Keď sa Pam Friedmanová minulý rok v lete vydala na výlet do Írska, myslela si, že necháva svoje šteňa pšeničného teriéra s mäkkým povrchom, Casey, v najlepších rukách: u toho istého chovateľa, od ktorého ju kúpila iba tri mesiace predtým.
Spočiatku sa to netýkalo rodiny, keď sa z 10-dňového výletu v Írsku a s túžbou vyzdvihnúť psa nevrátili hovory k chovateľovi dva dni. Potom prišla zlá správa: 11. júna im chovateľka Diane Lenowiczová zavolala hromadu sťažností.
Casey mala strašnú infekciu uší, povedala pani Lenowiczová pani Friedmanovej - to najhoršie, čo kedy videla. A okolo fúzy Casey boli zlomené vlasy, ktoré naznačovali, že jej bolo umožnené hrať sa s inými psami.
Toto bolo nie - nie, povedala pani Lenowiczová. Zmluva, ktorú pani Friedmanová a jej manžel George podpísali, hovorila o tom, že Casey bude musieť byť udržiavaný v tip-top stave, vždy pripravený na vystavenie - alebo s rizikom, že bude vrátený chovateľovi, ktorý bol spolumajiteľom Casey zmluva.
Casey by nebolo dovolené vrátiť sa do domu Friedmanovcov na Manhattane.
Bola som zdrvená, povedala pani Friedmanová, literárna agentka s dospelými deťmi. Myslím, že to nie je dieťa, ale naše dvojčatá sa narodili pred 30 rokmi. Bolo to ako byť opäť novým rodičom.
Táto správa bola obzvlášť znepokojujúca, pretože, ako povedala pani Friedmanová, Lenowiczovci vyzerali tak spokojní so starostlivosťou o Casey, keď ju prepustili na palubu. A prečo by nemali? Pani Friedmanová uviedla, že sa venovala údržbe psa. Povedala, že dbala na to, aby dodržiavala všetky pokyny chovateľa: držala psa v náručí, keď chodili na prechádzky, aby si Casey mohla zvyknúť na zvuky mesta bez toho, aby ju vystavila prvkom, ktoré by jej mohli mariť nádherné šampanské -farebný kabát; zamestnáva trénerov a veterinárnych lekárov v dome Friedmans’s Fifth Avenue a v ich dome vo East Hampton; dopriať domácemu miláčikovi profesionálnu starostlivosť, ktorá by niekedy presiahla dve hodiny týždenne - to všetko za mastnú cenu.
Pani Friedmanovej to neprekážalo a povedala, že sa tak zamilovala do tvora s mäkkými očami, že je ochotná na ňu čokoľvek vykašľať.
Už ste videli tieto psy? opýtala sa. Vyzerajú ako malé plyšové medvedíky.
Pani Lenowiczová však tvrdí, že mala plné právo konať tak, ako konala, a to na základe zmluvy, ktorú Friedmanovci podpísali - aj keď jej za psa zaplatili 1 500 dolárov, a aj keby boli podniknuté kroky, ako tvrdí pani Friedmanová, bez varovanie a bez akejkoľvek šance na reklamáciu, bez zaplatenia mandátnych výdavkov alebo právnych poplatkov v hodnote tisíc dolárov.
Zástupcovia amerického klubu pšeničných teriérov s mäkkým povrchom, hlavnej národnej organizácie chovateľov pšenice, uviedli, že je veľmi neobvyklé, aby chovateľ urobil taký drastický krok. Za asi 20 rokov, čo to s manželkou robíme, sme o takejto situácii nikdy nepočuli, povedal Jim Little, prezident asociácie.
Nebolo by to však naposledy, čo by sa pani Lenowiczová dovolávala tejto zmluvnej doložky. O dva mesiace neskôr Neal Hirschfeld a Janet Parker zavolali, aby zabezpečili vrátenie ich pšeničného šteniatka Frankieho, ktoré nalodili (podľa ich kúpno-predajnej zmluvy) s Lenowiczes počas 10-dňovej dovolenky. Bolo im tiež povedané, že o psa (ktorý pochádzal z rovnakého vrhu ako Casey) nebol správne postaraný a že ju nemôžu mať späť.
