Claire Foy ako Alžbeta II.Stuart Hendry / Netflix Osobné je politické. Táto veta by si nezískala popularitu ako feministický rallyový výkrik až do 60. rokov, ale mohla by to byť aj slogan pre 1. sezónu sezóny Koruna .
Finále sa začína ďalším flashbackom s Edwardovou abdikáciou, keď sa s ním stretol Edward so svojím bratom Albertom, ešte nie s Georgom VI. Koruna je jeho. Albert sa pýta, či skutočne miluje Wallisa viac ako krajinu, rodinu a brata, a Edwards tvrdí, že ho miluje.
Moje dcéry, toto ich rozdrví, hovorí Albert. Zavolá si tieto dcéry k sebe a dáva im prísľub, že na rozdiel od svojho brata nikdy nebudú nikoho a nič pred sebou stavať. Obaja áno. Už sa trhám.
Späť do súčasnosti. Krásna Margaret má konečne 25 rokov a je schopná vydať sa za Petera Townsenda. Elizabeth vyzerá tak šťastná, že dala svojej sestre to, čo chce, čo sľúbila. Ak by ste nevedeli, čo príde, tipovalo by vás pochmúrne osvetlenie scény (ktoré je v celej epizóde všadeprítomné).
Osobný tajomník Michael Adeane povedal kráľovnej, že zákon, o ktorom si myslela, že umožní Margaret oženiť sa s kýmkoľvek vo veku 25 rokov, má v skutočnosti ďalšiu časť, o ktorej jej nikto nehovoril. Ak sa má Margaret vydať bez jej súhlasu, musí v skutočnosti získať súhlas Parlamentu. Michael tu vyzerá pozitívne zlomyseľne, ako malý poskok zlého génia. A on je! Koná na príkaz Petra Lascellesa, ktorý plánoval s kráľovnou mamou.
Tu je dilema. Ak kráľovná dá Margaret povolenie, zasadí to obrovskú ranu anglickej cirkvi, ktorej je hlavou. Ak nedá jej povolenie, nedá ho ani parlament a prezradila sľub, ktorý dala Margaret a jej otcovi.
Alžbeta informuje Margaret o najhoršom rodinnom pikniku vôbec. Philip učí Charlesa, ako loviť ryby, a myslí to vážne. Neskôr povie Elizabeth, že jeho deti sa pomiešali, pretože Charles je dievča a Anne je chlapec. Nečakal som, že ma táto šou bude sympatizovať s princom Charlesom, ale sme tu. A Margaret sa strhla, keď jej Elizabeth povedala o meškaní, ale Elizabeth sľubuje, že na to príde.
Nový predseda vlády Anthony Eden medzitým spôsobuje toľko problémov ako ktokoľvek iný. Moja predikcia poslednej epizódy, že jeho doslovný čistý zdravotný stav bol lož, bola správna, pretože celú epizódu sám droguje. Vyhľadal som to a on užíval amfetamíny, aby zvládol následky svojej pokazenej operácie žlčníka, a historici sa domnievajú, že mu to dalo paranoidné bludy.
Čo mi skutočne pomohlo pochopiť, čo sa stalo medzi ním a plukovníkom Nasserom, novou hlavou Egypta. Eden, ktorý sa hlási späť ku kráľovnej, prisahá, že bol úplne roztomilý a Nasser bol zbytočne agresívny, ale flashbacky ilustrujú, ako je jeho výklad trochu zavádzajúci.
Hlavnou starosťou Alžbety je však Margaret a Eden hovorí, že uvidí, čo dokáže.
Strih na škótsku tanečnú párty a princ Philip v kilte! Sťažuje sa na svoju svokru, ako ho chce Elizabeth poslať do Austrálie, aby v novembri otvorila olympijské hry. Nazýva to svojím vyhnanstvom do trestaneckých kolónií, príjemným nádychom agresívnej hrôzy.
Našťastie má kráľovná mama Elizabeth. Máte viac slobody ako ktorákoľvek iná manželka v histórii a odplatíte ju dupaním a trucovaním. Nie je to len obrana jej dcéry a odsúdenie Filipa, ale aj jej ľútosť ako poslednej manželky, ale bez manžela, bez moci, ale s manipuláciami v zákulisí.
Po návrate do Londýna sa Peter vrátil. Keď sa s Margaret objímajú, je to neuveriteľne sexi. Ale hudba je taká predtucha a miestnosť taká temná, že vám srdce praskne, aj keď sledujete ich šťastie.
