Christine Shevchenko v Don Quijote .Rosalie O'Connor Porozprávajme sa o Don Quijote . Nie Cervantesov román, ani Balanchinova náročná verzia z roku 1965, ani pôvodná Petipova verzia z roku 1869 - kto môže v tejto chvíli povedať, čo že bolo ako? Petipa ho prerobil (niekoľkokrát), Alexander Gorský ho prerobil v roku 1900, Baryšnikov ho prerobil v roku 1983 a samozrejme existovalo nespočetné množstvo verzií pred Petipou od Bournonvilla, Noverra, Didelota, Filippa Taglioniho a ktovie koho ešte. Ale Don Q všeobecne vidíme zostupy z Petipa-Gorského, pretože to bol práve Petipa, kto ako prvý použil šumivé skóre Ludwiga Minkusa a uviedol prvú celovečernú verziu. Dnešnú produkciu ABT organizujú umelecký riaditeľ spoločnosti Kevin McKenzie a hlavná baletná milenka Susan Jones. A nepochybne sa nad všetkým vznáša Irina Kolpakova, kedysi obzvlášť brilantná ukážka ruského klasicizmu, ktorá sa do ABT pripojila pred viac ako dvadsiatimi piatimi rokmi na Baryšnikovovo pozvanie a stále osemdesiatpäť ukazuje ženám spoločnosti, ako by sa veci mali mať hotový.
Skôr som si robil srandu Don Quijote , s obmedzenou slovnou zásobou - všetky tieto vírivé sukne a vírivé vejáre a španielske systémy. (Petipa strávil časť svojej mladosti v Španielsku a miloval ju.) Stále sa pripravujem pri nespočetných príležitostiach, keď jedna alebo druhá spoločnosť zavalí slávnu Don Quijote Pas de Deux dať svojim divákom ochutnať baletnú pyrotechniku a predviesť svoje hviezdy. Ale tým viac som videl úplné Don Q , tým viac som si to nielen užíval, ale aj rešpektoval. Tu je balet so súvislým príbehom, farebným obsadením postáv, partitúrou, ktorá odhodí jednu neodolateľnú melódiu za druhou. (Áno, sú niektorí, ktorým sa to nepáči, ale je mi ich len ľúto.) 
James Whiteside dovnútra Don Quijote .Renata Pavam
Najdôležitejšie je, že je to tanec. Tanečníci sa rozlievajú na pódium - riaditelia, sólisti, demi-sólisti, zbory. Nielen romantický pár Kitri a Basilio a Espada Matador a Mercedes the Street Dancer a dve nepotlačiteľné Kvetné dievčatá a scénickí Cigáni a herecké výkony v krásnej scéne videnia, ale aj komické postavy: Gamache, bohatý fop, ktorý dúfa, že si vezme Kitriho, a Kitriin chamtivý otec a Sancho Panza. A dojemný, ušľachtilý a zmätený sám Don Quijote. A čo tento program označuje ako Mešťania, dodávatelia, deti.
Rovnako ako nádherné balety príbehov Bournonville, Don Quijote predstavuje plne osídlený svet, kde každý má rád všetkých ostatných (okrem Gamache stranou) a panache klasického tanca je šťastne zafarbená jasným duchom celej príležitosti. Čo sa nepáči? Neexistuje žiadny hlboký význam, neexistuje žiadny skutočný interpretačný úsek - Kitri bude vždy rozhodným a milujúcim hrdinom; Basilio bude vždy horlivý, koketný, milujúci (a úctyhodný) holič; Cigáni budú vždy Cigánmi. Španielsko bude vždy Španielsko. Ale aký balet pre mladých tanečníkov má vyrásť! Pretože existuje veľa zreteľných a náročných tanečných príležitostí, Don Quijote je perfektné cvičisko. V tejto súvislosti - a iba z tohto hľadiska - pre spoločnosť je to užitočnejšie ako oveľa väčšia romantická komédia Ashton’s Zle strážené dievča , ktorá okrem Lise a Colasa nemá žiadne čisto tanečné úlohy. 
Cory Stearns v Don Quijote .Marty Sohl
Mohol som šťastne vidieť všetkých šesť odliatkov ABT, ale zdravý rozum a zdržanlivosť ma obmedzili na dve. Jednu viedla Ukrajinka Christine Shevchenko a nedávno bola povýšená na hlavnú tanečnicu. Je tmavá, je oslnivá a je hviezdou, ktorá sa postaví na pódium a drží ho - skúste jej to vziať! Jej technika je pevná a kúzlo nepopierateľné, ak je trochu vyrobené. Získala Kitriino nadšenie a jej partner James Whiteside je tiež plný pizzazzu. Mne pripadala menej pôsobivá ako Mercedes, v tom druhom obsadení, ktoré som videla, ale to je zvláštna rola - je vpredu a v strede, hoci má menej zaujímavých vecí, ako by ste čakali. Na druhej strane, Zhong-Jing Fang, druhý Mercedes, ktorý som videl, horel - nebolo pre mňa prekvapením, keď sa z nej deň po tomto predstavení stala sólistka spoločnosti. Jednoznačne mieri na Kitri. 
Gillian Murphy v Don Quijote .Gene Schiavone
A potom prišla Gillian Murphy, staršia - a stále najlepšia - balerína spoločnosti. Je riaditeľkou už viac ako pätnásť rokov, tancuje takmer na každú rolu, ktorú môže tancovať baletka, a zdá sa byť rovnako silná a bezpečná ako kedykoľvek predtým. Murphy má so svojimi nápadnými ryšavými vlasmi vzácnu kombináciu cností: je skalopevná a je hlboko muzikálna. (Jedinou čerstvou tanečnicou, ktorá zdieľala tieto vlastnosti, bola Kyra Nichols.) Ako Kitri boli jej skoky vzrušujúce (aj keď nie také vzrušujúce ako skoky tých najlepších zo všetkých Kitris, Plisetskaya), jej rovnováha bola takmer dokonalá a zo všetkého najviac vzrušujúca fouettés boli nielen bezchybné, ale aj divoko vzrušujúce - a ja som typ anti-fouetté. Odhodila dvojlôžkové, trojlôžkové, nikdy sa nezatúlala, vďaka čomu bol jej fanúšik súčasťou zábavy - nepredvádzalo sa (samozrejme), bola to technika premenená na umenie. Kolpáková musela byť pyšná. 
Clinton Luckett ako Don Quijote a Sean Stewart ako Sancho Panza v Don Quijote .Rosalie O’Connor
Murphy’s Basil pre ňu bola skvelým zápasom - Cory Stearns prekonal svoju počiatočnú strnulosť a stal sa nielen silnou, spoľahlivou prítomnosťou, ale aj vitálnou a očarujúcou. Obaja vyzerali, že spolu tancujú veľmi šťastne, a diváci, vrátane mňa, sa do nich zbláznili. Kým to skončilo, každý bol šťastný. Takže Don Q nemusí mať hĺbku Spiaca kráska alebo Labutie jazero alebo Giselle— nemá vôbec nijakú hĺbku - ale je to skvelá šou, ktorú skvelo odštartujú kostýmy a kostýmy Santo Loquasto. Je čas prestať sa na to pozerať zhora a vďačne uznať jeho veľkú štedrosť.
