Chrobáky.(Foto: Apple Corps Ltd.) Na jar roku 1966 odletel Bruce Johnston z klubu Beach Boys do Londýna. Acetát z ešte neuvoľneného Zvuky domácich miláčikov bol bezpečne zastrčený pod jeho pažou. Ako vysoký diplomat na rozhodujúcej misii mal jediné a jediné urgentné poverenie: hrať priekopnícku LP platňu pre Johna Lennona a Paula McCartneyho z Beatles.
Keď to počuli, Lennon a McCartney okamžite pochopili, že pre popovú hudbu v dĺžke albumu bol stanovený nový štandard.
Rovnako významne však pochopili aj koncepčné jadro albumu: The Beach Boys ‘Hlavný skladateľ a umelecký stratég, Brian Wilson , vytvoril dielo, ktoré s láskou integrovalo storočie amerického popu, estrády, klasiky a folku do užívateľsky príjemnej avantpsychedelickej krajiny. Ešte pozoruhodnejšie je, že tento modernistický miláčik do minulosti nikdy nevyzeral nijako domýšľavo, ani na jeden okamih.
Lennon a McCartney tiež pochopili, že Brian Wilson mal odvahu robiť hudbu, ktorá odrážala kultúrnu DNA vo vnútri každého amerického hudobníka, a to dokonca s odkazom na gény, ktoré boli vyradené ako unhip alebo archaické.
Lennon a McCartney sa v priebehu niekoľkých hodín rozhodli pokúsiť o niečo veľmi podobné.
Vytvorili by najmodernejšie popové album, ktoré by nafúklo dych kyselinou vysokých 60. rokov, a zároveň by zabezpečilo jedinečnú kultúrnu ľudovú reč Fabovcov: hudobné sály, spevácke zrazy v krčme, sprosté pršané cirkusy a ošarpané Pierové zábavy na severe Anglicka.
Aj keď je fascinujúce počúvať všetky mono vydania Beatles, Sgt. Klubová skupina Pepper’s Lonely Hearts je jedinou inštanciou v katalógu Beatles, kde je to úplne nevyhnutné.
Zvuky domácich miláčikov vibroval s duchmi Gershwina, Stephena Fostera a detských riekaniek na slnkom bielom predmestí Los Angeles; Sgt. Klubová skupina Pepper’s Lonely Hearts by trblietal s duchmi Vera Lynn, Norman Wisdom, Spike Milligan a divadiel preplnených deťmi, ktoré povzbudzovali vianočné Panto.
Koncepčne, Sgt. Pepper’s úplne napodobnený Zvuky domácich miláčikov , bez toho, aby to na diaľku znelo.
Skutočný význam Sgt. Pepper’s (ktorý práve oslávil svoje 49. výročie) sa odhaľuje v napätí, ktoré existuje pri zlomenine, keď sa teplo minulosti stretáva s úzkosťou z budúcnosti, skreslenie, ku ktorému dochádza, keď staré spomienky menia moderné neurózy - a tento význam je iba úplne viditeľné v mono zmesi albumu.
Počúvať, Študoval som Beatles sústredene, pretože predtým, ako som bol bar micva, a kým som nepočúval mono verziu, vždy som to počul Sgt. Pepper’s ako úžasná a priekopnícka kopa cukríkov, farieb a perleťových lysergických kvapiek rosy. Ale v mono, Sgt. Klubová skupina Pepper’s Lonely Hearts je tvrdé, tesné a takmer trpké album, ktoré je oveľa viac rockovou platňou ako stereo verzia, s ktorou som vyrastal.
