Židovskí študenti Harvardského práva podporujú komentátora „Smelly“ Husama El-Qoulaqa

zákon a poriadok svu nová sezóna 2016

Vo štvrtok 14. apríla sa študentka tretieho ročníka Husam El-Qoulaq na podujatí na Harvardskej právnickej škole spýtala Tzipi Livni, bývalej izraelskej ministerky a členky Knessetu, prečo je taká páchnuca.

V reakcii na tento komentár bývalý prezident a súčasní spolupredsedovia Združenia študentov židovského práva na Harvarde zverejnili a vyhlásenie odsudzujúce antisemitskú rétoriku. Husam sa neskôr ospravedlnil.

Dnes som dostal nasledujúci e-mail od židovského študenta práva na Harvarde:

Ahoj progresívni židovskí priatelia,

Skupina študentov vypracovala list, aby sa pokúsila pomôcť Husamovi El-Qoulaqovi - rýchle vyhľadávanie Google ukáže, že je v súčasnosti v dosť hroznej situácii. Čokoľvek si myslíte o jeho protestných metódach, tí z vás, ktorí ho poznajú, vedia, že je posledným človekom, ktorý kedy prechovával fanatizmus každého druhu vrátane antisemitizmu. Spätná väzba, ktorú dostal, je, že rozumné židovské hlasy hovoria a hovoria, že to môže v týchto prípadoch skutočne zmeniť. Už teraz máme dosť podstatnú skupinu signatárov, ale dúfame v ďalšie. Preto vás dnes v pekný večer oslovujem. Chystáme sa zverejniť zajtra neskoro ráno, takže termín, kedy mi chcete oznámiť, že sa chcete prihlásiť, je zajtra o 10:00. Ak nie ste na palube, nemusíte odpovedať - pôjdem ďalej a budem predpokladať, že ste neskoro prespali.

Najlepšie,

[Názov zmenený]

Pozorovateľ odmieta vytlačiť meno osoby, ktorá list poslala. Pozorovateľ pôvodne odmietol tlačiť meno pána El-Qoulaqa a robí tak až teraz, keď bolo všeobecne rozšírené. Samotný autor tohto príbehu, tretí ročník na HLS, odmietol pridať svoj podpis k listu.

Toto je úplný list:

List na podporu Husama

My, dolupodpísaní židovskí študenti, píšeme na podporu nášho priateľa a rovesníka Husama El-Qoulaka a odsudzujeme zlé úsilie, ktoré sme videli, aby sme očiernili jeho postavu.

Na nedávnom paneli o palestínsko-izraelských rokovaniach (na ktorom sa predovšetkým nezúčastnil žiaden rečník zastupujúci palestínske záujmy) Husám vystúpil na protest, ako to často robí.

Ak chcete pridať kontext, ktorý zostal do značnej miery nehlásený, terčom Husamovho protestu v ten deň bol Tzipi Livni, bývalý izraelský minister zahraničia. Livni zohrala kľúčovú úlohu v operácii Liate olovo, 23-dennej vojenskej operácii, ktorú OSN a ďalšie dôveryhodné organizácie odsúdili za brutalitu, ktorú palestínski civilisti navštívili. V roku 2009 vydal britský sudca dokonca zatykač Livni pre obvinenia z vojnových zločinov za účasť na tejto operácii.

V priebehu rokov sme videli, ako Husam experimentuje s mnohými formami angažovania sa v tejto oblasti, od rozdávania informačných letákov až po kladenie dôležitých otázok pri udalostiach. Začiatkom tohto semestra vyskúšal inú taktiku a palestínskeho hovorcu označil za páchnuceho klamára. To isté urobil s Livni a pýtal sa jej počas otázok a odpovedí, ako je možné, že je taká páchnuca.

