Novootvorený balíček tureckej Süzme Yoğurt. (Foto: Používateľ Wikipedia Takeaway / Public domain) Wikipedia je miestom, kde sa dajú králičí nory. Encyklopédie vždy boli. Začnete hľadaním dátumu, keď sa prvá drezová loď plavila v modro-vodnom námorníctve, a - o tri hodiny neskôr - sa snažíte zistiť etymológiu slova argonaut.
Wikipedia ide ďalej a ponúka metakráličie diery, napríklad zhruba desaťročný boj o to, či Položka Wikipedia pre potravinový jogurt by malo mať slovo jogurt, jogurt alebo dokonca jogurt.
Článok o kultivovanom mliečnom produkte bol prvýkrát uverejnený používateľom „Editor01“ v roku 2002, ktorý použité americké hláskovania rôznych slov vrátane pôvodného názvu stránky: Jogurt. Konflikt prebiehal od roku 2003 do zhruba roku 2012 (od tej doby s niekoľkými menšími útokmi), ako sa uvádza ďalej diskusná stránka venovaná histórii pravopisného sporu. Z perspektívy predstavuje stránka o kontroverzii 5 600 slov, zatiaľ čo stránka venovaná aktuálnej téme predmetného jedla iba 4 300 slov na základe rýchleho vystrihnutia a prilepenia na web Wordcounter.net.
Je dôležité uvedomiť si túto skutočnosť v encyklopédii online: umožňuje každému používateľovi meniť čokoľvek na webe, a to aj anonymne. Zarážkou je to, že ukladá verzie a záznamy o každej zmene, takže je ľahké zistiť, či sa niečo zmenilo škodlivo, alebo či bola lepšia predchádzajúca verzia.
Tu je škótsky Wikipédián Derek Ross k téme v roku 2003:
Mnoho ľudí nesprávne vyslovuje „Bach“, akoby sa malo hovoriť „Bac“, a rovnako veľa ľudí nesprávne vyslovuje „jogurt“, ako by sa malo hovoriť „jogurt“. Avšak ani v jednom prípade sa to nezdá byť dobrým dôvodom na zmenu od slova „jogurt“. tradičný pravopis napriek tomu, že v oboch prípadoch má veľa ľudí hovoriacich po anglicky problém so zostavením správnych spoluhlások. Niektorí z nás môžu, najmä tí z Walesu, Škótska a Írska. Myslím si, že by bolo foneticky presnejšie použiť v článku pravopis „jogurt“, pretože užšie naznačuje správnu výslovnosť.
A vtedy zábava ešte len začínala. Tu sú niektoré z kľúčových momentov dlhodobého imbroglia:
- Na Štedrý deň 2003 vošiel anonymný používateľ na hlavnú stránku a zmenil názov na jogurt.
- Úpravy prebehli bez povšimnutia až do júna 2004, keď sa názov vrátil späť k jogurtu. Ostražitosť by zase nebola taká laxná. O niekoľko mesiacov neskôr si partizán z Commonwealthu zmenil názov späť na jogurt. Koncom toho roku začali obhajcovia pravopisu Spojeného kráľovstva získavať ďalších Wikipediánov, aby podporili ich príčinu.
- V roku 2005 vitriol kvasil, výsledkom čoho bolo hlasovanie, v ktorom muselo 30 rôznych používateľov zvážiť nielen to, že sa postaví na stranu, ale aj uvedie dôvod svojho stanoviska.
- V máji 2007 sa spoločnosť „Antonrojo“ pokúsila vštepiť dôvod vytvorením tabuľky so zoznamom všetkých argumentov pre obe strany. Ostatní používatelia sa pokúsili odstrániť tabuľku alebo argumenty z tabuľky. Jeho kompletnú prácu si môžete pozrieť tu .
- Medzitým bol jogurt navrhnutý ako kompromis a všetky strany ho zamietli.
- V spore sa medzitým vyžaduje mediácia.
- Na Vianoce 2007 program „Piercetheorganist“ vrátil stránku späť na jogurt a duch Vianoc prevládal počas celého roku 2008.
- Náhle zmeny sa udiali v roku 2009, keď doň skočil osemročný veterán webu, ktorý poukázal na to, že pravopis by mal byť na celej stránke konzistentný. Mnoho zmien, ktoré boli urobené pred tým, sa týkalo iba slova jogurt / jogurt, zatiaľ čo iné hláskovania iných slov sa držali prevažne amerických hláskovaní, podľa čoho stránka vznikla.
- Spor nabral nový smer v roku 2011, keď americkí používatelia začali obviňovať používateľov zo Spoločenstva prechovávajúci protiamerické nálady .
- V decembri 2011 sa posledný boj zhoršil, pričom jeden správca dokonca nasadil blokujúce oprávnenia. Konsenzus sa okolo jogurtu začína formovať, zjavne vďaka autorite pôvodného príspevku, od roku 2002. Odvtedy sa táto záležitosť vo veľkej miere urovnáva ako jogurt.
Ako poangličtené turecké slovo sa otázka správneho pravopisu trochu komplikuje, pretože toto slovo by bolo napísané Osmanská turecká abeceda až do roku 1928, keď sa Ataturk rozhodol pre westernizáciu jazyka prijatím abecedy vychádzajúc z latinského , ale s dvoma rôznymi písmenami G. Teda zmätok. V skutočnosti, popis ako sa vyslovuje extra G, slovo použité v tureckom slove yoğurt je také, za ktorým by mohol nasledovať iba doktorát z lingvistiky.
Na tureckom pôvode slova však nezáleží, podľa jedného anonymného používateľa, ktorý vo februári 2004 napísal tento nepochopiteľný argument: Nie, európska a americká výslovnosť slova pochádza zo skutočnosti, že týmto jazykom sa hovorí na týchto miestach všeobecne nie je turečtina, a preto je turecká výslovnosť irelevantná.
Wikipedia, ktorú prevádzkuje nezisková nadácia Wikimedia, má príslušné pokyny ako sa vyrovnať s nadpisom stránky. Pokyny tlačia editorov a prispievateľov, aby hľadali konsenzus. Ak nie je možné dosiahnuť konsenzus, pokyny hovoria:
Ak nikdy nebol stabilný alebo bol dlhodobo nestabilný a nie je možné dosiahnuť konsenzus o tom, aký by mal byť názov, predvolene sa použije názov, ktorý použil prvý hlavný prispievateľ po tom, čo článok prestal byť pahýľ .
Táto stránka má teraz hlavičku Jogurt. Chvíľu s tým nikto nebojoval, ale subreddit, / r / drama, je do istej miery sklonený miešať späť ešte raz.
Aj keď si nemalo sa miešať jogurt. Alebo je to iba grécky jogurt? Začali sme práve ďalší boj?