Mono Sgt. Pepper’s znie ako cynická, často agresívna burleska svitajúceho veku Vodnára, namiesto toho, aby sa konala jeho heraldická oslava.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CtVF4zl_N0U&w=420&h=315]
Skôr ako sa dostaneme príliš ďaleko do tohto, trochu dôležitého kontextu. V priebehu 60. rokov 20. storočia väčšina amerických a britských rockových a popových interpretov vydala svoje albumy v stereofónnej aj mono verzii. K revolúcii v rockovom rádiu FM ešte nedošlo, takže väčšina ľudí stále počula svoj pop a rock v sykavom AM mono alebo na maličkých gramofónoch s jedným reproduktorom. Napriek tomu, že väčšina z vás, ktorí to čítali, vyrastali v povedomí iba stereofónnych verzií svojich obľúbených nahrávok zo 60. rokov, v čase ich prvého vydania boli veľmi rozšírené mono LP platne.
Ďalej: Pripomeňme si, že približne v roku 1966 boli automatické mixážne pulty veľmi ďaleko od vynájdenia (automatizovaná doska, podobne ako dnešné počítačom riadené nahrávacie a mixovacie systémy, dokázala reprodukovať existujúcu mixáž jediným stlačením tlačidla). Späť v Sgt. Pepper’s éry, každý mix sa robil ručne, a preto by každý mix bol výstredný. Monofónny mix sa môže divoko líšiť od stereofónneho mixu; niekedy boli tieto zmeny zámerné, formované tak, aby maximalizovali rozdiel medzi mono a stereom, a inokedy bol rozdiel iba faktorom ľudskej nedokonalosti.
Podrobne popísať tieto variácie (nielen u Beatles, ale aj u všetkých súčasných popových a rockových interpretov) je fascinujúce, ale tu úplne zbytočné. [i] V mnohých prípadoch išlo o primárne verzie mono mixov, tie, ktoré umelec a ich producenti považovali za definitívne verzie. [ii]
V mono, Sgt. Pepper’s je tvrdé, tesné, takmer trpké album, ktoré je oveľa viac rockovou platňou ako stereofónna verzia, s ktorou som vyrastal.
Aj keď je fascinujúce počúvať všetky mono vydania Beatles, Sgt. Pepper’s Klubová kapela Lonely Hearts je jediným príkladom v katalógu Beatles, kde je to úplne nevyhnutné. [iii]
V mono, Sgt. Korenie znie to ako naliehavé, úzkostné a niekedy alarmujúce vyhlásenie; nie je to príliš veľká kytica chorobne sladkých aromatických kvetov, zdá sa, že je v stereu. Namiesto toho, aby vyzerala ako fantazijná a vítaná scéna snov LSD, pôsobí mono verzia ako takmer cynický odraz svojej doby. Mono Sgt. Pepper’s často znie skepticky, posmešne a je to oveľa dôkladnejšie.
Vlastne ma to nikdy nenapadlo Sgt. Pepper’s ako jeden z rockových albumov skupiny Beatles, až kým som nepočúval mono verziu.
Zvuk albumu a jeho jednotlivých zložiek je tiež mimoriadne odlišný, a preto ovplyvňuje poslucháča úplne iným spôsobom: bicie znejú tučne, plocho a fázovo; basy sú vysoko v mixe bez praskajúcej, apokalyptickej dominancie, ktorú má v stereofónnej verzii; a tak gitary, ako aj hlavné vokály Johna Lennona sú oveľa tvrdšie, čo je faktor, ktorý takmer jednou rukou odstráni jahodovú polevu, ktorú zvyčajne nájdeme všade slathered Pepper’s .
Ak je celková mono zvuková scéna výrazne odlišná, existuje tiež veľa variantov medzi skladbami, ktoré slúžia na nové definovanie celého dielu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=kGcOdYqiinE&w=560&h=315]
Búchajúci gitarový riff, ktorý otvára hru Getting Better, znie drsne, metalicky, takmer Jam-ish, a preto vrhá zvyšok skladby na úplne nové svetlo; Namiesto toho, aby to vyznelo ako reklama na tampóny s cukrovinkami, znie Lepšie teraz ako niečo z toho All Mod Cons .
