Zabiť vtáčika je trvalá klasika a jedna z najčastejšie zakázaných kníh v Amerike.Tim Boyle / Getty Images Román ocenený Pulitzerovou cenou Zabiť vtáčika je základom stredoškolských a stredoškolských kurzov angličtiny už viac ako 50 rokov, ale táto americká klasika napriek pozlátenému statusu stále preháňa perie.
V poslednej salve proti románu Harper Leeovej, školskej rade Biloxi v Mississippi odstránený Drozd z okresných učebných osnov minulý týždeň, pretože ľuďom je nepríjemné. Čo je, priznajme si, zmysel knihy.
Drozd nebol zakázané , per se - bude stále k dispozícii v školských knižniciach. Ale žiaci ôsmeho ročníka Biloxi sa už nebudú učiť príbeh Atticusa Fincha na hodinách.
Tento príbeh bol údajne odstránený z plánov hodiny, pretože rodičia mali námietky proti Leeovmu použitiu slova negr. Rasová nadávka bola bežne počuť na začiatku 20. storočia v Alabame (keď Drozd je nastavený), ale okres zjavne nechcel, aby mu boli vystavené moderné deti.
Podľa web okresu , Biloxiho ôsmy ročník anglických kurzov by však mal obsahovať texty zamerané na empatiu, zlaté pravidlo a zaujatie postoja. Atticus Finch, právnik, ktorý nezištne obhajuje černocha pred masovou kritikou, patrí medzi najlepšie príklady týchto charakteristík v americkej literatúre. Je teda viac ako trochu ironické, že jeho príbeh je odstránený z okresných osnov.
Slovo neger je v jazyku použité viackrát Drozd , ale Lee to formuluje tak, aby čitateľ vedel, že to nie je pozitívny výraz. Ako The Washington Post povedzme, kniha je všeobecne oslavovaná ako odsúdenie rasistického jazyka, ktorým tak často svojich čitateľov uráža.
Činnosti školskej rady ako také boli na sociálnych sieťach široko kritizované. Senátor Nebrasky Ben Sasse a bývalý minister školstva Arne Duncan obhajovali Leeov román na Twitteri:
Angažovaní rodičia by mali zavolať do školského obvodu s jasnou správou: Naše deti sú dosť tvrdé na to, aby si prečítali skutočnú knihu. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14. októbra 2017
Keď školské obvody zo zoznamu na čítanie odstránia slovo „To Kill A Mockingbird“, vieme, že máme skutočné problémy. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14. októbra 2017
Proti rozhodnutiu rady sa postavili aj miestne médiá. Mississippi Sun-Herald napísal v úvodníku že úprimná diskusia o rasizme je už dávno očakávaná.
Možno, keby sme viac hovorili o rase, bolo by menej ľudí, ktorí by kavalériálne vyhadzovali zraňujúci, rasistický jazyk, redakčné čítanie. V knihe Finchove deti, Scout a Jem, rastú, keď čelia zlu. Objavujú predsudky a prekonávajú ich. A to preto, lebo ich otec Atticus s nimi zaobchádza zrelo a vedie ich správnym smerom. Jeho príkladom by mal byť školský systém Biloxi.
Nie je to prvýkrát, čo sa školské obvody pokúsili o cenzúru Drozd . V skutočnosti podľa Americká asociácia knižníc , Leeov román bol jednou z 25 najčastejšie zakázaných alebo napadnutých kníh na amerických školách za posledné desaťročie. Najnovšie obe Drozd a Mark Twain’s Dobrodružstvá Huckleberryho Finna boli odstránený minulý rok z niektorých učební vo Virgínii kvôli jazykovým obavám.
Lee, ktorá zomrela minulý rok, celý život horlivo obhajovala hodnoty svojho románu. Keď školská rada vo Virgínii zakázala Drozd v roku 1966 napísal Lee kvôli nemorálnemu zobrazeniu znásilnenia štipľavý list do miestnych médií.
Najjednoduchšej inteligencii to určite je jasné Zabiť vtáčika vyhláskuje slovami málokedy viac ako dve slabiky kódex cti a správania, kresťansky vo svojej etike, ktorý je dedičstvom všetkých južanov, napísala.
Lee pripojil dar vo výške 10 dolárov do fondu gramotnosti okresu.
