Zosia Mamet a kol Dievčatá .Geoff Johnson / HBO Otvárame Hannah v aute a čítame jej matke z pamfletu na ústupe s názvom Spring Queening. To automaticky znie ah-mazing, hlavne keď Hannah popisuje túto udalosť ako šancu na oslavu bytia multi-extatickou ženou. Ale v čudnom zvrate sa ju snaží presvedčiť matka Hannah dcéra ísť s ňou! Prečo? Nebohá mama Horvath sa snaží rozhodnúť, či chce skutočne rozvod a či chce zvyšok života prežiť v manželstve s homosexuálnym manželom. Pretože zjavne stále sexujú. A je to lepšie ako kedykoľvek predtým. To je mätúce. Niet divu, že potrebuje nejaký čas sama pre seba!
Cut to Shosh pracujúci na najrozkošnejšom mieste na zemi, alebo aspoň v Japonsku - mačacej kaviarni. Yoshi je tu, aby s ňou strávil obedňajšiu hodinu. Zdá sa, že teraz tvoria pár, pretože pri odchode pobozká Shosh na líce. A kto za ním vojde? Abigail, americká šéfka, ktorá práve vyhodila Shosh z vysnívanej práce! Najprv sa Abigail ospravedlní za to, že si zobrala špičaté dildo a vrazila ho do vašej srdcovej diery. Dobre povedané. Shosh je prekvapivo úplne v poriadku, že ju vyhodili. Stále miluje život v Japonsku a je odhodlaná ukázať Abigail. To je ten duch!
Vo vstupnej hale útočiska je Hannah odhodlaná zostať chrapúň. Prepáčte prečo? Ústupy sú určené na uvoľnenie vašej vnútornej jogínskej bohyne, bez ohľadu na to, ako by ste sa cítili hlúpo a bez nálady. Hannah je zatiaľ iba naštvaná, že nemôže používať svoj telefón.
Neskôr v noci, Hannahina mama, sama vo svojej izbe, vypľuje tvrdú pravdu: Hannah nechce byť s Fran, pretože nedokáže zvládnuť niekoho, kto je k nej láskavý. Oof. Namiesto toho, aby sa to zmenilo na hádku, ako som predpokladal, v skutočnosti nastane sladký okamih matky a dcéry! Ukázalo sa, že mama Horvath sa obáva, že jej problémové manželstvo narušilo vzťah Hannah k mužom. Hannah jej však hovorí, že to absolútne nie je pravda. Podľa výrazu na tvári je zrejmé, ako sa jej matke uľavilo.
A teraz, v protiklade k okamihu matky a dcéry, to robia Jessa a Adam. Ťažko. Keď sa chystá skončiť, Jessa povie Adamovi, aby dokončil svoje vnútro, a potom predstieraj, že sa zbláznil, akoby ju otehotnel. Na sebe má špongiu, takže je to v poriadku. (Kto nosí špongiu?) Rôzne ťahy pre rôznych ľudí. Potom Jessa v ich postkoitálnej blaženosti odhodí správu, že jej sestra bude na večeru v meste. Vyzerá to, že Adam sa chystá stretnúť s rodinou!
Hannah a jej mama na ústupe cvičia sériu absolútne absurdných cvičení na sebaposilnenie. Prechádzať sa a viesť so svojou kundou. Cítim kríky, zatiaľ čo so zaviazanými očami. A z nejakého dôvodu si Hannah myslí, že je vhodné vyraziť na výlet v plavkách? Nakoniec nechá svoju nebohú matku na pokoji a Facetimes svojho otca. Samozrejme, že jej zostávajú iba asi dve sekundy, kým jej veľa mamičiek z jogy dá bočné oko a ona musí odložiť telefón.
Prechádzajúc ulicami Japonska, Abigail padá ešte k ďalšiemu úžasnému jednoradovému vlascu: cítim sa, akoby som prechádzala vagínou Katy Perry. Potom ich Shosh privedie do kúpeľov, kde dajú nohy do nádrže, kde vám ryby odhryznú odumretú kožu. Áno, chlapci, to je skutočná vec.
Medzitým sa Hannah dostane do rozhovoru o Fran so ženou, ktorá konzumuje bobule goji. Superpotravina si myslí, že milí ľudia skutočne len skrývajú svoje vnútorné kretén. Potom dá fantastickú radu, ktorú odteraz budem dávať všetkým svojim priateľom: Ste príliš milá na to, aby ste boli s nesprávnym mužom. To zjavne dáva Hannah nátlak, ktorý si musí vychutnať na ústupe, pretože teraz tancuje so svojimi kolegami v ústupe, nosí športovú podprsenku a trepe ju s nerozvážnym opustením.
