Mojsej hrá pôvodnú verziu filmu Ride the Lightning.YouTube
Passover Seders môžu byť nudné, dlhotrvajúce záležitosti, ktoré otestujú trpezlivosť slávnych hostí a dospievajúcich závislých na iPhone, ale príbeh za židovským sviatkom je všetko, len nie nudný - je tu mor kobyliek, rieka krvi a prenasledovaná scéna Červené more pre začiatočníkov. Dráma je všetko rozprávaná.
Hagaddah tradične slúži ako príbehová kniha a slávnostný plán, z ktorého oslavujúci prerozprávajú príbeh exodu z egyptského otroctva, ktorý sa začína prvým Pesachom. Mnoho ľudí si neuvedomuje, že je ešte dostupnejšie a úplne epické prerozprávanie príbehu Starého zákona: Metallica’s Creeping Death z rokov 1984 Jazdiť na blesku .
Tvrdohlavý faraón, horiaci ker, smrť prvorodeného syna - to všetko je v drvivej thrash metalovej klasike.
Kultové video z YouTube, ktoré nahral používateľ Savegemister pred desiatimi rokmi, dokonale ukazuje toto spojenie a nastavuje text na filmové zábery z filmu Cecila B. de Mille Desatoro prikázaní , na ktorých pieseň bola založená . (Texty Jamesa Hetfielda sú spievané z pohľadu Anjela smrti, natch: Die, za moju ruku / plazím sa po zemi / Zabíjam prvorodeného človeka.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Je to zásadne príbeh židovského pôvodu.
Ako stredoškolák Michael Shefrin vzrušene zahral pieseň pre svoju pravoslávnu rodinu, ale nenašiel veľkú podporu. Povedal som: ‚Ale oni o tom spievajú Pesach [hebrejský preklad Paschy] “a moja rodina znela:„ Nie ... Nemôžeme ... Nie. “Táto skúsenosť mi pomohla nájsť si vlastnú hudbu pomocou hudby.
Dnes samozvaný metalista a bývalý manažér Linkin Park je asistentom rabína v Temple Emanu-El v Sarasote na Floride, ktorý sa vydal na trať ako spôsob začatia rozhovoru s mladými študentmi náboženstva.
Metallica odvádza dobrú prácu pri pretváraní pôvodného textu, hovorí Shefrin, ktorý pripomína jeden mimoriadne vhodný koncert, ktorý absolvoval v kalifornskej púšti. (Šou sa konala počas Pesach týždeň. Jednu minútu som tam sedel so svojím syrom a smotanovým syrom, potom sa otvorili „Creeping Death“! To bolo Pesach v púšti, naozaj.)
Príbeh presne určuje okamih židovského ľudu a rezonuje so Shefrinom kedysi aj teraz. Hovorím, že aj keď sa snažím vo svojom rabináte urobiť iný, dávať klasickým rituálom a príbehom inú perspektívu. 
Metallica.YouTube
Pesach, ktorý sa tento rok začína 10. apríla a pokračuje do 18. apríla , je najslávnejší židovský sviatok v Amerike židmi, nežidmi a matzozvedavcami.
Shefrin označuje Sedera za najväčšiu pedagogickú skúsenosť s tým, že každý má niečo v rituáli.
Kto z nás sa necítil byť zotročený niečím, od čoho sa chce oslobodiť? Kto v našich životoch neprekonal skúsenosť, ktorá nás podržala? pýta sa.
Pocit sedenia, súcitu a sociálnej spravodlivosti môžete nájsť okolo Sederovho stola, alebo ak to vyhovuje, vo výraznej kríze veľkonočného eposu od Metallicy. Alebo obaja.
Takto to robí Shefrin - nikdy sa nevzdáva tých monster riffov a neuveriteľného spevu „Die! Zomri! Zomri! ‘Ako to nemôžeš milovať?