Rozumieme tým, ktorí kritizujú Husamove slová ako neúctivé, nerozvážne alebo nevhodné, a vieme, že by pravdepodobne súhlasil so všetkými týmito kritikami. Ale na základe našich vlastných osobných skúseností s Husamom odmietame obvinenie, že náš priateľ je antisemita. Keď sme Husama poznali, všetci sme mohli vidieť, že jeho cieľom bolo viac neplechy ako zloby. Viac o tom povedal v ospravedlnení, ktoré zverejnil Nahrávka :

Píšem vám, aby som sa čo najsrdečnejšie prostredníctvom tejto obmedzenej formy komunikácie ospravedlnil všetkým, ktorí sa mohli cítiť dotknutými komentármi, ktoré som uviedol minulý týždeň. . . . Chcem byť úplne jasný, že nikdy nebolo mojím zámerom vyvolať nenávistný stereotyp, ale teraz si uvedomujem, že bez ohľadu na môj úmysel majú slová moc a hlboko ma trápi vedomie, že som spôsobil niektorých členov židovskej komunity. taká bolesť s mojimi slovami. Tým ľuďom, ktorých hovorím, oslovte prosím. Dajte mi príležitosť napraviť to. Ubezpečím vás, ako som už mnohých ubezpečil, že keby som vedel, že je vôbec možné, že by niektorí poslucháči mohli interpretovať moje komentáre ako antisemitské, neexistuje absolútne žiadna šanca, že by som ich vyslovil.

Aj keď by to malo byť zrejmé, neprepúšťame antisemitizmus. Všetci sme v určitom okamihu pocítili bodnutie protižidovských predsudkov. Snažíme sa bdelo čeliť antisemitizmu všade, kde to vidíme, a z toho, že ho vidíme, vieme, že to robí aj Husam.

Nade všetky pochybnosti sme však presvedčení aj o tom, že obvinenia z antisemitizmu boli nebezpečne nadmerne využívané. Sme zúfalí z toho, že vo svete pretrváva antisemitizmus. Nenávidíme však tiež to, že politické protesty proti Izraelu sú nedbalo konfrontované s antisemitizmom, pretože to zakrýva a stícha veľké množstvo legitímneho disentu proti krajine, ktorej kniha porušovania ľudských práv sa predlžuje.

Husam je teraz terčom brutálnej špinavej kampane. Jeho meno a tvár boli zverejnené na celom internete, kde sa stovky nenávistných komentátorov hromadia rasistické nadávky, zhubní moslimskí študenti na HLS, ktorí nemali nič spoločné s Husamovým protestom, a vyhrážajú sa rôznymi formami násilia voči Husamovi. Táto taktika je súčasťou smutne opotrebovanej príručky zameranej na diskreditáciu a hanobenie tých, ktorí sa odvážia napadnúť zneužívanie Izraela voči Palestínčanom.

Husam je jednou z mála Palestínčanov v kampuse, kde prevláda sentiment podporujúci izraelské akcie, ktoré on - spolu s väčšinou zvyšku sveta - považuje za vojnové zločiny proti jeho ľudu. Je na neho vyvíjaný tlak, aby buď mlčal, alebo aby o tejto kríze hovoril ticho. Vážime si ho, že to odmietol urobiť. Žiadame všetkých ostatných, aby si to predtým, ako prijme všetky ignorantské a nenávistné veci, ktoré o ňom ľudia povedali, dobre rozmysleli.

Podporujeme nášho priateľa a rovesníka Husama a ostatných, ktorí pokojne protestujú proti izraelskej nespravodlivosti. Husam si tentoraz nezvolil najúctivejšiu formu protestu, ale protest nie je vždy rešpektujúci. Pri koreni ide o odhalenie a konfrontáciu s nespravodlivosťou, ktorú Husam robí so statočnosťou, ktorú mu závidíme.

S pozdravom a Chag Sameach.

Harvardskí študenti teraz zverejnili verziu vyššie uvedeného listu na internetovej stránke Harvardský právny záznam . Jedenásť študentov sa prihlásili.