

Tvár so slzami radosti:

Sage: Sú si dosť podobné.

Brady: Pravda.

Usmievavá mačací tvár so srdiečkovými očami:

Sage: Verzia pre Android vyzerá takmer smutne, akoby sa s ním rozišiel, ale druhú mačku stále miluje. Láska vyzerá na Apple vzájomne.

Striekajúca veľryba:

Brady: Toto je môj obľúbený emoji, ale iba v Androide. Milujem jeho ikonickú kvalitu. Ak je to možné, vážne by som to použil vo svojom právnom podpise.

Šalvia: Veľryba Apple je zjavne roztomilejšia.