Za starých dobrých čias energická modrooká Jane Powell vyrobila v MGM dostatok sódotvorných muzikálov, aby si mohla dať celoživotný koktail. Teraz, v 71 rokoch, uprednostňuje šampanské. Niektoré veci sa ale nikdy nezmenia. Na plátne sa neobjavovala už 42 rokov, ale baňa od susedov po zlato je stále svieža ako broskyňový kvet, váži 99 libier a nosí rovnakú veľkosť 2, akú nosila večne. míľniky dospievania, keď Nancy ide do Ria. Toto bude šokom pre divákov, ktorí ju objavia na javisku v Avow, úplne novej hre Billa C. Davisa, uznávaného autora Mass Appeal, v divadle New Century mimo námestia Union Square. Jane hrá zmätenú, múdru a oddane katolícku matku syna homosexuála, ktorý sa chce oženiť so svojou milenkou pri slávnostnom cirkevnom obrade a s tehotnou nezosobášenou dcérou, ktorá je zamilovaná do kňaza. Nie je to rande s Judy.
Nikoho neprekvapí viac, keď nájde Jane Powell v takejto úlohe ako samotná Jane Powell. Zlatko, neurobil som to kvôli výhodám. Každý večer idem autobusom do práce ako všetci ostatní, povedala 21. júla v prestávke od skúšok. Nerobil som to ani pre peniaze. Finančne už nikdy nemusím pracovať, pokiaľ žijem. Urobil som to, pretože je to prvýkrát, čo som si vytvoril vlastnú rolu na javisku. Chcel som rásť. Zatuchnete, ak nebudete neustále napredovať a meniť sa. Neviem, prečo si o mne mysleli, ale scenár som si obľúbil. ... Vo všetkých tínedžerských muzikáloch MGM som si sám vytváral dialóg a scenáre boli také zlé, že rozdiel nikto nikdy nepoznal. Táto hra sa smeje, ale problémy sú súčasné.
Je to veľká úľava, keď som súčasťou hereckého súboru, pretože nechcem byť hviezdou. V 71 rokoch má pani Powell syna, ktorý má 49 rokov, dcéru, ktorá má 48 rokov, a ďalšiu dcéru, ktorá má 45 rokov, a matku sedemročného dieťaťa. Sama som babička. Je čas, aby som začal hrať svoj vlastný vek. Luxus byť konečne charakterovou herečkou je niečo, čo som nemohol odmietnuť.
Na rodeu to nie je prvýkrát. V roku 1974 nahradila svoju bývalú hviezdu MGM Debbie Reynoldsovú v broadwayskom muzikáli Irene. Bol to skľučujúci zážitok. Režisér Gower Champion, ďalší absolvent MGM, sa na jednu skúšku nikdy nedostavil a Debbie nikdy neponúkla žiadnu vlastnú pomoc. Iba 10 dní pred jej úvodnou nocou bola Jane opustená, vystrašená a bláznivá. Bolo to veľmi smutné obdobie, pretože sme bývali kamaráti, povedala. Proste odišiel. Producent uviedol, že neočakáva, že vydržím sedem týždňov. Vydržal som deväť mesiacov a dostal som lepšie recenzie ako Debbie. Potom som to vzal na cestu. Potom som sem-tam urobil občasnú robotu, ale v šoubiznise mi to nakyslo a prešiel som k ďalším prioritám. Avow nie je návrat, pretože som nikdy oficiálne neodišiel do dôchodku. Ale je to akýsi nový začiatok.
Stále vyzerá ako sedmokráska, ktorá v roku 1945 vyrábala na Photoplaye vyprážané kuracie a zemiakový šalát, ale jej súkromný život nebol vždy smotanou. Mala štyri zlé manželstvá, syna s drogovým problémom a vážnymi kariérnymi problémami. Nikdy sa však nezmenšila a nevyzerá to, že by niekedy podstúpila facelift. Jej rodina je teraz šťastná, vlastní vzdušný byt na West End Avenue a pôvabný vidiecky dom v Connecticute, jej peniaze sú dobre investované a stále má svoju slnečnú dispozíciu.
