Laura Jane Grace vystupuje s Against Me!Wikimedia Creative Commons Keď Laura Jane Grace spieva túto prosbu, C’mon Shift so mnou / Čo musíš stratiť, odpoveď je všetko, a to aj napriek odvážnej punkovej pozícií nasledujúceho textu: do prdele.
Grace je zvyknutá rozbíjať svoje divácke vlohy - vychýrený punk rocker začal Against Me! v 17 rokoch v roku 1997, keď bola pred prechodom známa ako Tom Gabel.
Ako názov novej autobiografie Grace, Tranny: Confessions of Most Infamous Anarchist Sellout (Hachette Books), naznačuje, že cesta od Toma k Laure nebola ľahká.
Jej texty, hlavne na jej kapele Proti mne! Album z roku 2016 Shape Shift With Me , záznam napísaný súčasne s jej knihou, sú takisto tupé a odhaľujúce. Keď spieva v severskej pravde: Chôdza po rozbitom skle so zatajeným dychom / neodvážila by som sa šliapnuť na jedinú prasklinu ... To, že dokážem intelektualizovať, ešte neznamená, že to cítim v hrudi.
Vo vystúpení z Tempe v Arizone, pred predposledným turné skupiny Against Me! S Bad Religion, sa Grace zamýšľa nad podobnosťami medzi vydaním knihy a nahrávky, kariérou, kde sa punk rock stal bolestivým dňom výplaty, a posunom jej doslovného tvaru strata spôsobená bolesťou zo zisku.
Je to zaujímavá vec, keď za vami ľudia prídu a povedia: „Som nadšený z čítania vašej knihy“, a jediné, čo si môžem myslieť, je „strašne sa bojím; prosím nie prečítaj si moju knihu! A ak to urobíte, nehovorte mi o tom. ‘
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aGfgnaTnbvU&w=560&h=315]
Grace si uvedomuje, že to nie je odpoveď, ktorú by mala dať cudzím ľuďom, takže jej odpoveď je milostivá, ‘ďakujem, dúfam, že sa vám bude páčiť.‘
Podobné obavy sa vyskytli aj pri prvom vydaní Against Me! ukážky a EPS - a debutové album skupiny Gainesville na Floride z roku 2002, Proti mne! Objavuje znovu Axl Rose .
Možno ešte v deň, keď som prvýkrát dával nahrávky [som sa bál). V tomto okamihu som z toho trochu otrepaný a moja dôvera ako hudobníka je silnejšia, hovorí. Kniha sa však skôr podobá na to, že niekoho necháte prečítať váš denník. A vy sedíte vo svojej izbe s vedomím, že niekto čítal váš denník. Je to taký nestrážený pocit. Pri hudbe a piesňach sa vždy pohrávam s metaforou a frázou a v spomienkach musím byť viac priamy.
Veľká časť knihy skutočne pochádza z podrobných časopisov Grace, ktoré ťažila tri roky, kým sa spojila s redaktorom Noisey Danom Ozzim pre posledný rok strihania, tvarovania a zdokonaľovania svojich 303-stranových pamätí. V denníku v Tranny , z 18. februára 2005, napísala Gabel: „Moje najskoršie spomienky sú obliekanie sa do šiat mojej matky a neustále ma zmenšuje hanba, ktorú si pamätám.
O štyri roky neskôr: Potrebujem zabiť Toma Gabela, zničiť jeho ego.
Aj keď ako tínedžer nepoznal tento výraz rodová dysfória „Gabel si bol istý, že má byť ženou, a pre nedostatok lepšieho výrazu sa cítil uväznený v mužskom tele. Trvalo však 31 rokov - chlastom, drogami a umením vyvolaným úzkosťou -, kým sa tento proces začal vážne, a keď sa tak stalo, v roku 2012 sa Gabel vydala za ženu s mladou dcérou Evelyn. 
Laura Jane Grace s Against Me!Wikimedia Creative Commons
Napriek veľkému osobnému a kariérnemu riziku hormonálnej substitučnej liečby a prechodu Gabel vedela, že je to osud, a to aj s neistou odmenou a výsledkami.
Konečné rozhodnutie - keď bol iba teplouš v šatách a môj vták bol zastrčený medzi moje nohy - bolo mučivé; bál sa záväzku k hormónom a plastickej chirurgii. Grace, ktorá má v súčasnosti 36 rokov, s dlhými hnedými vlasmi a jej žiarivo modrými očami, ktoré sú často lemované čiernou farbou, tvrdí, že jej nespočetné množstvo tetovaní a vzrastu vyzerá na ulici viac ako jej meniaca sa vizáž, ktorá je ženská, hoci nenápadná skôr ako frilly.
S prelomovým albumom 2014’s Pohlavie Dysphoria Blues , Shape Shift With Me, a teraz , Tranny, Graceine vlastné slová a umenie o jej dysfórii, vychádzaní a prechode sú, ak nie sú úplné, veľmi podrobné a rovnako ako samotná autorka sa neustále vyvíjajú.