A keď ešte vo februári, keď John a Mary Ann Donaldsonovci nechali cez noc doma u Lenowiczovcov svoje 10-mesačné šteniatko Reilly, našli veľa rovnakého: v deň, keď si mali vybrať psa hore, volali Lenowiczovci štyrikrát, povedali a ozvali sa až nasledujúci deň.
Povedala, že je trochu znepokojená tým, že [Reilly] chrčí [alebo hryzie], keď ho išla oprášiť, a že chce na ňom pracovať týždeň, povedala pani Donaldsonová, ktorá býva vo Farmingdale v štáte New York. prešli noci a 15. februára nám zavolala späť. Najskôr povedala, že sa zaujíma o naše deti, a keď rozhovor pokračoval, obvinila nás zo zneužívania psa, neudržiavania výstavnej srsti a hmotnosti a povedala, že sme by nedostal psa späť.
Deväťročné dvojčatá Donaldsonovcov sa už pýtali na Reillyho. Teraz, o viac ako šesť týždňov neskôr, je pes stále v dome Lenowicza.
Asi po troch alebo štyroch týždňoch nám povedala, že nám vráti 500 dolárov a nebude nás žalovať, ak odídeme. A John povedal: „Nie, chcem svojho psa.“ A ona povedala: „Počúvaj, môžeš ísť ďalej a pokúsiť sa minúť veľa peňazí na to, aby si svojho psa získal späť, ale psa nedostávaš späť.“
Pani Lenowicz nebude komentovať situáciu Donaldsonovcov s tým, že to bolo v rukách jej právnika.
Niektoré z týchto príbehov mali šťastné konce. Pán Hirschfeld, spisovateľ, ktorý býva na dolnej piatej avenue, získal príkaz na zaistenie a spolu s dvoma šerifovými zástupcami zaistil Frankieho z domu Lenowiczovej župy v Suffolku. (Epizódu nazval náš Elián Gonzáles, pán Hirschfeld.) Hirschfeld a Lenowiczes sa navzájom žalovali a v septembri sudca okresu Suffolk rozhodol, že Frankie patrí k Hirschfeldom. Podľa zmluvy sudca jasne uviedol, že Frankie bol predaný za 1 500 dolárov; akékoľvek práva, ktoré mala pani Lenowicz na psa, nezahŕňali jeho držanie. (Pán Hirschfeld v čísle časopisu The Braganca z 26. marca napísal o tejto skúsenosti v Newyorskom denníku.)
Pam Friedman také šťastie nemala. Napokon prijala správu, že jej pes nepríde domov, ale za celú cenu šteniatka úspešne žalovala Lenowiczovcov na súde pre malé spory.
[Pán. Hirschfeld] bol veľmi odvážny, povedala v nedávnom rozhovore pani Friedmanová. Neuvedomili sme si, že to môžete urobiť.
V čase tlače donaldsonov právnik Edward Troy podával písomnosti, v ktorých informoval Lenowiczovcov o zámere rodiny žalovať. Pani Donaldsonová si stále nie je istá, čo prinesie budúcnosť.
Teraz sú moje deti každý deň ako: ‚Počuli ste od chovateľa? Kedy príde Reilly domov? “ povedala pani Donaldsonová. Ak to urobíte v domácnosti s deťmi, je to také bizarné. Chcem ju volať Cruella De Vil. Zdá sa, že sa ničoho nebojí.
