Robert Frost ovplyvnil rustikálnu osobnosť, ale bol viac urbánny, ako sám nechal. ( Foto: Getty Images )
Najslávnejšia báseň Roberta Frosta, Cesta sa neberie, tento mesiac dosiahne 100 rokov a nestarol dobre. To nie je vina básne, ktorá existuje sama osebe, ale nespočetné množstvo spôsobov, ako bol jej zložitý význam v priebehu rokov manglovaný a kodifikovaný, a to tak bádateľmi poézie, ktorí ju považujú za satiru ilúzie individuálnej voľby, a rečníkmi na začiatku, ktorí považujú báseň za slnečnú oslavu slobodnej vôle.
Ale báseň je záludnejšia a nedá sa ľahko pripnúť. V jeho nová kniha , Cesta nechodená: Hľadanie Ameriky v básni, ktorú každý miluje a takmer každý sa mýli (Penguin Press), kritik poézie David Orr , ktorý píše pre New York Times , sa snaží zachrániť Frostovu veľkú báseň z jej taxidermied stavu. Báseň nie je pozdravom individualizmu, ktorý sa dá robiť, píše pán Orr. Je to komentár sebaklamu, ktorý praktizujeme pri koncipovaní príbehu nášho vlastného života.
Báseň, ktorá sa objavila v r The Atlantický mesiac v auguste 1915 znepokojuje takmer všetkými možnými spôsobmi. Napríklad prvý riadok (dve cesty sa rozišli v žltom dreve) ponúka niekoľko zaujímavých otázok. Predstavujú dve popísané cesty vidlicu alebo križovatku? Označuje žlté drevo jeseň alebo, ako to fotografi radi nazývajú, zlatá hodina tesne pred západom slnka? (Možno oboje.) A čo si máme urobiť s napätej projekcie na konci (poviem to s povzdychom ...), čo je na tej básni ľahko najpodivnejšia vec, povedal pán Orr.
a Piper Chapman v Oranžová je nová čierna ) to vzali.
Frost samozrejme mohol tento druh básne napísať, ak by bol tak potešený. Napísanie zasranej paródie bolo v jeho silách, pán Orr to minulý týždeň povedal Bragancau pri káve vo West Village. Zdá sa však, že Frost mal na mysli komplikovanejší a rozporuplnejší cieľ, keď napísal The Road Not Taken. A vo svojej knihe sa pán Orr vydáva strednou cestou.
Nie je to naozaj žiadna báseň, povedal pán Orr, ktorý má 41 rokov. Je to báseň o vystúpení. Takže to, čo Frost robí dosť zámerne, sa snaží dať do hry niekoľko myšlienok a nechať ich len naraziť a zhodovať sa a prekrývať sa, a keď sa na to tak pozeráte, myslím si, že báseň je nesmierne úspešná.
Frost napísal The Road Not Takeen in the United States po kariérnom pobyte v Anglicku, počas ktorého sa spriatelil s básnikom a literárnym kritikom Edwardom Thomasom. Obaja muži sa spoločne prechádzali po vidieku a Thomas by často nahlas ľutoval, že ich neviedol po atraktívnejšej trase, ktorá slúžila ako čiastočná inšpirácia pre báseň.
Na jar 1915 poslal Frost návrh básne - potom s názvom Dve cesty - Thomasovi, ktorý považoval dielo za ohromujúce. Ale ani Thomas to nepochopil tak, ako to zamýšľal Frost, ako ukazuje korešpondencia medzi oboma spisovateľmi.
Zaujímalo by ma, či práve preto, že ste sa príliš snažili predo mnou rešpektovať, že ste nevideli, že povzdych bol falošný povzdych, ktorý bol pre zábavu z toho dôvodu kritický, napísal Frost v chrapľavej poznámke Thomasovi 26. júna. , 1915, s odkazom na prvý riadok poslednej strofy.
Skutočnosť, že je tu toľko čítaní filmu Cesta nechodí, hovorí nielen o sile Frosta ako básnika, ale aj o jeho túžbe byť nesprávne interpretovaný. Frost, ktorý zomrel v roku 1963, je spájaný s rustikálnym farmárskym životom v Novom Anglicku, ale prvé desaťročie svojho života strávil v San Franciscu, veľa cestoval a bol viac urbánny, ako dovolil (hoci vysokú školu nikdy nevyštudoval) .
Frost pracoval neuveriteľne tvrdo, aby vyzeral, že sa vôbec nesnaží, povedal pán Orr. V Anglicku sa zmiešal s ľuďmi ako Ezra Pound, ktorý bol prvým šampiónom Frostovej tvorby, hoci Frost nikdy nezapadol úplne do jednej literárnej scény. Chcel osloviť široké spektrum čitateľov, čo by mohlo vysvetliť, prečo je The Road Not Taken tak zrelá na interpretáciu.
Rovnako ako väčšina Američanov, ani pán Orr si nepamätá, kedy prvýkrát čítal báseň, hoci predpokladá, že bola na strednej škole. A to je predsa len niečo iné. Báseň je tak pevne zakomponovaná do verejnej predstavivosti, že kto si ju neprečítal, pravdepodobne by predpokladal, že ju niekedy v živote mal. To isté platí pre množstvo Frostových básní, vrátane Zastavenie v Woods za zasneženého večera a možno Brezy. Málokto, ak vôbec, mohli americkí básnici tvrdiť, že majú taký vplyv na americkú psychiku.
Vstrebávate to tak, akoby ste vychádzali z vyhlásenia nezávislosti, povedal pán Orr. Takto mi to pripadá - niečo ako táto zvláštna americká vec, ktorú práve poznáš.
Orr, ktorý žije v Ithace so svojou manželkou a dcérou, je básnik a profesor literárnej kritiky na Cornellovej univerzite. (Je tiež právnik, ale už necvičí na plný úväzok.)sa rozhodol napísať o jednej básni, aby mohol čítať akosi dlhšie čítanie. Svoju najnovšiu knihu rozdelil do štyroch častí. Prvé dva sa zameriavajú na báseň a básnika, zatiaľ čo druhé dve sú trochu abstraktnejšie a obsahujú napríklad meditácie o slobodnej vôli a skúmanie povahy seba samého, ktorých formy sú mazane zakomponované do Frostovej básne.
Snáď najväčším svedectvom trvalej sily básne je skutočnosť, že pre pána Orra nestratila Cesta, po ktorej neprišiel, tajomstvo v čase, keď dokončil písanie svojej knihy. Čím viac sa na to pozeráte, pán Orr spozoroval, zdá sa to byť cudzinec.