Dokončenie Tranny veľa z nej vzal, hovorí. Bol som prekvapený; Týmto procesom som bol vyčerpaný. Keď skončíte, akonáhle si prečítate hotovú vec, získate toto uvedomenie, ktoré ma pre mňa tak nejako emočne zlomilo, poznamenáva Grace. Je tu veľa škaredých vecí a je veľa vecí, na ktoré som hrdý, ale teraz si to musím nejako vlastniť a dúfam, že sa z toho poučím.
Ak má kniha, ktorá sa končí približne v roku 2014 (spoiler alert!) Jej rozvodom, novou priaznivou komunitou priaznivcov trans a gender queer fanúšikov a prijatím jej dcéry, šťastný koniec, znamená to aj nový začiatok. 
Proti mne! a Laura Jane Grace.Wikimedia Creative Commons
A možno aj niektoré otázky boli definitívne zodpovedané. Rovnako ako, O.K., sa už k týmto veciam nemusím stále vracať; to je minulosť a musím to akceptovať; je v tom určitá katarzia, hovorí. V jednej chvíli sa to stalo: „Ak niekoho vrhne pod autobus tu, som to ja.“ Prijímam čo najviac zodpovednosti za čokoľvek, čo sa pokazilo, a kedykoľvek ma možno bude možné vnímať ako kreténa. bol.
Aj keď Grace čítala veľa skalných biografií, stala sa literárnou autodidaktkou vďaka novoročnému predsavzatiu 2008 prečítať 12 klasických románov za 12 mesiacov. Zločin a trest, vojna a mier , všetky tie veci, ktoré by si mal čítať na strednej škole, ktoré som pravdepodobne nemal, pretože som vypadol, hovorí Grace. Mám veľkú chuť čítať rovnako ako po hudbe a môj prístup bol vždy taký, že čím viac vstupov máte, tým viac výstupov máte, a to platí pre písanie hudby a písanie textov. Máte len správne slovo, viete?
Jej najobľúbenejším čítaním bol posledný román Johna Steinbecka z roku 1961 Zima našej nespokojnosti a Grace považovali za dobré znamenie skutočnosť, že dokončila svoju vlastnú knihu, keď žila v Oak Parku v štáte Illinois, dva bloky od rodného domu Ernesta Hemingwaya.
Spisovatelia sú známi kreatívnou taktikou zdržiavania, ale namiesto toho, aby Grace organizovala zásuvky alebo padla na zem králičia nora, písala piesne.
Písanie piesní sa stalo mojím nástrojom prokrastinácie. Bolo by to ako: „Dobre, mám splatnú kapitolu, na tom by som naozaj mal pracovať, ale možno namiesto toho vezmem gitaru a napíšem pieseň.“ Predtým bolo skladanie vždy tam, kde bol tlak, a preboha, ak nedokážem vyvinúť tlak, neviem, čo mám robiť! Kniha teda z písania piesní urobila únik, ale následne sa stala polárnym opakom knihy. Kniha toľko hovorí o reflexii, opätovnom prečítaní minulosti, opakuje.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=f3isaRfr9aY&w=560&h=315]
Keď sa to s tým spojilo, muselo to byť okamžite. Piesne museli byť napríklad „O.K., čo teraz cítim v tejto chvíli?“ Keby som sa do niekoho zamilovala, napíšem o tom pieseň. Nebudem na to príliš myslieť a bude to zábava, nebude to mať žiadny hlboký význam.
To znamená, že je stanovený cieľ pre Shape Shift With Me bola, povedala Valiaci sa kameň , komentár k životu z trans pohľadu. Chcel som napísať transrodovú odpoveď na Rolling Stones Exil na hlavnej sv ., Liz Phair’s Exil v Guyville a ulice “ Grand Don’t Come Free.
Znepokojuje ju pri takom opojnom hudobnom vyjadrení jej potenciálna úloha hovorkyne trans komunity?
Je to tlak, na ktorý sa v duchu okamžite posmievam, odpovedá okamžite. Kedykoľvek na teba niekto hodí štítok alebo očakávanie, moja myšlienka je: „Och, už sa neviem dočkať, aké to bude, keď ťa sklamem, keď urobím niečo, čo nezapadá do toho, čo tvoje projekcia toho, čím odo mňa chcete byť, čo nevyhnutne aj urobím. “Je čudné vyrastať na punkovej scéne a vidieť paralely, uvažuje.
Dávať ľudí na piedestál a hľadať hrdinov je niečo, čo ma nikdy nezaujímalo. Môžem byť sám sebou a povedať, čo si myslím, a povedať, čo cítim, a ak sa s tým ľudia stotožnia a ak s tým rezonujú, je to skvelé. Ak tak neurobia, stále je to pravda.
