Traja zo siedmich trpaslíkov sa tiahnu nad spiacou Snehulienkou v animovanej klasike Disneyho z roku 1938 a v srdciach autorov J.R.R. Tolkien a C.S. Lewis.YouTube
Ak bude šanca, budú fantasy blázni (medzi nimi aj ja) debatovať o čomkoľvek, najmä ak je téma originálna dokonalý zdrojový materiál sa zmenil na rúhačské privlastnenie si šarlatánmi. To je v podstate to, čo sa sprisahalo, keď OG kmotr geek J.R.R. Tolkien ( Pán prsteňov ) a C.S. Lewis ( Kroniky Narnie ) sa spolu stretli v roku 1938, aby videli nový filmový animovaný film Walta Disneyho Snehovo biely, podľa správy z Atlas obscura . Ale ich problémy s prerozprávaním rozprávky bratov Grimmovcov pre rodiny s deťmi neboli s nevernými dejovými líniami. Obidvaja autori sa skôr vážne zaoberali celkovou estetikou animovaného filmu a konkrétne jeho zobrazením trpaslíkov, ktoré boli pre túto dvojicu tak urážlivé, že Lewis spochybnil okolnosti Disneyho výchovy a Tolkien takmer zvrhol.
Lewis bol po tom, čo videl, taký rozrušený Snehovo biely že svoje myšlienky venoval papieru a nasledujúcu správu napísal svojmu priateľovi A.K. Hamilton:
Trpaslíci by samozrejme mali byť škaredí, ale nie tak. A jazzová párty trpaslíkov bola dosť zlá. Predpokladám, že to chudáčik nikdy nenapadlo, že by ste im mohli dať akýkoľvek iný druh hudby. Ale všetky desivé kúsky boli dobré a zvieratá sa skutočne najviac hýbali: a použitie tieňov (trpaslíkov a supov) bolo skutočne geniálne. Čo by z toho nemuselo vzniknúť, keby bol tento človek vzdelaný - alebo dokonca vyrastal v slušnej spoločnosti?
Poďme to rozobrať. Lewis si myslel, že trpaslíci by mali byť škaredí, ale nie škaredí ... roztomilí? A skutočnosť, že sa Disney rozhodol nechať siedmich trpaslíkov prejsť na hudobný žáner voľnej formy, ktorým je jazz, naštval Lewisa, pretože Disney najskôr neprihliadal na žiadnu z Mozartových symfónií? Heigh Ho asi mu vtedy naozaj klepalo po prstoch. Ale bol v pohode so všetkými strašidelnými časťami, čo dáva zmysel, pretože skutočné príbehy bratov Grimmovcov sú dosť temné. Medzi tým, ako nazval Disneyho boobom a hodil výkopom do jeho školskej dochádzky, Lewis ukazuje, že on (rovnako ako my ostatní pitomci) sa zaoberá predovšetkým presnosťou, pokiaľ ide o remaky.
Pre záznam, Narnia vystupujúcich trpaslíkov veľa: červení trpaslíci, čierni trpaslíci, odpadlíkoví odpadlíci a nezabúdajme na Trumpina, ktorého stvárňuje Hra o tróny „Peter Dinklage v živom akčnom filme z roku 2008 Kroniky Narnie: Princ Kaspian . Ale zatiaľ čo Lewis kedysi vynadal Disneymu za to, že svojim trpaslíkom dával nafúknuté, opité a nízko komediálne tváre, Lewis sa vo svojich vlastných literárnych opisoch nelíšil. Boli menší ako ľudia, mali brady a boli šikovní remeselníci. Zvuk a vyzeráte povedome? 
Pre prípad, že by vás zaujímalo, ako vyzerá skutočný trpaslík. John Rhys-Davies ako Gimli vo filme Peter Jackson’s Pán prsteňov .YouTube
Na druhej strane, Tolkienovo zaujatie trpaslíkov bolo v skutočnosti iné - slovo dokonca napísal inak: trpaslíci. V Stredozemi boli trpaslíci mocní bojovníci a uctievaní baníci, ktorí vytvorili obrovské podzemné mestá a obchodovali s drahými kovmi. Ale opäť boli krátke a zavalité, mali dlhé fúzy a najmä muži výrazne prevyšovali ženy. Ale Tolkien vtlačil svojim mýtickým bytostiam gravitácie a Gimliho účasť na Spoločenstve prsteňa z nich urobila ústredné postavy jeho epickej trilógie. Aký výber slov mal Tolkien po tom, čo videl Grumpy, Sleepy, Dopey atď. al. na obrazovke? Tolkien písal Lewisovi a označil Disneyho dielo za vulgárne a v neskoršej korešpondencii so J.L. Currym na Stanfordskej univerzite sa sťažoval, že umenie filmára bolo beznádejne skazené, a označil ho za podvodníka. Aj keď vo väčšine „obrázkov“, ktoré vychádzajú z jeho ateliérov, existujú obdivuhodné alebo očarujúce pasáže, efekt všetkých z nich je pre mňa ohavný. Niektorí mi spôsobili nevoľnosť ..., napísal Tolkien.
Tolkien dokonca použil meno Disney ako formu urážky, keď odmietol ilustrované verzie svojej vlastnej tvorby, ako to urobil, keď sa britský umelec Horus Engels pokúsil nakresliť postavy z Hobit. Poslal mi niekoľko ilustrácií (Trollov a Glumov), ktorých sa napriek určitým zásluhám, ako by sa dalo očakávať od Nemca, obávam na môj vkus príliš „znechutený“: Bilbo s driblujúcim nosom a Gandalf ako postava skôr vulgárna zábava ako tulák Odinic, na ktorého myslím ..., povedal Tolkien a list jeho vydavateľovi .
Čo by si teda tvorca veľkých staviteľov Stredozeme myslel o skutočnosti, že sa Ralph Balski obrátil Pán prsteňov do animovaného filmu s animovanými trpaslíkmi v roku 1978, len pár rokov po smrti autora. Bakshiho verzia Gimliho určite nebola taká ružová ako Disneyho, ani nebol náchylný k prenikaniu do piesní v baniach, ale opätovné stvárnenie postavy herca Johna Rhys-Daviesa v hraných filmoch Petra Jacksona bolo často zdroj komediálnej úľavy (kto si pamätá Nikto si nezahodí trpaslíka!) v inak hrozne vážnom akčnom epose.
Listen, Tolkien a Lewis - ako autori niektorých z najvplyvnejších fantasy sérií všetkých čias - mali úplný nárok na ich názory. Rovnako ako ja, ako geekové dievča, ktoré identifikujem sama, mám dosť práv na to, aby som spochybnil do očí bijúcu absenciu ženských trpaslíkov vo svetoch všetkých troch autoriek ‘. Zabudnime na to, či Dopey na chvíľu vyzeral, akoby chlastal, a diskutujme o tom, že keď sa Gimli venuje tejto otázke vo svojom Dve veže monológ hovorí, že trpaslíky v podstate vyzerajú rovnako ako trpaslíci, a preto si ich ľudia myslia neexistujú . Zdá sa to ako oveľa dôležitejší detail budovania sveta, ktorý stojí za to diskutovať.