Eden sa vracia ku kráľovnej so svojou odpoveďou; niekoľko členov je násilne proti tomu, čo považujú za rozvratenie učenia Cirkvi a úpadok morálnych noriem. Nie je šanca, že by parlament dal povolenie. Ak Margaret chce Petra, musí sa vydať za civilný obrad a vypovedať jej titul a jej rodinu.
Margaret vyrazí von a hovorí, že môže nazvať ich blaf a žiť dokonale šťastne bez personálu, automobilov, večierkov a pozornosti. Ale mohla? V ďalších scénach ju vidíme, ako sa vzdáva paparazzov a žije to na večierku. To je ona. Neskôr sa Margaret a Peter objímajú v posteli, už nie sú frenetickí, ako starí ľudia, ktorí vedia, že je takmer koniec. Hovoria o vrelosti a sympatiách, ktoré k nim má verejnosť. Jediné, čo som si mohol myslieť, je, že to pre Elizabeth nemá nikto. Margaret chce vidieť Alžbetu ako necitlivú a nesympatickú, ignorujúc všetko, čo sa snaží dosiahnuť.
Elizabeth to skúša naposledy s Edenom a pripomína mu, že v kabinete sú najmenej štyria rozvedení muži vrátane samotného Edena. Získajte ho! Stretáva sa s najväčšími arcibiskupmi, aby obhajovala Margaretin prípad. Ale arcibiskupi jej pripomínajú, že je ochrankyňou viery. To, čo by v ktorejkoľvek inej rodine bolo pre ňu menším argumentom, by mohlo byť zničenie základov cirkvi, a teda monarchie, a teda Británie. Sakra.
Filip sa ani nepokúša pochopiť. Hovorí jej, že je čas pripustiť a dať ľuďom to, čo chcú, nebyť ani minútu kráľovnou a byť manželkou, sestrou, matkou, živým dychom, ženou. Ako málo pozornosti jej venuje, že si myslí, že tieto veci sa dajú oddeliť.
Elizabeth zavolá jediného človeka, ktorý tomu rozumie: svojho strýka. Voľba, ktorá sa zdala taká múdra medzi Wallisom a korunou, ho stále prenasleduje. Opisuje ju a ho ako čudné hybridy medzi človekom a panovníkom. Rozumiem agónii. Nikdy ťa neopustí.
Elizabeth a Margaret sa stretnú, Elizabeth v šatách - všetko s tradíciou - a Margaret v nohaviciach - všetko napreduje. Je to neuveriteľná, zničujúca scéna. Alžbeta hovorí, že ako sestra ju chce nechať, ale - pauza, ktorú sem vezme, je mučivá - ako kráľovná nemá na výber. Vie, že porušuje svoje sľuby, sestry i otca, a žiada o odpustenie. Margaret je strašne tichá a plače, keď vysvetľuje, že potrebuje, aby ju Peter posilnil, aby nezvonil.
Ak však Elizabeth nesplní svoj sľub, Margaret nie. Nevzdáva sa svojej rodiny pre Petra. Namiesto toho mu sľúbi, že Elizabeth nikdy neodpustí a nikdy sa nevydá. Zlomí aspoň jednu z nich. Prečo sa ho vzdáva? Je to preto, že naozaj nemôže žiť bez večierkov a pozornosti? Je to kvôli sľubu, ktorý dala svojmu otcovi a sestre? Pretože bola jeho obľúbená? Je to komplikované.
S blížiacim sa koncom sezóny sa všetko rozpadá. Eden sleduje týždenník o Nasserových posledných agresiách, ktoré sú zamerané na drogy. Margaret ide na párty, krásna ako nikdy predtým, ale tak smutná. Peter sa vracia do fádneho, temného Bruselu, fotografia Margaret, ktorá mu ako jediná pripomína, že sa to niekedy stalo.
A Filip. Keď sa Elizabeth pripravuje na fotografovanie svojho oficiálneho portrétu, konfrontuje ju. Súhlasí s odchodom do Austrálie, ale je to tak zlý. Chcem ním zatriasť a pripomenúť mu, že ju miluje a ona miluje jeho. Nemá žiadnu empatiu, nijaké sympatie, tak vstrebávaný a trpký, že jeho život nie je taký, ako si predstavoval. Ani raz po sezóne neuvažuje o tom, ako sa cíti.
Ale ak má Elizabeth Windsor manželské problémy, Elizabeth Regina nemá čas na rozpadnutie. Je tu krásny, neusmievavý portrét mladej kráľovnej - samej.
