Rufus Sewell ako John Smith v Muž na Vysokom hrade . (foto: Amazon) Toto nie je nadsázka, táto šou by určite neexistovala, keby si ju Amazon nevybral, hovorí mi telefonicky Isa Hackett dva dni predtým Muž na Vysokom hrade Celá prvá sezóna má debut na Amazone 19. novembra. Išli sme doslova všade inde. Dostali sme poznámky od každý .
Nerobí si srandu. Pani Hackett a revolvingový tím spisovateľov a producentov sa od roku 2006 snažia dostať adaptáciu rovnomenného románu rovnomenného spisovateľa sci-fi Philipa K. Dicka z roku 1962. Romány pána K. Dicka boli transformované do podoby románu niektoré z najvplyvnejších filmov kina (Ridley Scott Blade Runner , Stevena Spielberga Správa o menšinách ) ale Vysoký hrad , ktorú pani Hackett označuje ako korunný klenot katalógu, sa ukázala ako tvrdý predaj.
Kniha, ktorá získala ocenenie Hugo, bola publikovaná v roku 1962 a rozpráva o Amerike v alternatívnej realite, v ktorej mocnosti Osy vyhrali druhú svetovú vojnu a USA ovládajú Nemecko a Japonsko. Je to dosť veľký nápad - a drahý - dostávať preukazy od BBC aj Syfy. Až keď sa Amazon spýtal pani Hackettovej, spolu s oslavou Akty X. spisovateľ / producent Frank Spotnitz, aby sa zúčastnil svojej pilotnej sezóny 2015 Muž na Vysokom hrade našiel domov.
Aby sme pochopili odhodlanie pani Hackettovej, zohráva veľkú úlohu malá skutočnosť - stala sa náhodou druhou dcérou Philipa K. Dicka. Okrem povinností výkonného producenta pani Hackettová spolupracuje so svojimi súrodencami Electric Shepherd Productions, spoločnosťou, ktorá dohliada na akékoľvek adaptácie mnohých otcových románov a poviedok.
V dlhom rozhovore sme s pani Hackettovou samozrejme diskutovali o tlaku na prispôsobenie práce jej otca, ale dotkli sme sa aj toho, ako by nás mohol spojiť tento nepríjemne známy príbeh, ktorý je už roky príliš znepokojivý na to, aby ho sieť produkovala.
Ak chcete hovoriť o slobode a demokracii a o tom, čo je na nich dôležité, pozrite si túto šou.
Môžete mi povedať, aby som dospela k rozhovorom, ktoré ste viedli počas procesu adaptácie? Čo je bezpodmienečne potrebné zmeniť, aby sa dalo urobiť Muž na Vysokom hrade do televízneho seriálu a v čom ste absolútne chceli zostať rovnakí?
Vždy pristupujem k týmto veciam tak, že nachádzam skvelých ľudí, o ktorých viem, že majú rovnakú citlivosť, rozumejú a rešpektujú prácu. Potom môžem vstúpiť s otvorenou mysľou. Je ich úlohou urobiť adaptáciu a je to o tom, ako to chcú upraviť. Nesnažím sa mať veci pod kontrolou, nehovorím im, čo môžu a nemôžu robiť. Sú to neuveriteľne kreatívni ľudia a týmto spôsobom si zaslúžia veľkú úctu. Bolo mi jasné, že Frank mal v úmysle udržať ducha a zámer románu pri živote.
V šou Kobylka leží ťažká [pro-spojenecký román v pôvodnom románe] je zobrazený ako film.
To bolo niečo, o čom sa vlastne rozhodovalo už dávno, keď sme spolupracovali s BBC. [ Blade Runner režisér] Ridley Scott vstúpil do tohto rozhovoru a táto myšlienka sa objavila a všetci sme ju milovali. Televízia je vizuálne médium. Je oveľa ťažšie dramatizovať ľudí, ktorí čítajú knihy [smiech].