O tom, že ste v prospech pána Kiteho! prechod z fašiangového polka-časového úseku do dvojstupňového verša sa teraz javí hrôzostrašný (a tak to určite malo byť). Aj taká sentimentálna skladba, ako je She’s Leaving Home, je ostrá a textovo riadená mono, horká na rozdiel od horkosladkej. A v jednaní s mono narazia dve verzie titulnej skladby albumu na oveľa kyslejšiu, zúrivejšiu a predtuchu než ich náladové stereofónne dvojčatá.
(Nezabudni, keď mi bude 64, stále to znie nie si-múdra-múmia? konské svinstvo. Medzi klaustrofobickými, takmer zaťatými päsťami okolia mono Sgt. Korenie, znie to ako sladká vrava, strata priestoru, zatiaľ čo v stereofónnej verzii to nie je také urážlivé.)
Nebudem katalogizovať všetky zvedavé jednotlivé skladby a kombinovať rozdiely medzi mono a stereom Sgt. Pepper’s (tieto podrobnosti nájdete v interwebberu na mnohých miestach), ale celá to prispieva k pozoruhodne odlišnému zážitku z počúvania - oveľa odlišnejšiemu, ako by ste si mysleli, vzhľadom na to, že zdrojový materiál je (prakticky) identický. 
Chrobáky.(Foto: Apple Corps Ltd.)
Tieto rozdiely spôsobujú, že robíme niečo, čo sme neurobili, pravdepodobne od detstva: počujeme Sgt. Klubová skupina Pepper’s Lonely Hearts s čerstvými ušami. Nové prvky a zmena textúry nás upozornia a prinútia nás zúčastniť sa konania, ktoré zabráni poslucháčovi upadnúť do tranzu pamäti, ktorý obvykle sprevádza zážitok z počúvania albumu Beatles. To je veľmi dobrá vec.
Vďaka prílišnej známosti je kedysi prekvapujúca tvorba Beatles rovnako pohodlná ako staré tenisky a rovnako pohodlná ako nočné svetlo. Sgt. Klubová skupina Pepper’s Lonely Hearts kvôli tejto prílišnej známosti veľmi utrpel. Prišli sme na to, že ako útulný, až praštěný pár sluchových chráničov sluchu. Ale nie je a ani to tak nebolo.
Vypočujte si to znova, ale tentokrát to počúvajte mono. Bude to znieť ako výstredný starý priateľ nabitý postojom, nie ako jemne sa usmievajúci kamarát, ktorý nesie kvety. Zamilovať sa do toho všetkého znova.
Veľká vďaka patrí Ericovi Gouldenovi, ktorého autobiografia Dysfunkčný úspech: Eric Manual The Wreckless najskôr ma upozornil na nadradenosť mono Sgt. Pepper’s.
[i] Nejdem diskutovať do bočného panela Duophonic alebo falošné stereofónne vydania, v ktorých boli nahrávky zmiešané v mono technicky zmenené a vylepšené tak, aby mali stereofónny obraz. V polovici 60. rokov to bola veľmi častá prax. Osobne som sa zasadzoval o opätovné vydanie duofonických nahrávok Beatles, pretože mnohí z nás prvýkrát počuli kapelu v tomto absurdnom a fascinujúcom formáte.
[ii] Pre každé vydanie Beatles až do (vrátane) Sgt. Pepper’s je veľmi pravdepodobné, že mono mix je primárny mix, ktorý najviac odráža zámery kapely, producenta Georga Martina a inžiniera Geoff Emerick . Po Sgt. Korenie, stereofónne zmesi sa stanú primárnou zmesou. Napriek tomu existuje fascinujúca mono zmes Biely album , s mnohými zvedavými rozdielmi.
[iii] To v skutočnosti nie je úplne pravda: Počúvajte stereofónne ktorékoľvek z prvých albumov skupiny Beatles - Prosím poteš ma , S Beatles, Beatles na predaj , Ťažké dni v noci— je zbytočné, ak príjemné rozptýlenie, niečo ako sledovanie Druhá svetová vojna farebne.
