Richard Adams, marec 1974.Tom Smith / Daily Express / Hulton Archive / Getty Images Hillary Clinton Wall Street dary
Moja rodina bola jednou z prvých v našom bloku, ktorá získala HBO. Aj keď si nie som istý, či naše konkrétne susedstvo v okrese Nassau, Long Island, kde sa prekrývajú Hicksville, Levittown a East Meadow, bolo testovacím trhom pre narastajúci nový prémiový káblový kanál, tí z nás mali to šťastie, že ho mali k dispozícii na kanále 6 v stredné až neskoré 70. roky si užívali zážitok zo sledovania televízie, na rozdiel od všetkého, čo sme si mohli vychutnať z pohodlia našich domovov.
A s týmto luxusom domácej pokladne prišla schopnosť vystaviť malé deti, ako som ja, filmom, ktoré by v takom útlom veku s najväčšou pravdepodobnosťou nemali pozerať. Niektoré filmy zjavne neboli určené pre naše malé oči Alice Sweet Alice alebo Posledné tango v Paríži. Človeče, nemôžem ti povedať, koľkokrát som sedel Svietenie keď sa prvýkrát vysielalo na HBO v roku 1981, alebo Príbeh o duchoch. Alebo Funhouse. Alebo Výmena. Alebo tie klasické Agathy Christie švihnú s Petrom Ustinovom ako Hercule Poirot. Ale potom ste mali tieto filmy, ktoré vyzerali a pôsobili ako niečo, čo by sa pôvodne páčilo deťom, ale obsahovali témy oveľa temnejšie, ako v tom čase dokázala naša láskavá myseľ skutočne pochopiť.
Jedným z takýchto filmov bola animovaná adaptácia Martina Rosena Watership Down, klasický román z roku 1972 od britského autora Richarda Adamsa, ktorý zomrel 27. decembrathv zrelom veku 96 rokov. 
Obal Watership Down Prvé vydanie.Rex Collings Ltd.
V mnohých ohľadoch, Watership Down je detský film klasického tvaru, vysvetľuje spisovateľ Gerard Jones vo svojej eseji o filme, ktorá dopĺňa jeho vydanie Criterion, vydané vo februári 2015. Skupina milých postáv je nútená vydať sa na nebezpečnú cestu, postaviť sa proti desivému nepriateľovi, vyhrať neočakávaného spojenca a spojiť sa s cieľom triumfovať proti všetkým šanciam.
Napriek tomu to, čo sa na plátne ukázalo, chýbalo westernu Sama Peckinpaha, pokiaľ ide o násilie a smrť, ktoré zahaľovali tento príbeh o malej skupine králikov unikajúcich z ich vojny, ktorú vývojári čoskoro zničili, a na ceste narazili na kopu trýznivých protivníkov. nájsť nového vojaka, ktorý by zavolal ich domov, z ktorého sa nakoniec stane plnohodnotný totalitný štát riadený zlým diktátorom. Cestou sa vyleje veľa krvi a Čierny králik z Inle prenasleduje priateľov na každom kroku ako Smrtka. Kumuluje sa v poslednej bitke o územie a oslobodenie, ktoré zanecháva niekoľko postáv, ktoré si v priebehu času obľúbime. film, ktorý bude nemilosrdne zabitý, ako divoký farmový pes a zlý generál Woundwort z Efrafa warren, kde sa nakoniec usadia utečenecké králiky.
Avšak v závislosti od toho, či vás to v mladosti úplne zaujalo, alebo vyľakalo, keď sa z vás vytratili tie milované sračky, záviseli od toho, ako film rástol s divákmi. Pre veľa mladých ľudí Watership Down evokuje druh nočných môr, ktoré zažili niektorí pri sledovaní Dannyho Torrenca, ako zatáča za tým rohom v hoteli Overlook, aby tam našiel dvojčatá Grady, ktoré mu dávajú ten dvojitý pohľad na smrť. Ale pre tých, ktorých fascinoval tento príbeh prežitia a vlády očami králikov, to nakoniec viedlo k objaveniu Adamsovho románu, ktorý sa ponorí oveľa hlbšie do tohto sveta, ktorý autor pre tieto zvieratá vytvoril, vrátane jazyka a náboženstva, ktoré sú úplne jedinečné. do jej písomnej ríše.
Videl som Watership Down v správnom veku, vyhlasuje režisér Guillermo Del Toro v exkluzívnom rozhovore pre edíciu Criterion. Práve v okamihu, keď mi bolo asi 13, 14 rokov, som zanechával svoje detstvo, ale vstupoval som do svojich tínedžerských rokov. A film bol akýmsi obradom, pretože som v animácii videl veľa realizmu, drámy a násilia. Bol to taký zlomový okamih, keď som sa potom rozhodol prečítať si knihu. Tento film bol okamihom, v ktorom si dieťa v mojom veku uvedomilo, že animácia nebola iba prostriedkom pre detské príbehy, ale mohlo to byť aj niečo iné. 