Pri zmene média je potrebné vykonať zmeny. Pôvodný román je meditatívny, je veľmi vnútorný, je super jemný, koniec je nejednoznačný - nejde o predstavenie. A skutočne chápem, že existujú fanúšikovia, ktorým zmeny naozaj nepríjemne nevychádzajú. A chápem to, pretože je to osobné, milujú túto knihu a dotýka sa ich osobným spôsobom a sú pre ňu veľmi zanietení. Naozaj tomu rozumiem. Ale keď robíte predstavenie, je nevyhnutná iná štruktúra. Frank bol skutočne schopný vybudovať túto štruktúru, kde sú ľudské príbehy zobrazené v oveľa dlhšej podobe.
A tiež pridáte myšlienku odporu.
To bola najväčšia zmena a o tomto sme sa veľa rozprávali. Šou nie je zameraná na myšlienku Odporu, nejde o to, aby Odboj povstal a vzal späť svoju krajinu. Snažíme sa ukázať, že v tomto svete existuje prvok, ktorý cíti potrebu brániť sa. To sa zdá byť pre dnešný svet relevantné a myslím si, že tam musí byť.
To je vlastne niečo, čo ma považovalo za zaujímavé, nakoľko je tento príbeh stále relevantný. Používate ikonografiu z minulosti, ktorá sa však nikdy necíti nereálna, a preto je nepríjemná.
No je veľa o Muž na Vysokom hrade to je dnes relevantné, očividne preto, že je to antifašistický román. A keď to napísal, na svete existoval fašizmus, tak ako dnes. V rámci predstavenia skúmame, čo fašizmus znamená na toľkých rôznych úrovniach - ako si duchovne, emocionálne udržujú naše postavy svoju ľudskosť na tomto svete? A ak sa chystáte odolávať týmto typom síl, aké sú spôsoby, ktorým odolávate? Myslím si, že je to relevantné. Je spravodlivé povedať, že fašizmus je vždy a vždy prítomnou hrozbou. Ak chcete hovoriť o slobode a demokracii a o tom, čo je na nich dôležité, pozrite si túto šou.
Tiež poviem, že som videl, ako ľudia reagujú na predstavenie na pravom a na ľavom krídle. To je pre mňa fascinujúce, pretože možno niečo má na tom, čo šou hovorí, kde nachádzame spoločnú reč. Je neobvyklé, že sa ľudia z polárneho opaku politického spektra identifikujú s nejakou šou, ale z iných dôvodov.
V priebehu rokov sa práca vášho otca notoricky ťažko prispôsobovala správne a stala sa aj komerčným úspechom. Prečo si to myslíte?
Keď skúmate podstatu reality a potom sa toto skúmanie ohýba, krúti a skladá, je trochu ťažké vytvoriť jej lineárnu verziu. Sú tam aj dosť radikálne nápady, ktoré sa ťažko presadzujú u bežného publika. Existuje množstvo nápadov, z ktorých by sa len veľmi ťažko dalo urobiť niečo, čo by bolo príjemné pre masy. Keď došlo k úpravám, boli dosiahnuté rôzne výsledky. Bol som súčasťou adaptácie zvanej Skener temne . Pre môjho otca to bol skutočne osobný román. pretože to bolo vlastne dosť autobiografické. Richard Linklater to prispôsobil a odviedol krásnu prácu. Tento film však nevidelo príliš veľa ľudí.
Pamätám si ten film, bol trochu chválený za jeho vizuál, ale nikto ho vlastne nevidel.
Presne tak, a to dokazuje zmysel. Myšlienky románov a spôsob ich stavby a dramatizácie sú niekedy pre ľudí príliš radikálne.
Ale jeho zvláštnym spôsobom sú jeho príbehy v súčasnosti oveľa populárnejšie ako v jeho živote. Pre spisovateľa svojej doby je to taká vzácna projekcia. Veľa z toho má spoločné s úpravami, ako Muž na Vysokom hrade , ktoré pomáhajú čoraz väčšiemu počtu ľudí, zdá sa, doháňajú jeho nápady.