Šteňa láska
Zmluva, ktorú podpísali Friedmanovci, Hirschfeldsovci a Donaldsonsovci, im predala ich miláčikov za 1 500 dolárov - a zároveň sa v nej uvádzalo, že spolumajiteľkou bude pani Lenowiczová. Ak je pes dostatočne kvalitný na to, aby mohol súťažiť na výstavách, pani Lenowiczová ho predvedie a odíde s prestížou chovu oceneného psa. Kupujúci by sa medzitým musel podeliť o výdavky na predstavenie, ale musel by si vziať domov stuhu a prize money. Bolo na Friedmanovcoch - a každom ďalšom kupcovi pšeničného teriéra s mäkkým povrchom od Lenowiczov -, aby sa ubezpečil, že šteňa sa dostalo do a zostalo v takom vynikajúcom stave, aby odišlo s cenami za Best in Show.
To, že by každý spotrebiteľ podpísal takúto zmluvu, má niektorých právnikov a niektorých ďalších chovateľov psov, ktorí si dokument pozreli, úplne zmätené. Ale hovoríme tu o psoch - krásnych, prítulných, dlhosrstých šteniatkach podobných medvedíkom, ktorých popularita, najmä u tých zámožnejších vrstiev, začína stúpať. Je známe, že dokonca aj tých najrozumnejších ľudí pri pohľade na šteňa, ktoré hľadajú nový domov, trochu omdlievajú.
Pochybné je, ako ktokoľvek môže zaplatiť špičkový dolár za akvizíciu, a potom umožniť predajcovi, aby určil, či je kupujúci vhodný na jeho udržanie.
Ale urobili to a pani Lenowiczová sa nehanbila odvolať sa na zmluvnú doložku.
Lenowiczovia predali za posledných šesť rokov 54 šteniat a podľa nich majú problémy iba s hŕstkou kupujúcich. Pani Lenowicz skutočne dodala The Braganca takmer 20 posudkov od ľudí, ktorí si od nej v priebehu rokov kupovali psy, ako aj od trénerov a ďalších, s ktorými spolupracovala; hoci mená začiernila, je zrejmé, že Lenowiczovci mali veľa spokojných zákazníkov.
Pani Lenowicz uviedla, že jej celková povesť je bezchybná a jej úmysly boli len tie najlepšie.
Nie je neobvyklé, že majú ľudia, ktorí nechcú plniť svoje zmluvy, povedala pani Lenowiczová. Keď chcú psa, chcú psa. Ak niekto zavolá a máme k dispozícii šteniatko, veľa ľudí bude úprimných a povedia: „Nechcem ukázať psa“; ďalší ľudia povedia áno, a potom dostanú psa a neurobia to, na čo sa dohodli. Našťastie pre nás je to veľmi neobvyklá vec…. Mali sme veľké šťastie ... mať niekoľko ďalších šteniat, ktorí boli veľmi zodpovední, a mať s nimi vynikajúce vzťahy.
The Braganca však dostal niekoľko hovorov v reakcii na článok New Yorker’s Diary od pána Hirschfelda a pri skúmaní sťažností zistil, že pani Lenowiczová mala vo svete psov iné problémy.
Aj keď je pani Lenowiczová na výstavách už šesť rokov - odkedy si so svojím manželom Walterom kúpila ocenenú pšeničnú sučku od renomovaného chovateľa a vyrábala vrh po vrhu prvotriednych mláďat - je nie je členom amerického klubu pšeničných teriérov s mäkkým povrchom. Zdroje z klubu Wheaten Terrier Club uviedli, že členstvo pani Lenowiczovej bolo odmietnuté, hoci by nepovedali prečo.
Pani Lenowicz pripustila, že jej členstvo bolo zamietnuté, tvrdila však, že to bolo jednoducho preto, lebo jeden z jej sponzorov pre ňu neskoro podával príspevky. Povedala, že aj tak nechce byť jej členom, pretože pozná chovateľov, ktorí boli členmi organizácie a chovali psy s dedičnými chorobami; dobrí chovatelia sa podľa nej snažia vykoreniť choroby z tohto plemena. Akosi vás to zbavuje rešpektu, vysvetlila.
