Strata jej novorodenca pochopiteľne zatvára všetky ďalšie problémy Emílie (vhodnejším názvom filmu by bol Mŕtve dieťa , ale nejako pochybujem, že by to zvýšilo predaj lístkov). O dva mesiace neskôr je zničená a zraniteľná, vlasy neupravené a tvár ochabnutá. Zabudne si zapnúť kabát proti zimnému mrazu; ponáhľa sa okolo kočíkov v Central Parku; a zacvakne Williama, Jacka a kohokoľvek iného, kto sa priblíži dosť blízko. Prostredníctvom flashbackov sa dozvedáme, že jej manželstvo je stále nové - Emília bola už niekoľko mesiacov tehotná, keď Jack opustil Carolyn - a že sa úplne nevrátila do života macochy, nieto ešte smútku. William je dobré dieťa, ale dá sa strážiť a neúmyselne kruté (s ľahkosťou informuje Emiliu, že jej dcéra nikdy nebola naozaj človek - niečo, čo počul od svojej matky - a navrhuje, aby na eBay predali nepoužitý nábytok dieťaťa), a Emilia odplatí vám to za malú nedbanlivosť a povzbudíte ho, aby zjedol zmrzlinový pohár, aj keď netoleruje laktózu, a korčuľuje ho bez prilby. Carolyn je zatiaľ stále taká nahnevaná a zranená, že sa snaží legálne zabrániť Emilii v tom, aby bola Williamovým opatrovníkom (Lisa Kudrow, taká jemná a úžasná v pánovi Roosovi) Protiklad sexu , tu nemá veľa práce, ale chrlí jed na každú scénu, v ktorej sa objaví).
The Iná žena má krátke chvíle ľahkovážnosti a šarmu (hlavne v scénach medzi pani Portmanovou a pánom Tahanom, ktoré majú sladkú chémiu), ale väčšinou je to depresívne, a to nielen kvôli mŕtvemu slonovi v miestnosti. Každá postava je potrápená akýmsi zármutkom alebo pocitom viny: Emiliina spolupracovníčka Mindy (Lauren Ambrose) bojuje s neplodnosťou a jej rodičia (Debra Monk a Michael Cristofer) pracujú na obnovení ich vzťahu po neverách spôsobených závislosťou jej otca od sexu. Jedinou postavou, ktorá nie je smutná väčšinu času, je Anthony Rapp, ktorý si užíva asi tri minúty celkového času na obrazovke ako Simon, ďalší spolupracovník, ktorý slúži hlavne na sympatické počúvanie Emiliinho trápenia ( Nájomné kontroly sa pravdepodobne spomalili). Na depresívnych filmoch sa nedá nič pokaziť, ale nechodte do divadla a nečakajte, že sa niečo podobá na komédiu - SIDS má spôsob tlmenia nálady.
Alebo, na druhú myšlienku, možno depresívne nie je to slovo. Možno je to znepokojujúce. Je znepokojujúce sledovať, ako Emília trpí svojou nočnou morou života, pretože niekedy je pre ňu ťažké cítiť sa zle. Pre Jacka predvádza nehanebnú hru s plným vedomím, že je ženatý, dokonca sa predvádza na firemnom večierku v jeho byte v malých šatách bez ramienok a s výrazom nároku, akoby na svete neexistoval dôvod na to, aby bol jeho dokonalý dom - a rodina - nemala by byť jej. Na večeri na skúšku ich svadby prepustí Mindy, ktorá nedávno potratila, s neúprimným výrazom This’ll be you before you know it! a robí sa so svojím čoskoro budúcim manželom, zdanlivo bez starostlivosti na svete (určite nie pre svoju jilcovanú manželku a osamelého syna). Carolyn môže byť vykreslená ako jednorozmerná harpya, ale Emília nie je svätá. Iste si nezaslúžila to, čo sa stalo, ale máte nepokojný pocit, že k nej niečo prichádzalo.
Aj keď je ťažké sa nenechať strhnúť srdcervúcou drámou, najmä pri tak solídnom a komplexnom predstavení pani Portmanovej, niektoré scény vyznievajú falošne. Pamätná prechádzka po tehotenstve a stratách kojencov na konci filmu slúži ako katalyzátor výbuchu medzi Emíliou a jej otcom, ktorý sa javí akosi vedľajší (teraz sa okrem všetkého musíme báť o jej otca). problémy?). Emilia z Carolyn je rozšírená o olivovú ratolesť, ktorá sa zdá byť príliš rýchla a uprataná vzhľadom na jej ohromný vitriol. A smrť dieťaťa - ktorá už prenikla do všetkých scén vo filme - je ku koncu opäť vykreslená v strašných detailoch a je doplnená o flashback (scéna, ktorá nesúvisí s dejom, ale napriek tomu sa zdá byť prehnaná).
Pán Roos má dar písať pôsobivé a komplikované príbehy, ale Ďalšia žena je určite jeho zatiaľ najmučenejším dielom, celých 180 od sacharínu Marley & Me (nie je to nevyhnutne zlá vec). Je to druh filmu, ktorý už nikdy nebudete chcieť vidieť, ale drží sa vás po rozsvietení svetiel a po prepustení späť na ulicu, do sveta, ktorý sa zrazu zdá byť o niečo znesiteľnejší.
ulamarche@observer.com
ĎALŠIA ŽENA
Dĺžka filmu 102 minút
Scenár a réžia Don Roos
V hlavných úlohách Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Charlie Tahan
2,5 / 4