Keď sa to deje, Jessa pripravuje Adama na večeru so svojou sestrou. Len trochu pozadia: Minerva spala s Jessou otec. S kým nie je technicky spojená, ale NIKDY. Prečo si Jessa podľa všetkého myslí, že je to úplne v poriadku ?! Adam je na druhej strane vhodne podivný - zvlášť keď mu Jessa dá povolenie, aby šukal so sestrou.
Na ústupe sa všetky dámy chvália strašnými jedlami s nízkym obsahom kalórií, nízkym obsahom soli a nízkym obsahom tuku, ktoré jedli v iných kúpeľoch. Gag. Hannah sa teda vrhá na emocionálne zjedenie nízkosacharidového chleba z bufetu. Potom ju žena goji bobule nájde a pýta sa, či môže Hannah natiahnuť. Hannah, napriek tomu, že jej matka povedala, že sa nedokáže sústrediť emocionálne ani duchovne, súhlasí. Zrazu sú v saune a Hannah balansuje na vrchole veľmi spevnených nôh tejto super horúcej ženy. Po niekoľkých chvíľach padla a obe ženy sa chichotali a telá tlačili na seba. Samozrejme, rozoznávajú sa - a Hannah ničí náladu tým, že nikdy nemala sex so ženou. Ale nejako to stále je.
Mama Horvath medzitým hovorí s ostatnými dámami o tom, prečo sú na ústupe. Najlepšia línia: Milujem byť single. Len mi dajte dobrú knihu a fľašu vína a tam to máte. Ideálne ráno. Keď však mama Hannah hovorí, že je tam, pretože práve zistila, že jej manžel je homosexuál, ostatní tento problém úplne odmietajú. Čo je zle s nimi? Jeden vlastne hovorí, že by som zabíjal pre homosexuálneho manžela.
V saune musí Hannah hovoriť, že to prestane, zatiaľ čo ona ide dole na jogu. V tej saune je jednoducho sakra horúco. Takže ten bláznivý sa hlasno dorobí, zatiaľ čo si Hannah oblečie späť. Keď sa cumí, začne vzlykať. No, toto je trápne.
A taká je aj Jessina rodinná večera. Jej sestra vysvetľuje, že jej trustový fond sa nepočíta ako príjem, takže môže získať aj sociálne zabezpečenie. Zvracať. Jessa prekvapivo neuráža svoju sestru, ako by to robil akýkoľvek iný človek na našej planéte. Rýchlo sa ukáže, prečo. Jessa chce od sestry peniaze, aby mohla ísť do školy a stať sa terapeutkou. Minerva si myslí, že Jessa nebude maturovať, pretože sa nikdy v živote nezaviazala k ničomu. V tomto okamihu si Adam nemôže pomôcť a dodal, že Jessa je nádherná zasraná dúha, prefíkaná a vznešená. To určite nie je pravda, ale je to sladký sentiment. Priateľ na teba ukazuje, Adam. Ibaže on ide o krok ďalej tým, že hovorí, že ON zaplatí jej školu. No, hovno. To sa neočakávalo. A možno krok príliš ďaleko na škále záväzkových vzťahov. Ale je to herec. Je impulzívny. Čo iné by sme mali čakať?
V sushi bare Yoshi hovorí, aký je hrdý na to, že sa Shosh toľko dozvedel o Japonsku. A ... že chce, aby sa stretla so svojou babičkou. A mali by navzájom stratiť svoje panenstvo. Počkajte, ČO? Lololol, ktorý si myslí, že Shosh je panna. Je pochopiteľné, že keď Yoshi odchádza na toaletu, Shosh sa rozplače a prizná Abigail, že je jej po domove. Úbohá žena.
Na ústupe mama Horvath povedala Hannah, že sa rozhodla zostať so svojím otcom. Potom, vo veľkej chvíli láskyplnej podpory, s ktorou Hannah kontruje, si myslím, že ste ma naozaj vyfackali.
Končíme s Shoshom, kráčajúcim po prázdnej ulici lemovanej jasnými znakmi, v oblečení, ktoré dokonale zapadá do kultúry - ale tvárou, ktorá hovorí, že sa zúfalo chce vrátiť do štátov.