Odmietnutie v klube teriérov prišlo krátko potom, čo si americký Kennel Club vzal späť ocenenia, ktoré získali dvaja z psov Lenowiczes. Morgan’s Sherlock Holmes, A.K.C. zistené, nebolo v čase zobrazenia zaregistrované. (Pes bol medzičasom zaregistrovaný.) Morgan’s Romance of Destiny stratil tituly potom, čo bol pes uznaný za nespôsobilého súťažiť na akciách Bred by Exhibitor; Pani Lenowicz pre denník The Braganca povedala, že pes patril jej dcére a tomuto pravidlu nerozumela.
A.K.C. úradníci berú tieto pravidlá veľmi vážne. Správna registrácia udržuje integritu ocenení, A.K.C. úradníci tvrdia.
Ale keď ďalší chovateľ pšeničných teriérov - člen Klubu pšeničných teriérov, ktorý požiadal o neidentifikáciu - informoval A.K.C. nezrovnalostí u výstavných psov Lenowiczovej, nechali Lenowiczovi napísať na ženu ich právnika Johna P. Hubera. V liste bola žena vyzvaná, aby sa zdržala akýchkoľvek hanlivých vyhlásení týkajúcich sa Lenowiczy, aby sa vyhla právnym krokom. V liste sa uvádza nenapraviteľné poškodenie okupácie a obživy Lenowiczov ako profesionálnych chovateľov psov.
(Ak sú Lenowiczovia skutočne profesionálni chovatelia, ťažko by sa im stalo členstvo v Americkom klube pšeničných teriérov s mäkkým povrchom; odborníci sa považujú za škodlivých pre toto plemeno, ktorí sa pravdepodobne budú starať o zisk viac ako o zdravie a pohodu.) psov.)
V rozhovoroch Lenowiczovci popreli, že by sa venovali chovu psov; Sme hobby chovatelia, vysvetlila pani Lenowiczová.
Ak sa každé z viac ako 50 šteniat Lenowiczovcov predalo za 1 500 dolárov, Lenowiczovci získali zhruba 80 000 dolárov.
Okrem 1 500 dolárov, ktoré Lenowiczovci vyrobili za predaj Frankieho Hirschfeldom, odišli s 2 300 dolárov, ktoré im Hirschfelds dal v osade na ukončenie Lenowiczovho súdneho sporu. Hirschfeld uviedol, že to zaplatil len preto, aby zastavil finančné krvácanie z boja proti Lenowiczovcom pred súdom a rozsiahle vyčerpanie jeho času.
Doggy Desire
Lenowiczovci boli tiež zapojení do dlhotrvajúceho sporu s kupkyňou na Manhattane, ktorá chcela vrátiť svojho psa Lenowiczovcom. Tento prípad, zdĺhavý spor, ukazuje, aké ťažké môžu byť problémy s vlastníctvom.
V inom prípade majiteľ, ktorý kontaktoval The Braganca, uviedol, že má podobnú skúsenosť ako Friedmans, Hirschfelds a Donaldsons: Bolo jej povedané, že jej pes nie je na úrovni a vráti sa jej až po dôkladnej a nákladnej starostlivosti a manipulácii. . Táto majiteľka uviedla, že plne očakáva, že si svojho psa vezme späť 4. apríla, ale nechcela svoj prípad bližšie rozpracovať, pretože sa obávala, že by to ohrozilo návrat psa.
Napriek tomu Florence Asher kúpila svoje šteniatko Mamie od Lenowiczovcov v júni 1999 a uviedla, že jej vzťah s párom bol veľmi pozitívny.
Ak z nejakého dôvodu cíti, že pes nie je v dobrom prostredí, chápem, že má skutočne právo vziať si ho späť, povedala pani Asherová. Viem, že to znie orechovo, ale to je niečo, čo robia.
A ďalší si nielen užívajú svoj vzťah s Lenowiczovcami, ale aj povzbudzujú ostatných, aby vyhľadali tento pár, ak chcú špičkového pšeničného teriéra s mäkkým povrchom.
