Ako ste možno počuli, v divadelnom divadle Disney’s New Amsterdam Theatre na Broadwayi sa otvorila scénická verzia filmu Leví kráľ a k tomu hovorím dve malé slová: hakuna matata.
Hakuna matata je samozrejme bez obáv svahilčina. Je to verzia Eltona Johna-Tima Riceho Neboj sa, buď šťastná. Simba, určite si spomeniete, je mladý lev, ktorý si viní zo smrti svojho hrdinského otca, kráľa Mufasa. Počas svojho obradu utiekol z vlasti do lesa, kde sa preháňa okolo šťastného šťastia Pumby, bradavice bradavičnej a surikata Timona. Simba, márnotratný syn, prijíma svoju filozofiu hakuna matata.
Stáva sa to tiež filozofiou spoločnosti Walta Disneyho. Možno aj preto ma tá skladba vždy trochu dráždila. Nenecháva ťa samého. Len čo ste počuli Hakunu Matatu, nemôžete sa jej zbaviť. Mám tajné podozrenie, že to môže cítiť rovnako Julie Taymor, veľkňažka avantgardy, ktorá je režisérkou filmu Leví kráľ. Pri inscenácii dokázala veľa krásnych vecí, ale veľké číslo Hakuna Matata je prekvapivo nevýrazné. Akoby nemohla celkom čeliť neutíchajúcemu disneyovskému optimizmu, akoby si potajomky šepkala: Nie ‚Hakuna Matata‘! S filmom „Môžeš dnes večer cítiť lásku“ mám dosť problémov!
Tieto problémy nerieši ani významný režisér experimentálnych, veľmi vizuálnych kúskov ako The Green Bird a Juan Darien. Sentimentálna haraburdu piesne Can You Feel the Love Tonight - jedinej ďalšej úspešnej piesne z pôvodného filmu - tiež podnecuje kultivovanú vážnosť pani Taymorovej. Je viac doma s úžasne zemitou africkou hudbou a piesňami a spevmi, ktoré juhoafrický skladateľ Lebo M upravil z albumu Rhythm of the Pride Lands. Scénické obrázky, ktoré inšpirujú, sú jednoducho nádherné.
Pokiaľ však ide o veľký, populárny film Can You Feel the Love Tonight, púšťa ju inšpirácia. Číslo oblieka umeleckým pas de deux, ktorý mohol byť kostýmovaný v Las Vegas. Spolu s ďalšou necharakteristickou chybou - vzdušným baletom, predpokladám, rozkošnými lesnými nymfami - má nás ďalšie podnikanie odvrátiť od komiksovej nevkusnosti piesne. Nenechá to hovoriť za svoje sentimentálne ja.
Podľa jednoduchého podobenstva o Levom kráľovi, napriek potešeniam, ktoré Simba nachádza v alternatívnom spôsobe života, musí opustiť hakuna matata a prevziať zodpovednosť za dospelého. Najradšej by som povedal, že produkcia pani Taymorovej je úplne očarujúca (bolo by to jednoduchšie). Ale v strede, cez všetky svoje veľkolepé úspechy, nefunguje na najvyšších úrovniach.
Je to obrovský kultúrny stret. Disney, ktorá mala v úmysle oženiť sa s obchodom s umením alebo s kreslenou kultúrou s vysokou kultúrou, bola chytrá, aby pani Taymorovej ponúkla faustiánsky obchod. Mohli buď reprodukovať animovaný film na pódiu (ako to bolo v prípade Krásky a zvieraťa), alebo vyskúšať niečo nové. Novinka! Čo je koniec koncov špecializácia pani Taymorovej, ale nie bábky?
Mimoriadne kultivované bábky, pravda! Pani Taymor, ktorá tiež navrhla kostýmy pre The Lion King a spoluautorka bábok a masiek (a napísala text k nevýraznej novej piesni Endless Night), je silne ovplyvnená veľkými divadelnými tradíciami v Ázii a Afrike. Zahŕňajú Japonca Noh a bunraku, bábkové prúty Jávy, prácu s africkými maskami a tieňové hry, ktoré sa hrajú po celé storočia. V tomto zmysle je jej práca exotickou syntézou rituálnych kultúr iných krajín, ktoré tu prijala, zabalila a privlastnila spoločnosť Disney na Broadwayi.
