Asi takto sa cítite čítať o množnom čísle emodži.
Rovnako ako prepisy určitých teroristických organizácií - napríklad Al-Káidy - sa zatiaľ nezdá, že by existovala kodifikovaná metóda pluralizácie emodži v tlači. Je to emodži alebo emodži? Čo tak emojii?
Zatiaľ čo Associated Press Stylebook zaujala pevné stanovisko a v marci 2013 sa rozhodla pre emodži - prikláňame sa k tomuto rozhodnutiu - zdá sa, že iné spravodajské kanály využívajú schizofrenickejší prístup.
The New York Times , The Wall Street Journal a The Washington Post všetci v posledných článkoch používali emodži aj emodži pre množné číslo slova. Takže mať New York časopis a The Newyorčan , ktoré kedysi písali veľké písmená emoji - hlávy! - ale už nie.
Aké je teda správne použitie?
Podľa Marka Allena, redaktora na voľnej nohe v Columbuse v Ohiu a člena predstavenstva American Copy Editors Society, je emojis tým lepším anglickým množným číslom.
Keď slová vstupujú do angličtiny, zvyčajne ich prinútime hrať podľa našich pravidiel, takže si myslím, že ‘emojis’ má výhodu, ”uviedol Allen v e-maile. Dôsledkom môže byť japonské slovo „tsunami“. Pravdepodobnejšie je, že hovoríme o „sérii tsunami“, a nie o „sérii tsunami“.
Pán Allen napriek tomu dodal, že použitie je obhájiteľné. Oxfordský slovník online podporuje jeho tézu. Je to, ako poznamenal, jeden z mála významných slovníkov, ktorý má položku emoji. Hovorí sa v nej, že buď emodži, alebo emodži sú správne - hoci verzia, ktorú si vyberiete, závisí od vašich gramatických preferencií.
Puristi budú trvať na tom, že som našiel „veľké emodži“, a nie „našiel som veľké emodži,“ uzavrel pán Allen. Môžu tiež navštíviť niekoľko bejzbalových štadiónov, ktoré tam jazdia vo svojich Prii.