Watership Down .CIC
A pre tých z nás, ktorí v skutočnosti prerástli do prózy sveta Richarda Adamsa nad rámec animovanej verzie, ktorú sme všetci videli ako deti, brutalita, ktorej sme boli svedkami, rezonovala na oveľa hlbšej úrovni ako bezdôvodný šok z videnia týchto sladkých, inteligentných tvorov. stretnúť sa s krvavými
Je veľmi starou tradíciou pokúšať sa využívať zvieratá na riešenie sociálnych problémov, to je uznávané Pan’s Labyrinth filmár pokračuje. Ale o čom bolo pre mňa naozaj veľa Watership Down sa nesnažilo iba zrkadliť sociálno-politické obavy, vytváralo svet so sociálno-politickými záujmami. Keď hovorím o obavách dospelých, román aj film sa zaoberajú rôznymi vecami, ako je zmierenie so smrteľnosťou, ekologickými záležitosťami, ako je prerastanie mestských priestorov a ničenie prírodných priestorov, statočnosť, myšlienka komunity, myšlienka útlaku. To sú veci, ktoré nájdete v diskurze pre dospelých a v románoch pre dospelých mimo sféry diskusie pre deti, všetky boli vo filme pre mňa.
Pre mňa osobne mi zvládnutie príbehu smrti, najmä v prípade hlavnej postavy Hazel (vynikajúco vyjadrenej legendárnym hercom Johnom Hurtom), veľmi podvedome pomohlo vyrovnať sa so stratou mojej babičky na rakovinu mozgu, keď som bolo osem. Predstavil som si tohto mäkkého ceruzkou nakresleného králika s upokojujúcim hlasom, ktorý volá jej ducha z jej tela na lepšie miesto. Bola to predstava, o ktorej som už mnoho rokov nerozmýšľal, kým som sa nedostal do rozhovoru so svojím drahým starým priateľom zo strednej školy Edom Madsonom o smrti Richarda Adamsa a rezonancii Watership Down na našu generáciu. Súhlasil s podobným sentimentom, aj keď siahajúcim oveľa hlbšie v tom zmysle, aký som osobne niekedy zažil.
Čierny králik z Inle som prvýkrát pochopil, že smrť môže byť rovnako požehnaním ako bremenom, vysvetlil mi. Nerobilo to nič menej záhadné ani rozmarné, ale prinútilo ma to uvedomiť si jeho miesto v našich životoch. Bola som šialene posadnutá tou knihou a dokonca som vlastnila nejaké spomienkové predmety (z filmu bola vyrobená čiara porcelánových / porcelánových figúrok, mama mi na jeden rok dala Veľkú ranu rannú). Ale Čierny králik z Inle sa pre mňa v posledných rokoch stal osobným totemom. Stratil som všetkých členov svojej rodiny kvôli rakovine za posledných 14 rokov a keď môj otec v roku 2015 konečne zomrel, nakoniec som šiel a nechal si urobiť svoje prvé tetovanie minulý rok v marci vo veku 45 rokov. Je to Čierny králik z Inle, nafarbený na mojej hrudi, priamo pri srdci, pretože celý život mi vždy bežal blízko. Utešoval som sa, keď mi chýba moja mama, otec a sestra, a predstavil som si, ako beží medzi týmto svetom a ďalej a odovzdáva im túžbu svojho srdca.
Správa o úmrtí pána Adamsa určite zasiahla všetkých, ktorí sme to objavili Watership Down v mladom veku, zvlášť keď sa k tomu ešte v ten istý deň pridala strata našej milovanej princeznej Leie. Ale ponaučenia, ktoré sme si vzali z kúzla a smrteľnosti tohto fascinujúceho príbehu, nás stále držia v strehu a pomáhajú nám lepšie pochopiť neistotu sveta okolo nás. A za to nemôžem dosť poďakovať svojim starým rodičom, že ma nechali pozerať HBO, keď som asi nemal byť. Ale aj pre tento citát z najmocnejšej bytosti knihy Frith hovorí s králičím ľudovým hrdinom El-ahrairah: Celý svet bude tvojím nepriateľom, princom s tisíckami nepriateľov. A kedykoľvek ťa chytia, zabijú ťa. Najprv vás však musia chytiť, bagrista, poslucháča, bežca, princa s rýchlou výstrahou. Buďte prefíkaní a plní trikov, a vaši ľudia nikdy nebudú zničení.
