Teraz, keď je mimo vysielania, bude mať Conan v Kórei a komikove šantenie v kluse po zemi vždy teplé miesto v mojom srdci.Jerod Harris / WireImage spätné vyhľadávanie čísla bunky zadarmo
Keď som vyrastal ako kórejský Američan, zriedka som videl reprezentácie svojej kultúry, pocitov, nápadov a skúseností v západnej kultúre a médiách. V roku 2016 to zmenila krabica s občerstvením. Občerstvenie, ktoré pošle fanúšik z Kórey, spolu s listom napísaným na formulári SAT prepne naštartuje dobrodružstvo Conana O’Briena do Južnej Kórey. Ďalej by to upevnilo moju lásku k práci O’Briena ako komika a hostiteľa, ktorý sa skutočne stará a vidí krásu v kultúrach po celom svete, namiesto toho, aby ich ignoroval alebo, čo je ešte horšie, používal ich ako výkonné prostriedky.
Včera večer O’Brien ukončil svoj titulný titul Conan show po 11 sezónach na TBS. Ako moderátor v noci, ktorý je najdlhšie v éteri, sa O’Brien stal jedným z najznámejších mien v priemysle a dokázal si získať oddané publikum po celom svete. Jeho stopa sa rozširuje aj na miesta ako Južná Kórea, kde sa O’Brienova šou nevysiela, ale napriek tomu sa stala známou vďaka schopnostiam internetu.
Na svoje veľké prekvapenie dosiahol O’Brien popularitu v Južnej Kórei, dokonca sa dostal na titulné stránky populárnych kórejských spravodajských platforiem, ako napríklad YTN a Spravodajská agentúra Yonhap . Kórejské videá na YouTube oslavujú jeho šialenú, ale zároveň nepríjemne očarujúcu osobnosť stretnutie s medvieďaťom vyzvať rodičov svojich zamestnancov, aby im poskytli tipy na zlepšenie predstavenia. Aj bez toho, aby zažili tradičný formát epizódy, kórejské publikum dokázalo spoznať osobnosť a obsah O’Briena na intímnej úrovni.
Vďaka svojej šou do rôznych kútov sveta dokázal O’Brien čeliť náročným témam tak s taktnosťou, ako aj s empatiou, ako aj s nádychom dobre načasovaných komediálnych vtipov.
Časť z toho je spôsobená prechodom od vysielacej zábavy k rozmachu digitálneho prostredia. Hostitelia neskorej noci zrazu museli popri svojich časových intervaloch súťažiť aj o pozornosť internetu. Namiesto toho, aby bol O’Brien oklamaný prevratmi, sa zmien chopil s rozvahou a transformoval okamih, ktorý mohol spôsobiť skazu jeho šou, v príležitosti osloviť širšiu divácku základňu, najmä u mladších divákov.
Zoberte si jeho epizódy Conana bez hraníc, v ktorých O’Brien cestuje po rôznych lokalitách a kultúrach po celom svete, ktoré sa stali jedným z najobľúbenejších klipov O’Brien na YouTube.
Vďaka svojej šou do rôznych kútov sveta dokázal O'Brien čeliť náročným témam, ako je pokračujúce politické a geografické oddelenie Južnej a Severnej Kórey v dôsledku kórejskej vojny, a to tak takticky, ako aj empaticky, ako aj dobre načasovaných komediálnych vtipov. O’Brien opakovane prekračuje rámec štandardného formátu sedenia za stolom a diskutuje o ťažkých politických témach. Pracoval na tom, aby sa ponoril do rôznych kultúr, a pomocou svojej platformy posvietil na aspekty kultúry, ktorá na prvý pohľad nemusí hovoriť s americkým mainstreamovým publikom (napr. Trávenie času v kórejskom PC bangu alebo návšteva Noryangjinu). obchod s rybami).
Taktiež sa vyhýbal tomu, že bude vystupovať ako mdlý alebo hluchý pri prístupe k ťažším témam. S doménou prehliadky neskorých nočných hodín, ktorej dominujú bieli hostitelia a pracovníci bieleho písania, ktorí nie sú schopní zmysluplným spôsobom čeliť výzve hovoriť o multikultúrnych a politických otázkach, bol O'Brienov prístup k oceňovaniu kultúry osviežujúcou zmenou v televíznom priemysle. .
