„Mulan“ je vysoko lesklá reklama pre štátnu moc

vzťah princa Williama a Camilly

Čo môže dvadsaťdva rokov - a otvorenie globálneho trhu - urobiť s našimi bájkami!

Keď Mulan vyšiel v roku 1998 - súčasť vychvaľovanej animácie Disneyho renesancie - kritici si všimli hlavne jeho humor, ktorý je výsledkom veselej červenej dračice menom Mushu, ktorú medzi ľuďmi vyjadril Eddie Murphy. Doolittle a Orechový profesor filmy a drzé, ak zabudnuteľné piesne, ktoré odkazovali na pasovanie a prezliekanie do textov, ktoré často zneli ako pointy Paula Lyndea z Hollywoodske námestia. Príležitostný rasizmus filmu - najmä lúpežní Huni s riadiacimi knírami - bol sotva zaznamenaný.

Pre generáciu transsexuálov, ktorí sledovali DVD v ich detských obývačkách v rokoch po jeho uvedení do kín, nadobudlo významnejšie význam to, čo žmurknutím a kývnutím na rodičov prinieslo. Rozprávaním príbehu trápneho a konfliktného mladého človeka, ktorý sa cítil uväznený v tele, a spoločenskými očakávaniami, ktoré nezodpovedali tomu, čo cítili o sebe, Mulan sa stal skúšobným kameňom pre transrodovú a rodovo nekonformnú mládež. (Pozrite si vynikajúcu esej E. Olivera Whitneyho o ScreenCrush Growing Up Trans, keď na obrazovke nie sú žiadne znaky Trans na túto tému.)

Nie je to však do roku 2020 Mulan . V súlade s filmom, ktorý nadnárodná spoločnosť odkázala na zahraničné doláre, došlo k exorácii. (Zbohom, vojaci oblečení ako konkubíny; sotva sme vás poznali.) Aj keď tento Mulan (obratne uvedený do života oceliarkou Liu Yifei) stále narúša očakávanie spoločnosti, že mladé ženy budú o niečo viac ako manželka niektorého muža, stratila ťažkopádnosť; pocit uviaznutia v nesprávnom tele a v nesprávnom čase už nie je jej súčasťou.

Namiesto toho táto postava z čínskeho folklóru bola Skywalker-ed a Neo-ed. Ako bolo vysvetlené v úvodných scénach, Mulan je držiteľom čchi, teda bezhraničnej energie života. Umožňuje Mulanovi presmerovať oštepy silným kopnutím a spomalene pohybovať vzduchom. V tomto ohľade je ako väčšina postáv, ktoré predierajú veľkoobjemové štúdiové okuliare: je super hrdinka. Je to Vyvolená - v podstate východoázijský Harry Potter, ale namiesto Chlapca, ktorý žil, je dievčaťom, ktoré žilo ako chlapec niekoľko týždňov.

Ale aj keď sa nový film cíti bezpečne a bez zhluku podvratnosti pôvodnej verzie, nie je to bez potešenia. Je to hlavne výsledok jemných vystúpení vynikajúceho hereckého obsadenia (najmä Jason Scott Lee dáva skutočnú hĺbku Böri Kahnovi, vodcovi inváznej armády), obratnému spôsobu, akým sa novozélandský režisér Niki Caro (2002’s Veľrybí jazdec) zameriava dianie na emocionálnu cestu hlavnej postavy a niekedy chytré spôsoby, ako film rozširuje príbeh vyrozprávaný vo verzii z roku 1998.

Vrcholom medzi týmito zmenami je pridanie Xian Lang (Gong Li), mocnej čarodejnice, ktorá slúži ako tajná zbraň Böri Kahna proti cisárskej armáde. Odrážajúc témy transformácie príbehu, môže sa premeniť na sokola alebo sa zhmotniť z mračna farieb v múroch paláca. Je najmocnejšou postavou v príbehu; s kostenou pokrývkou hlavy a brnením a prstami pazúrika je tiež jednou z vizuálne najzaujímavejších vo filme plnom zaujímavých vizuálov. (Najmä kostýmy vyniknú vo filme, ktorý vyzerá rovnako draho ako jeho rozpočet vo výške 200 miliónov dolárov.)

Po vstupe do Rouranskej armády, pretože ríša odmietla jej mocnú ženskosť, je Xian Lang určite najkomplikovanejšou postavou v príbehu, ktorá stelesňuje veľkú časť vnútorného konfliktu, ktorý bol uhladený v titulnej postave. Keď sa zločinec Böri Kahn ponúkne, že ju prevedie na druhého veliteľa, akonáhle skončí s cisárom (sotva rozpoznateľný Jet Li, ktorého prítomnosť zaručuje, že starodôchodca dostane v záverečnom dejstve zadok), zarámuje je to spôsob, ako konečne prekonať patriarchálne odmietnutie jej bezkonkurenčných schopností a schopností. Nemohol som si pomôcť a pomyslel som si, čo je na tom zlé?

Čo nás vedie k ústrednej otázke, ktorá je v tejto opernej koňskej opere so sladkými farbami takmer prešliapaná: za čo vlastne Mulan bojuje? Keď sa chopí otcovho meča a brnenia v boji za cisársku armádu, riskuje svoj život pre status quo, bojovníčku v mene vlastného útlaku. Čo znamená, toto Mulan nielenže nie je priestupný spôsobom svojho predchodcu; v protismere to ide dosť ďaleko.

Je to vizuálne fascinujúca reklama s vysokým leskom pre štátnu moc a represívne konštrukcie. Jedná sa o produkt presne vyrobený tak, aby to, čo vyžaduje tento trh drahé zábavy, na globálnom trhu - víťazstvo pre kapitalizmus, ktoré zanechá mnohých divákov, ktorí v pôvodnom filme našli silný odraz seba samého, s pocitom, že stratili niečo dôležité a podstatné.