The Steerage (1907) Alfreda Stieglitza. (Foto: Židovské múzeum) Všetko, o čom si myslíte, že viete o jednej z najslávnejších fotografií v histórii, je nesprávne.
Alfred Stieglitz z roku 1907 The Steerage je známe po celom svete ako klasické zastúpenie prisťahovalca 20. storočia, ktorý do Ameriky pricestuje z Európy po prvýkrát. Za desaťročia, ktoré vznikli, sa fotografia neoddeliteľne spája s cestou prisťahovalcov.
Rebecca Shaykin, kurátorka Majstrovské diela a kuriozity: The Steerage od Alfreda Stieglitza v Židovskom múzeu do 14. februára poukazuje na to, že naše chápanie fotografie je do značnej miery dezinformované. Arnold Newman, Alfred Stieglitz a Georgia O’Keeffe, An American Place, New York City (1944). (Foto: © Arnold Newman, so súhlasom Židovského múzea)
Keď Stieglitz urobil fotografiu, bol skutočne na palube lode, ktorá smerovala východ smerom do Európy - preletel všetky možné príbehy plavidla, ktoré historicky kĺzalo na ostrov Ellis Island. Inými slovami, tí na obrázku boli s najväčšou pravdepodobnosťou ľudia, ktorým bol odoprený vstup do USA a boli nútení vrátiť sa domov. Navyše, muž, ktorý sa na prvý pohľad javí ako vysoký alebo židovský modlitebný šál - detail, ktorý z tohto obrazu robí po desaťročia prubířský kameň v židovskej komunite - je v skutočnosti žena v pruhovanom plášti.
Vzhľadom na pretrvávajúcu silu obrazu sú však tieto detaily trochu nehmotné. Je úplne zrejmé, že tento obraz, a keďže je Stieglitz židovským fotografom, je pre židovskú históriu a židovskú kultúru veľmi dôležitý, povedala Shaykin Bragancaovi počas prehliadky. [Vo svojej spomienke] rozpráva príbeh o tom, ako prišiel a videl na lodi cestujúcich v kormidlovni. Cítil k nim prirodzenú spriaznenosť. Nepovie to priamo, pretože ako syn nemecko-židovských prisťahovalcov k nim pociťoval akési príbuzenstvo, ale je to naznačené. .
Podľa vlastných slov Stieglitz popísal cestovanie so svojou dcérou a prvou manželkou Emily, ktorú označil za dekadentnejšie zameranú ako on sám. Moja žena trvala na tom, že pôjde na cisár Wilhelm II - vtedajšiu módnu loď severonemeckého Lloydu, fotograf lamentoval nad cestou. Ako som nenávidel atmosféru prvej triedy na tej lodi! Jeden nemohol uniknúť nový bohatý .
Na tretí deň Stieglitz tvrdil, že to už dlhšie nevydrží a vydal sa na prechádzku do kormidlovne lode, kde, prinútený ľuďmi dole a geometrickými architektonickými štruktúrami, ktoré uvidel, bežal chytiť svoj fotoaparát.
„Keby sa všetky moje fotografie stratili a ja by ma zastupoval iba jeden,„ The Steerage “... bol by som spokojný.“
Spontánne som sa rozbehol k hlavnému schodisku parníka, zahnal som sa dole do svojej kajuty, dostal svoj Graflex a uháňal späť. (Text k výstave cituje jeho príbeh.) Dostal by som to, čo som videl, čo som cítil? Nakoniec som pustil uzávierku, srdce mi búšilo. Nikdy predtým som nepočul búšiť srdce. Dostal som svoj obrázok? Vedel som, že keby som mal, dosiahol by sa ďalší míľnik vo fotografii.
The Steerage je jedným z niekoľkých vizuálnych míľnikov zážitku prisťahovalcov, ktorý vybralo Židovské múzeum pre majstrovské diela a kuriozity - ktoré múzeum popisuje ako sériu výstav intímnych esejí. Predchádzajúce kúsky napríklad obsahovali paplón ruskej židovskej prisťahovaleckej rodiny, okolo roku 1899, a slávnu Diane Arbusovú Židovský obr , odfotené v roku 1970. Pohľad na inštaláciu Steerage Alfreda Stieglitza výstava v Židovskom múzeu. (Foto: David Heald)
kto napísal darovací strom?
Pre The Steerage , múzeum pozastavilo obraz v sklenenej vitríne spolu s dvoma súvisiacimi umeleckými dielami: rozpočtové prostriedky Vie Muniza na Stieglitzovu fotografiu v čokoládovej omáčke z roku 2000 a dvojportrét Stieglitza a jeho druhej manželky od Arnolda Newmana z roku 1944 Stieglitza a jeho druhej manželky, maliarky Georgia O’Keeffe. Okrem toho existuje aj drobná replika cisára Wilhema II. A rôzne efeméry, napríklad pohľadnice, ktoré sa predávali na palube lode.
Naľavo od Riadenie, je vystavený zhluk reprodukcií fotografie. Existuje číslo z roku 1911 Práca s kamerou , editoval Stieglitz sám, 1944 Sobotný večer Pos Profil Thomasa Cravena s názvom Stieglitz - starý majster kamery a spomienky Alfreda Kazina. Kritik, sám syn poľsko-židovských prisťahovalcov, vlastnil výtlačok diela a použil ho ako priehľad vo svojich pamätiach Chodec v meste . Obrázok si užil množstvo reprodukcií, dokonca sa objavil na obálke nedávnej učebnice s názvom Kolumbijské dejiny židov a judaizmu v Amerike . Vik Muniz The Steerage (po Alfredovi Stieglitzovi) , z Fotografie čokolády séria, (2000). (Foto: © Židovské múzeum)
Iba opakovaná reprodukcia obrázkov sa stáva súčasťou populárnej fantázie, povedala pani Shaykinová. Je pre mňa zaujímavé, že to prvýkrát publikoval v roku 1911 - existovala veľmi vybraná skupina ľudí, ktorým v tomto období veľmi a vášnivo záležalo na modernom umení. Potom, takmer 20 rokov potom, čo ho vzal, 1924, ho reprodukuje Veľtrh márnosti a potom znova v The Sobotný večerný príspevok ku koncu svojho života. Svoju prácu - najmä tento obraz - skutočne tlačí do sveta, aby sa stal veľmi populárnym. (The Veľtrh márnosti reprodukcia bola dosť nepravdivo vytlačená vedľa satirickej rady s názvom Ako byť strašne cudzím.)
Stieglitz sa nesnažil skryť svoje úmysly. Keby sa všetky moje fotografie stratili a ja by ma zastupoval iba jeden, The Steerage , povedal na konci svojej kariéry, budem spokojný.
Pokiaľ ide o pani Shaykinovú, dúfa, že diváci odídu s porozumením, odkiaľ Stieglitz pochádza. Fotograf možno cestoval v lone luxusu, ale rozhodol sa fotografovať a dokumentovať cestujúcich na veľmi odlišné cesty.
Ako sa to stáva tak často, povedala: [Fotografia] má skutočne svoj vlastný život presahujúci pôvodný zámer umelca.