Ako Kórejský Američan mala pre mňa a moju rodinu epizóda O’Brienov Conan v Kórei osobitný význam. Pri večeri sme sa smiali a spomínali na O’Brienove pokusy naučiť sa kórejsky, pustiť sa do snehovej gule s budhistickým mníchom a adoptovať si chobotnicu z rybieho trhu a následne ju pomenovať Samuel. (O’Brien, hoci nemohol so sebou vziať Samuela domov do Spojených štátov, dokázal mu nájsť domov v akváriu Coex v Soule.)
Skutočnosť, že sa O’Brien rozhodol zobrať so sebou amerického herca kórejského pôvodu Stevena Yeuna, s ktorým si O’Brien počas rokov vybudoval dlhoročné priateľstvo, znamenal pre mňa a moju rodinu veľa spoločného. Yeun, ktorý je známy svojou rolou Glenna v Chodiaci mŕtvy a jeho výkon nominovaný na Oscara v Výhražné , už v predchádzajúcich rozhovoroch hovoril o tom, aký veľký vplyv na neho malo jeho kórejské dedičstvo, nielen ako herec, ale aj ako človek. O’Brien to nielen uznal, išiel ešte o krok ďalej a našiel si čas na oslavu, spoznávanie a skúmanie Yeunovho kórejského pozadia. Poznal Yeun ako celú osobu, nielen ako iný herec.
Výsledok bol poučný a absurdne zábavný. O’Brien predviedol širokú škálu aspektov a nuáns kórejskej kultúry a zostal verný svojej ochrannej známke kombinovanej s bizarným, ale zábavne strhujúcim štýlom. Od natáčania intenzívne farebného, takmer halucinačného hudobného videa s Yeunom a šéfom kórejského hudobného priemyslu Park Jin-young až po hosťovanie v kórejskej telenovele s typom dialógu, ktorý je srdcervúcim hraničením s filmom Cringey a je charakteristický pre K. , O'Brien dokázal prispôsobiť svoj obsah publiku bez ohľadu na to, či je alebo nie je oboznámený s kórejskou kultúrou.
Ako Kórejský Američan, ktorý som párkrát navštívil Južnú Kóreu, som hneď po vystúpení z lietadla cítil ako outsider. To nie je nezvyčajná skúsenosť pre kohokoľvek, kto má korene inde. V Kórejskom Conane má dokonca aj Yeun, ktorý sa narodil v Kórei, ešte žije v USA, chvíle, ktoré demonštrujú jemné kultúrne rozdiely medzi kórejskými Američanmi a Kórejčanmi, od nevratného pozdravu až po neschopnosť identifikovať určité potraviny, keď idú. jesť tradičné kórejské jedlo. Yeun s odkazom na pajeon alebo na kórejské palacinky poznamenáva: Je v ňom všetko, čo do neho vložila moja mama, neviem. Ja ju len jem - vysvetlenie, ktoré som už nespočetnekrát vyslovil, keď sa ma v škole pýtali na obed kamaráti. Vďaka svojmu rýchlemu dôvtipu otočil O’Brien okamih trápnosti do komédie: Ste niečo ako Anthony Bourdain, keby absolútne nič nevedel. Zinger je svieži, ale vidieť humor Pajeonu v americkej televízii je zmysluplné. Ponechať v epizóde také Yeunove okamihy bolo redakčnou voľbou, v ktorej som sa mohol vidieť.
Aj keď vstupoval do kultúr a miest, ktoré mu boli cudzie, dokázal O’Brien zostať verný svojim komediálnym koreňom a zachovať si štandard úcty. To platí pre všetky O'Brienove epizódy Conan bez hraníc, prostredníctvom ktorých interagoval s mnohými ľuďmi, ktorí sú bez ohľadu na to, či O'Brienovu šou a popularitu poznajú alebo nie, viac než radi prihlásení. vtipy s ním a zväzok s ním. Aj keď vyniká fyzicky (so svojimi žiarivo oranžovými vlasmi a postavou 6'4) aj kultúrne, epizódy poukazujú na to, ako sa dokázal ponoriť do kultúr, s ktorými interaguje, a ako, uprostred všetkých svojich múdrych a praštěných poviedok, zamiluje sa do miest a do ľudí, ktoré navštevuje.
A pocit je obojstranný. Ak tzv rocková hviezda recepcia, ktorú O’Brien dostal, keď pricestoval do Kórey, naznačuje, že si vyslúžil miesto jedného z veľkých zabávačov sveta. Do Conana, z a hlboko emotívny fanúšik : Ďakujem, že ste sa starali a vážili si mojej kultúry a že ste po všetky tie roky robili svet oveľa lepším.
Pozorovacie body sú čiastočne pravidelnou diskusiou o kľúčových detailoch v našej kultúre.
