Skupinová akcia: Príbeh Lois Jensonovej a prípad medzníka, ktorý sa zmenil
Zákon o sexuálnom obťažovaní, autorky Clara Bingham a Laura Leedy Gansler. Doubleday, 390 strán, 27,50 dolárov.
Život je zvláštny a chaotický, zákon sa snaží byť algebraický a čistý a na to, aby ste sa dostali z jedného do druhého, často potrebujete vytrhnutie dobrého rozprávania. Nie je preto prekvapením, že záujmy obhajcu deliktu sa podozrivo dobre zhodujú so záujmami scenáristu a dlhoročného literárneho novinára: Malý chlapík proti Megacorpovi, ktorý stavia ľudského ducha proti neprekonateľným šanciam - tieto dejové línie idú veľkými porota, ako to robia na ihrisku alebo v pokladni. Čo vysvetľuje, prečo sa Class Action umiestňuje ako najnovší trhák agitopu v tradícii Civil Civil Action alebo Erin Brockovich. Autorky Clara Bingham a Laura Leedy však v skutočnosti urobili niečo oveľa odvážnejšie a zaujímavejšie: Nechali pravdu pokaziť dobrý príbeh.
V polovici 70. rokov začala Lois Jensonová, atraktívna mladá slobodná matka, ktorá bola nikde a na dne zabitá kvôli blahobytu a slabo plateným miestam, pracovať v baniach Eveleth. Eveleth leží v najsevernejšom toku Minnesoty, v okrese tundra-špina, ktorá je známa tým, že nám dal Boba Dylana (spieval o baniach v North Country Blues) a sériu markízákov, od komunistického Gusa Hall po Eugena McCarthyho, Hubert Humphrey a Walter Mondale. Ale je to tiež najväčší producent železnej rudy na svete, a hoci jej politici môžu byť ľavicovo progresívni, miestna príchuť ľavice dominuje mužom, odborárska ľavica; ako nám hovoria autori, Mesabi Iron Range je prakticky svoje vlastné kráľovstvo, svet piva a ľadového hokeja, s nekonečnými, temnými zimami a veľmi, veľmi jasne vymedzenými rodovými rolami.
Na začiatku sa Lois Jenson stretla s brutálnym šikanovaním v rukách svojich nových mužských spolupracovníkov. (Ťažobná spoločnosť vlastnená absentujúcimi veľmi nepomohla: pár gélovitých interlopterov, oblečených ako bratia Bluesoví, zostúpilo z domácej kancelárie, položilo niekoľko opovržlivých otázok a potom sa odvedlo späť do Clevelandu.) Zatiaľ všetci prejde testom na obrazovke: Lois je mladá a pekná, veľa mužov je barbarských a spoločnosť je ľahostajná a vzdialená. Ďalej sa sexuálne obťažovanie len začalo objavovať ako právny pojem. Graffiti, pin-upy, dildá, prenasledovanie: Absencia zákonnej algebry, všetko zostáva izolovaným incidentom, uviaznutým vo svojej osamelej špecifickosti. Niekoľko žien v bani sa ocitlo v cykle sebaobviňovania, príliš sa hanbilo zdieľať svoje hororové príbehy. Ako Lois vysvetľuje autorom, problém bol v tom, že pre ňu neexistoval žiadny názov. Ženy v Evelethe vyvodili zrejmý záver: Muži nechceli ženy v baniach a na označenie svojho územia použili sexuálnu agresiu.
Vo veľmi Erin Brockovichovej chvíli dorazila Lois Jensonová pred Paul Paul Sprenger, hviezdny právnik žalobcu špecializujúci sa na diskrimináciu v zamestnaní. Hollywood zväčšuje Mr. Sprenger je upravený a pekný, bývalá traťová hviezda, brilantný spor, ale Class Class sa stal zložitým a veľmi popisným. Odkedy Lois prvýkrát vstúpila do bánk, uplynulo viac ako 10 rokov a od jej ťažkého života sme boli ušetrení. Ďalej nie je zrejmé, že pani Jensonová je už priekopníčkou sexuálneho obťažovania: tento výraz je v širšom obehu, mladá Catherine MacKinnonová zverejnila svoj orientačný bod Sexuálne obťažovanie a pracujúca žena a EEOC stanovila federálne pokyny pre obidvoch pre quo pro quo a nepriateľské nároky na pracovné prostredie. Veľkým katalyzátorom posunu v postoji verejnosti - hrozný krížový výsluch Anity Hillovej starcami Senátu - prišiel a odišiel dávno predtým, ako bolo rozhodnuté o Jensenovi proti Evelethovi.