Jej piate manželstvo s bývalou detskou hviezdou Dickom Moorom (Blonde Venus, 1932, s Marlene Dietrichovou) je priamo z knihy Dicka a Jane. V skutočnosti to bola kniha, ktorá ich spojila. Dick, dnes pracovník pre vzťahy s verejnosťou, skúmal knihu o včerajších hollywoodskych detských hercoch s názvom Twinkle, Twinkle, Little Star - But Do’t Have Sex or Take the Car! Janein priateľ Roddy McDowall zariadil rozhovor a Dick zostal 18 rokov. Ani jeden z nich nepozerá svoje staré filmy. Nie sú to čudáci z nostalgie. Neustále odmietala vystupovať na pódiu na tých retro koncertoch v Carnegie Hall oslavujúcich hviezdy MGM. Hovorí im činy dog-and-pony. Je to ako cirkus. Staré hviezdy fungujú ako psy a producent má podľa nej všetky zisky. Fanúšikovia sa zo zvedavosti ukážu, či ešte dokážu rozprávať alebo chodiť bez palice a spočítajú si ryhy v tvári. Je to vykorisťovanie časti minulosti, ktorá už neexistuje, a je mi smutné. Niektorí ľudia sú exhibicionisti. Ja nie. Mám rád tých ľudí, ale nikdy som s nimi nebol spoločensky angažovaný a nikdy nebudem.
Teraz, keď je jej priateľ Roddy preč, má niekoľko známych zo starých čias MGM. Arlene Dahl je priateľka. June Allyson nás navštívila v Connecticute. Ale napriek všetkým filmom, ktoré som s Debbie nakrútil, som nikdy nebol na večeru v jej dome. Nikdy som nebol v nikom dome, s ktorým som pracoval. Existovala skupina A a skupina B. Bol som v skupine F.
Ak šliape po ročníku, kde je uložené hrozno hnevu, nemôžete povedať, že si nezaslúžila správne. Ako 14-ročná sa objavila na obrazovke, malé dievčatko menom Suzanne Burce z Portlandu v Ore., Ktorého otec viedol obchod so šiškami. Bola detskou sopranistkou s rozsahom dva a pol oktávy, ktorá získala kontrakt MGM, keď spievala áriu od Carmen pre Normu Shearerovú. Jej prvým filmom bola Pieseň otvorenej cesty, chmúrny kúsok chmýří, v ktorom si zahrala bohatú dievčenskú filmovú hviezdu, ktorá utiekla z domu a pripojila sa k potulnej zberačke paradajok. Jej postava sa volala Jane Powell a uviazlo to. Iba hviezdny prach sa nezotrel. Ľudí vždy fascinuje takzvaný zlatý vek muzikálov, ale nebolo to všetko také skvelé. Všetko bolo zasklené. Tieto filmy podľa nej neodrážali realitu. Bol som v MGM 11 rokov a nikto mi nikdy nedovolil hrať nič iné ako tínedžeri. Mal som 25 rokov s vlastnými deťmi a bolo mi to smiešne. Publicita bola pena. Monitorovalo sa všetko, čo ste povedali. So mnou sa nemuseli báť. Každopádne som nikdy nemal čo povedať. Bola to tvrdá práca, nemal som žiadnych priateľov, nijakú sociálnu interakciu s ľuďmi v mojom veku a izolácia bola tvrdá. Musel som však uživiť rodinu, takže som urobil, čo mi bolo povedané, a nemal som inú možnosť.
Chcel som ísť na vysokú školu. Moja matka povedala: „Prečo? Už máš prácu! ‘Moje jediné vzdelanie bolo teda tri hodiny denne na natáčaní u Margaret O’Brien a Elizabeth Taylor, spomenula si. Ale nikdy sme sa nestretli v komisári alebo sme sa rozprávali s dievčenskými rečami. Nikdy som nešiel na spánok alebo na futbalové hry, ani som nerobil veci, ktoré robili moji priatelia v Portlande. Ak som mal pauzu, poslali ma do New Yorku, aby som denne odspieval šesť predstavení v Capitol Theatre, a to bola moja dovolenka. Zarobil som veľa peňazí, ale nikdy som ich nemal minúť. Moja mama zobrala všetko. Neviem, čo s tým urobila. Pravdepodobne to schoval pod matrac. Potom môj prvý manžel vzal polovicu všetkého, čo som vyrobila. Každý ma chcel udržať mladú. Až do svojich 21 rokov som o sexe ani nič nevedel. Bol som prinútený žiť si obrazom a jediná rada, ktorú som v herectve dostal, bola: „Zostaň taký sladký ako ty a nikdy sa nemeň.“ Ak nikdy rástla ako herečka, je to preto, že ma nikto nikdy neučil ako.