Snaží sa chovať čisto, uviedol jeden bývalý chovateľ, ktorý v súčasnosti podniká v oblasti chovu psov so špecializáciou na pšeničných teriérov, a ktorý odkazuje na potenciálnych kupcov pre Lenowiczovcov. U tohto plemena sa vyskytuje veľa zdravotných problémov a chorôb.
Ale pes pani Asher bol príliš veľký na to, aby mohol konkurovať na výstavách; veľkosť je len jedným z mnohých kritérií, ktoré sa posudzujú pri posudzovaní výstavného psa. Lenowiczovi teda priateľsky ukončili vzťah spoluvlastníkov.
Pani Lenowicz povedala, že príliš veľa ľudí jednoducho podpíše zmluvu bez úmyslu poskytnúť starostlivosť a prostredie, ktoré výstavný pes potrebuje.
Niekedy je to tak preto, lebo majú mocenské postavenie alebo postavenie bohatstva, a preto ich nezaujíma, že podpísali zmluvu, povedala pani Lenowiczová. A to nie je správne.
A na jej tvrdení je niečo pravdy: Pšenice sú momentálne veľmi žiadané, ľudia urobia všetko pre to, aby si nejakú zaobstarali.
Manžel pani Friedmanovej sa jedenkrát pozrel na zmluvu na predstavenie a povedal, že musí byť blázon, aby také niečo podpísala. Právnik pána Hirschfelda tiež považoval zmluvu za absurdne naklonenú smerom k pestovateľovi, zároveň však videl, že jej ustanovenia sú natoľko bizarné, že sú nevymáhateľné.
A napriek tomu môže byť ťažké získať pšenicu inak. Keď pán Hirschfeld kontaktoval ďalších chovateľov uvedených v Klube pšeničných teriérov ohľadom získania šteniatka, bol odmietnutý, buď preto, že žil v meste, alebo preto, že čakací zoznam u chovateľa bol už taký dlhý. Volajúcich do domu pani Lenowiczovej na Long Islande víta nahrávka, ktorá žiada volajúceho, aby nezanechal správu o pšeničných teriéroch, pretože je ťažké odpovedať na všetky hovory.
Podľa odborníkov na pšenicu je každoročne k dispozícii až 500 čistokrvných pšeníc z vrhov, ktoré vyprodukujú chovatelia, ktorí sú s nimi uvedení, zatiaľ čo každý rok je viac ako 2 000 registrovaných v americkom Kennel Clube. Vzhľadom na tento nárast popularity môže čakať na potenciálneho majiteľa pšenice až dva roky alebo viac - pokiaľ si však spoluvlastní výstavného psa, ako to neurobili Donaldsons, Hirschfelds a Friedmans.
Napriek tomu je podľa ďalších chovateľov zriedkavé, keď majitelia, ktorí sa vydajú touto cestou, stratia svoje psy spoluvlastníkovi. Iný miestny chovateľ uviedol, že sa chovateľ častejšie vzdáva psa, ak kupujúci nie je schopný psa udržať vo výstavnom stave. Okrem fyzického týrania je podľa nej neobvyklé, že chovateľ vezme psa späť.
Podmienky, za ktorých našla sporné psy, sa pre pani Lenowiczovú rovnali zneužívaniu. A iba chránila mláďatá, ktoré tak láskyplne chovala.
Sme hrdí na prácu, ktorú robíme ako chovatelia ... A chceme, aby boli naši psi ... umiestnení do bezpečného a milujúceho prostredia, povedala pani Lenowiczová. Myslieť na to, že niekto [šteniatka] nezaobchádza dobre - je veľmi ťažké žiť ako chovateľ.
Medzitým pani Friedmanová stále nedostala iného psa, ktorý by zaujal miesto Casey. Keď to urobí?
Pôjdem na libru, povedala pani Friedmanová.
–S Karinou Lahni