Všetci sme teraz turisti. Kultúrne výpožičky alebo pocty nie sú žiadnou novinkou, samozrejme, ani na Broadwayi. Jerome Robbins si skvele požičal z pekinskej opery vo filme Kráľ a ja. Striktne povedané, Disney však nedostáva umenie od pani Taymorovej. Jej kultúrne vplyvy sú v ich krajinách rovnako nadčasovo populárne, ako sú tu animované filmy. V Levom kráľovi uvidíte úpravu afrických masiek. Africký jazyk hausa ale nemá slovo pre umenie. Ani slovo pre divadlo. Existuje iba život!
Otázka je, či to funguje alebo nie? Plynie touto výrobou život v celej jeho plnosti a tvorivosti? Šou sa začína úžasne dobre sprievodom zvieracej ríše divákmi až po začarované africké pláne na pódiu. Rovnako ako vo verzii animovaného filmu, ktorého úvodná sekvencia patrí k najkrajším, aké kedy Disney vytvorila, na zázračnú vychádzku slečny Taymorovej ako zázrakom vyjde obrovské slnko.
Spolu s jej brilantnými scénickými a svetelnými dizajnérmi Richardom Hudsonom a Donaldom Holderom smer radostne objíma hravé nápadité výšky úvodnej scény a už ich nikdy nedosiahne. Existujú ďalšie vynikajúce obrazy - kymácejúce sa trávnaté plochy, tlačenica, svorka levov v pohybe, zvláštny antilopový bicykel, ktorý sa pohybuje po javisku ako nejaká honosná konštruktivistická socha. Na javisku sa krútia aj ľudské žirafy; šamanský pavián sa manicky zasmeje; zlý maskovaný lev zabije potkana, aby lakonicky oznámil, že život nie je spravodlivý.
Na takýchto vinetách je všetko v poriadku (a zábavné). Sme vysoko nad obvyklým Broadwayským cestovným. Naše oči oslňujú vynaliezavosť týchto ľudských zvierat, ktoré oproti Disneyho zrnku nikdy nie sú roztomilé. Keby bolo všetko, pani Taymorova Leví kráľ by bol väčšinou skvostný.
Ak je to však prvá Disney šou, ktorá zabráni tomu, aby bola roztomilá, je prvou, ktorá sa vyhýba ďalším obchodovaným akciám Disney: sentimentu. Iba tento príliš slávnostný režisér by diskutoval o Levom kráľovi z hľadiska takmer posvätného rituálu smrti a znovuzrodenia. Možno je. Ale je to karikatúra! Pre deti! A malo by sa nás to dotknúť. V sebavedomej naivnej chvíli po smrti milovanej Mufasy smutné levy plačú stužky. Stuhy sa im umelo odvíjajú od očí. Slzy by stačili.
Ale emócie sú vzdialené a symbolické. Mufasova scéna smrti sa zmenila na neurčitý svetský obrad a nie je ním prebývané. Rodičia sa sťažovali, že scéna vo filme príliš rozrušila ich malé deti, ale to je dôvod, prečo tomu pani Taymorová nedokázala celkom čeliť, o nič viac, ako si dokázala poradiť s hokou Hakunou Matatou. Ľahkému disneyovskému sentimentu sa dá vyhnúť ako útok cukru. Ale čo tak dobrý staromódny sentiment? Bol by Charles Dickens odhodil scénu smrti?
Takže podívaná sa stáva vlastným zvláštnym efektom, ktorý preplňuje príbeh a snaží sa maskovať svoje chyby. Film Leví kráľ beží 88 minút, scénická verzia 2 hodiny 40 minút. Je to príliš dlhé, príliš ťažké. Všetky prvky filmu boli predstavené alebo vyvinuté. Šaman Tsidii Le Loka Rafiki predstavuje elektrický skok vpred; tri kričiace hyeny loutky Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon a Tracy Nicole Chapman sú ďalším vylepšením originálu. Zlý Scar Johna Vickeryho by mal byť menej kempový a klzkejší; kráľovský klaun Zazu, ktorého hrá Geoff Hoyle, je skľučujúcim úspechom; najzvláštnejší pár, Pumbaa Toma Alana Robbinsa a Timona Maxa Casellu, sú potešením a najbližšia pani Taymorová prichádza k čistej karikatúre.
Napriek svojmu úspechu bol trochu kázavý príbeh vždy štíhly, skóre Eltona Johna-Tima Riceho nebolo najlepšie. Je to, akoby pani Taymorová skôr urobila väčšie vyhlásenie a nasmerovala ďalšie šou s názvom Leví kráľ spĺňa rytmus krajín hrdosti. Ona je! Ale jeden je Disney a druhý nie. Nie že by na tom príliš záleží. Skúste si zaobstarať lístok! Hakuna matata, ako hovoria filozofi.