Spätne považuje filmárov, s ktorými spolupracovala, za nič iné ako dopravných riaditeľov. Zo všetkých filmov, ktoré som nakrútil, boli Kráľovská svadba a Sedem neviest pre sedem bratov jediné, ktoré ste mohli nazvať klasickými. Už si ani nepamätám, aký bol môj posledný film na MGM. Ženy ma zastavili v autobuse a povedali mi, že milovali moje filmy a stále majú papierové bábiky a omaľovánky Jane Powell a myslím si: ‚Aké milé, ale musia hovoriť o niekom inom.‘ Nikdy som nevedela, že tie veci existujú. MGM ich uhasil a nikdy som z ničoho nedostal peniaze. Nikdy som ich ani nevidel. Celý môj život akoby sa stal niekomu inému. Len by som si prial, aby som tu mohol byť a užiť si to. Nič z toho sa neponorilo. Bola to iba práca a ja som bola mucha na stene a sledovala, ako sa to stalo, a mucha nemá žiadne pocity.
Kedy skončila s filmami? Keď sa ma prestali pýtať, povedala a otvorene sa zasmiala. Neukončil som filmy. Filmy ma opustili. Nikto ma nechcel. Muzikály boli hotové a nikdy mi nedali nič iné robiť. Mal som 25, keď som odchádzal z MGM, a bolo to prvýkrát, čo ma nemal kto chrániť. Nevedel som nič o rozhodnutiach ani zástupcoch, ani o daniach z príjmu. A odmietnutie bolelo viac ako čokoľvek na svete.
Keď sa skončila hudobná éra MGM, jej hviezdy boli ako čistokrvné Abyssinians náhle vyskočili z vreca uprostred púšte a odišli sa starať sami o seba. Bol to šok ... A bolo to strašidelné. Robil som letné akcie, reklamy, televíziu, ale to sa považovalo za chudnutie. V MGM sme si nesmeli dovoliť fotografovať ani pred televízorom. To bolo v mojom živote strašné obdobie.
Získala niekoľko dospelých častí vo filmoch; boli hrozné. Zahrala kanibala z Južných morí v čiernej parochni na Enchanted Island, nízkorozpočtový horor založený na Type Herman Melville: Urobil som to, pretože mi sľúbili scénu smrti, potom ju vybrali, pretože povedali: „Jane Powell nemôže zomrieť . “Film bol taký zlý, že režisér Allan Dwan po každej scéne vytrhal zo scenára stránky a hodil si ich cez plece. Potom si zahrala neurotickú, preexsexovanú dcéru Hedy Lamarr vo veci s názvom Female Animal: Nakoniec som si musela zahrať sexpot, ale bolo to také zlé, že som to nikdy nevidela. Nikto to neurobil. Bolo to prvýkrát v mojej kariére, kedy som pocítila nepriateľstvo alebo žiarlivosť od inej herečky. Hedy nechcela hrať matku nikoho. Bola najhoršou osobou, s ktorou som kedy pracoval, a celé to bolo len mizerné. Potom som sa vzdal filmov.
Aj spev. Môj hlas už nie je taký, aký býval. Nemôžem zasiahnuť vysoké tóny a nebudem druhoradý. Stáva sa to u 99 percent všetkých speváčok, ale u žien sa hormóny menia a musíte podľa nej sklopiť kľúče. Musíte tiež zostať v dobrej kondícii ako športovec a nechcem, aby sa zo života stal režim. Robil som to 20 rokov a už mi to neprináša radosť. Poznám príliš veľa spevákov, ktorí pred 25 rokmi mali prestať zo seba robiť hlupákov.
V Avow nemusí spievať ani jednu nôtu. Je to prvýkrát v živote, čo mi režisér povedal čokoľvek okrem: „Buď Jane Powellová.“ Podpísal som sa na tri mesiace a potom uvidíme, čo sa stane. Nemám plány do budúcnosti. Mám všetko, čo som v živote chcel, a ešte viac - nádherné manželstvo, krásny domov, dokonalé zdravie. Celý život som pracoval ako normálny človek a prečo to vzdať? Nikdy som si nemyslel, že som nejaká dôležitá hviezda. To mohla byť moja záchrana. Aj teraz nie je počuť potlesk publika. Myslím, že je to pre niekoho iného. Mám ďalšie priority. V 71 sa učím užívať si Jane Powell prvýkrát v živote.
Staré časy môžu byť mŕtve, ale nemôže ma oklamať. Jane Powell žmurkne a úsmev je stále Technicolor.