Správanie sa môže meniť, služba za pery sa dá zaplatiť, plánujú sa okrúhle stoly s citlivosťou, ale na prenesenie strachu z Boha do americkej spoločnosti je nevyhnutná hrozba súdnych sporov. V spoločnosti Eveleth sa pán Sprenger dostal pred súdny spor. Ako je zrejmé z Class Class, žalobcovia neutrpeli sériu nechcených, ale neškodných predohier - úprimne povedané, hovoríme o predohre, predohre, téme, variáciách a jazde taxíkom domov. Bolo tiež zrejmé, že diskriminácia na úrovni politiky zo strany spoločnosti. Neboli tam nijaké ženské kúpeľne; kocovina bola ospravedlnením pre meškanie, ale choré dieťa nie, a tak ďalej. Zákon o obťažovaní však spočíva na neistom priesečníku ľudskej sexuality a ľudského rozumu a germinálne obmedzenie môjho života nijako neuľahčilo retroaktívne uplatňovanie právnych jemností. Životy žalobcov boli drsné a náročné - a pokiaľ išlo o slané pózovanie, mnohí z nich dávali tak dobre, ako dostali.
Nikto tu nepripravoval v Spence a neskončil v Sarah Lawrence, najmenej zo všetkých Lois Jenson; na ich počesť, autori ju len zriedka nútia do jemného mäkkého zaostrenia. V čase, keď bola požiadaná o svedectvo - dostali sme sa až do 90. rokov - pani. Jenson sa začal zle zhoršovať, živil sa psychotropným ekvivalentom ľadového čaju z Long Islandu: Wellbutrin, Klonopin, Pamelor. Občas bola zničujúcim svedkom - obsedantne viedla denníky podrobne popisujúce každé jej zlé zaobchádzanie - inokedy však nesúvisle a katastrofálne. S podmienkou, že chce viac bodov zápletky Perryho Masona, Lois kňučí nad nedostatkom divadelných scén; sťažuje sa, že jej právnici neprejavujú emócie. V skutočnosti tu je dobré surové divadlo: právnici spoločnosti zaútočia, divokí ako minnesotská zima, a pretiahnu ženy cez štandardnú obhajobu obviňovania obete.
Ale nakoniec, v roku 1997, boli desaťročia zovretia, chytenia, zízania a posmeškov zhromaždené a označené podľa toho, čo v skutočnosti sú: úplne neprijateľné. Emocionálna ujma, ktorú priniesol tento záznam o ľudskej neslušnosti, sa snažila zničiť ľudskú psychiku, ako aj ľudského ducha každého žalobcu, napísali sudcovia amerického odvolacieho súdu pre ôsmy obvod. Poníženie a poníženie, ktorým tieto ženy trpia, je nenapraviteľné. Lois Jenson a jej spolubývajúce ženy v móde slávne vyhrali historicky prvý súdny spor proti sexuálnemu obťažovaniu. Niet pochýb o tom, že obvyklý tím hackerov, D-dievčat a pridružených producentov premení túto komplikovanú ságu na uprataný scenár s tromi dejstvami, ktorý je plný vrecka trikov doktora scenárov: odhalení, gombíkov, vykúpenia a povznesenia. Je však dôležité pamätať na skutočné ponaučenie z triednej akcie, ktorú tak dôkladne riadila domáca tvrdá právna antropológia pani Binghamovej a pani Leedyovej: Na zoskupenie rozdielnych činov každodennej degradácie nepotrebujete hrdinstvo a zlomyseľnosť. ... a požadovať spravodlivosť.
Stephen Metcalf píše pre Slate a pravidelne recenzuje knihy pre The Braganca.
